원신 팬송-四神没有一摩拉！/모라가 없는 4신! (한글 자막) -벤티,종려,라이덴,나히다-
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- 원신 팬송-四神没有一摩拉！/모라가 없는 4신
의역,오역 있을 수 있습니다.
본 영상
bilibili
www.bilibili.c...
y1d7ey/
沐虮、御A桑、苏轼 - 四神没有一摩拉
作词：司泠
作曲：依溪禾
编曲：XMNoise
策划：沐虮、愚人戏社
音效：XMNoise
和声编唱：妙机
混音：辰琦
分镜：沐虮、合成大海兔
画师：灼烁、混沌噗子、本子、FIFTEEN、暴怒玉玉
PV：沐虮、17169kHz
监制：御A桑
![[Genshin Impact 2 Year Anniversary Fansong] If you suddenly think of me 【如果突然想起我】](http://i.ytimg.com/vi/11R3H8kackA/mqdefault.jpg)
![[Genshin Impact 2 Year Anniversary Fansong] If you suddenly think of me 【如果突然想起我】](/img/tr.png)
![【시유&유니】 우렁각시 [Original]](http://i.ytimg.com/vi/ViAOTcOG_rM/mqdefault.jpg)
![[Genshin Impact | Gunjou in Chinese] 63 characters' lines sung into a song, who will you like?](/img/n.gif)
lyrics
大合唱：
口袋空空 出门走走 oh oh
吃喝不愁 哪里都有 朋友
你说什么 该付账了 哦哦
摩拉的话 确实没有
温迪-御A桑：
旅行者你好呀
冒险可还顺利
来杯好酒庆祝
为你弹唱一曲
借着你的人品
终于能够畅饮
无与伦比的醉意
钟离-苏轼：
旅行者签了名
契约已经成立
旅费由你垫付
应当没有异议
老板把菜上齐
账单交给这位就可以
温迪-御A桑：
别小看我抵账的诚意
就是把你写进我的新歌里
天使的馈赠 其实是
吟游诗句
大合唱：
口袋空空 出门走走 oh oh
吃喝不愁 哪里都有 朋友
你说什么 该付账了 哦哦
摩拉的话 确实没有
账单全都 甩在身后 oh oh
总会有人 来付钱的 时候
四位神明 一摩拉也 没有
请旅行者 代为发愁
雷电将军-沐虮：
旅行者你来了
锅里一点心意
你那什么表情
算了带好金币
出门吃遍甜品
蛀牙而已换一套就行
纳西妲-小叶子：
少有人供奉神之诞祭
智慧无价不能直接变现金
那这一路上 付钱的
当然是你
大合唱：
口袋空空 出门走走 oh oh
吃喝不愁 哪里都有 朋友
你说什么 该付账了 哦哦
摩拉的话 确实没有
账单全都 甩在身后 oh oh
总会有人 来付钱的 时候
四位神明 一摩拉也 没有
请旅行者 代为发愁
温迪-御A桑：
你好呀 凉风习习
适合成为神之使徒的天气
向我供奉苹果酒的醉意
啊 阿嚏 怎么会有猫咪
钟离-苏轼：
公平交易
我造的摩拉天然就是货币
欲买桂花
呃滑腻腻的东西 我婉拒
雷电将军-沐虮：
永恒之地
原来附近集聚这么多的生意
一心净土枯坐的宅女大惊
怎会有这么好吃的甜品
纳西妲-小叶子：
智慧封闭
受教令院所谓贤者的治理
我自然没有零花钱交易
拜托你 锄大地再接再厉
温迪+雷电将军：
相伴同行 尝遍世上所有
账单记录 我们每处停留
冒险没有 到终点的时候
路程还长 慢慢地走
合唱：
到处走走 总买不够 oh oh
钱包里却 一摩拉也 没有
付账时候 请旅行者 no no
会付清的 求别追究
纳西妲：
拜托 拜托
一开始钟离那里你少了一个隐藏台词，就是到应该没有异议的后面有旅行者吐槽（才怪）
@@艾尔海森-w4z 谢谢你你眼力不错我会及时修好
@@Dunyarzad 不用客气
@@Dunyarzad 那个慢慢的走后面有台词（跑起来跑起来）
@@艾尔海森-w4z 我正在尝试修复它。我很忙，因为我是学习奴隶
그나마 스스로 돈을 벌고 (외상으로 마시기도 하겠지만...) 알아서 술 사먹는 벤티가 나은 편이 아닐까?
라고 벤티맘이 말했읍니다......
@@user-woobagobou 앗 이 프사는..!!
결론: 여행자 삥뜯는 노래
이거다ㅋㅋㅋㅋㅋ
納西妲的聲音好可愛w
真厲害呀~
+1+1
ㄱㅊ그래도 솔찌 한 1년은 사줄수있음 그러니까 스토리에 나와일단
사신은 정말 모라타를 못 이룬다. 😂
欸嘿
我只会付纳西塔的钱😂
但你會為了四神交出所以原石（風神X,楓神O）
@@王正右-s6c 不
所有原石(不小心打錯))
最喜欢雷电将军a
여행자 입장에선 환장할 내용이지만 노래는 너무 좋네
너무정직하고 당당하게 돈내놓으라는 노래라 당황함 뭐임
ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅅㅅㅋㅎㅋㅎㅋㅎ
여행자 남매 지갑털리는 노래 ㅋㅋㅋ
😂😂😂
Zhongli's wallet: Childe
Nahida's wallet: Scara/wanderer
Raiden's wallet: Yae miko
venti's wallet: dunno
Venti Wallet prob Traveler.
Nevermind everyone's wallet is Traveler....
Traveler Wallet: 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Venti’s wallet is probably Diluc
venti's wallet: his lyre (he "plays" it so he doesnt need to pay, he "plays" the lyre)
모라가 없어서 moraX임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
팬송도 직접 성우가.더빙해주고 참 좋다 류웨이
When Nahida says "please" --- OKAY TAKE MY MORA LI'L GIRL!!!
這麼U質的音樂 我居然這麼晚才發現
oh Archons, be my C6 characters then I'll take care of all your expenses
벤티라면 제 전재산 털 수 있습니다
후후후
그나마 스스로 돈버는 벤티가 나아보인다 냐가 게이가 된건가?
와 진짜 그냥 빌붙어 사는 데 4신이;;
the english lyrics are a bit mistranslated.
(correct me if anything is wrong.)
all
going out for a walk with empty pockets
i don’t worry about food and drinks because i have friends
what did you say, “it’s time to pay”?
but i don’t have mora!
venti
hi traveller, how’s the adventures going?
let’s have some good wine to celebrate!
I’ll sing a song for you
thanks to your great personality, I can finally drink freely!
ah, the feeling of being drunk is irreplaceable!
zhongli
traveller, you have signed the contract.
you will pay your travel expenses yourself. I trust that there’s no objections?
boss, i want all the food!
it’s okay to let my friend next to me pay for the fees.
venti
don’t underestimate my sincerity to pay you back
that is to include you in my new song
the divine gift from the angels is actually
making music and reciting poems!
all
going out for a walk with empty pockets
i don’t worry about food and drinks because i have friends
what did you say, “it’s time to pay”?
but i don’t have mora!
i’ll leave all the expenses behind me
since there will always be someone else paying for me!
not a single mora on the four archons
traveller, can you help pay please?
raiden shogun
traveller, you are here.
i have cooked something for you in the pot.
hey, what is that expression!?
forget it, bring your mora.
let’s go out and eat dessert!
it’s only cavities, what’s there to worry about?
you can just get a new set of teeth!
nahida
there are little people offering on the birthday of the god.
wisdom cannot be purchased with money, it cannot be converted into mora.
so when we go out, the person paying…
is obviously you!
all
going out for a walk with empty pockets
i don’t worry about food and drinks because i have friends
what did you say, “it’s time to pay”?
but i don’t have mora!
i’ll leave all the expenses behind me
since there will always be someone else paying for me!
not a single mora on the four archons
traveller, can you help pay please?
May I quote you?
@@Dunyarzad sure
I'll work on it soon
錯的離譜😮😮
결국 4신들은 돈이 없다
너무 당당하게 삥 뜯는데....? ㄷㄷ
이젠 4신이 나왔으니 3신이 나오면...흠...
사실 얼음 신은 형편이 나을지도...
This song is super catchy and cuteee
a cute song about travelling with broke archons. 赞 XD
its funny how Zhong li can make mora but he refuses so he's poor
nahida, TAKE MY MONEY
我不敢相信帝君會唱rap
Raiden can’’t cook
우린 토끼공주라 모험은 천천히 못가
為了草神我可以
之後有考慮加入水神嗎
자막 추가해주시면 안되나요...😢😢
하앙 종려쨩은 얼마둔지줄수읻어
우리 어르신들=거지
钟离我可以！！
그 야박석도 우리가 돈 냈는디
벤티 자막이 안보여요 ㅜㅜ 색깔때문에
I can never avoid this awful game
.. ▫️▫️▫️▫️
모라 다 낼께 제발 와줘...
Is that the cat from demon Slayer 3:00
打个郊县
什麼神仙歌曲XD
Lmao 4 broke gods
노래 욀케 좋음??
刚宅完 找钟离先生吧
나히다 뽑기 실패했다.....
有没有英语版本？😅
对不起我不会说英语🥲
@@Dunyarzad不如我试一试
我懂点英语
❤❤❤❤❤❤❤..
💜 💙 💚 ❤
6
Venti's eyes look so cursed (they should be placed a closer to the middle)
XD
0:54 사랑해