Sevak - Du es im hogin
Вставка
- Опубліковано 13 лют 2021
- Слушай и скачивай песню: / album .
-Sevak в социальных сетях:
-Instagram: / sevak_khanagyan
-Facebook: / sevakhanagyan
-VK: id46254324
-Telegram: t.me/Sevak_khanagyan
- По вопросам сотрудничества 8 916 862 67 51 Albert
Music - Aram Avagyan
Lyrics - Satenik Torosyan
Arrangement - Arman Pahlevanyan
Mix/Mastering - Levan Braun
Video production Dmovie production Director & D.O.P. Davit Navoyan
#sevak #duesimhogin
Համաձա՞յն եք, որ հայերենը կատարյալ լեզու է...❤️Շնորհակալություն Սևակ գեղեցիկ ու ճաշակով երգի համար:
Առանց կասկած 🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Հեքիաթային է մեր սուրբ լեզուն այո😍
Армянский язык - язык богов
🇦🇲🇦🇲😘
@@tatevmargaryan813 #edll
CD dh
Как вам песня?
❤️❤️
խոքերն ավելոդ են ավելի գեշեցիկ է երբ հայերեն ես երգում ականջին լսելի երգիչ♥️♥️♥️
До мурашек 💕🥰🥰🥰👍
Очень нежная песня! О чем она?
Это очередной шедевр 🥰
Զարմանալի աշխարհ
Ծովեր, օվկիան ու սար
Եվ այս ամենը ստեղծվել է մեզ համար
Ու մենք սավառնում ենք
Հրաշքում այս իրական
Մի պահ թվում է երգն է լսվում անգամ
Թող սերը մեր անմար
Մեզ հետ ապրի երկար
Չե որ ծնվել եմ, հավերժ, ես քեզ համար
Մեր սերն օրհնվել է
Ու վերից է այն տրված
Մեզ պահապան եղիր
Տեր իմ, Աստված
Ու... դու ես իմ հոգին, սեր իմ
Ու... սեր ու կյանքն ես իմ
Էությունն ես իմ
Որտեղ էլ որ լինես
Իմ շունչը դու կզգաս
Սիրտս քո տունն է
Ուր էլ որ դու գնաս
Ու թե մի օր հանկարծ
Չլինենք այս աշխարհում
Սերն ապրելու է մեզ հետ երկնքում
Ու... դու ես իմ հոգին, սեր իմ
Ու... սեր ու կյանքն ես իմ
Էությունն ես իմ
Ու... դու ես իմ հոգին, սեր իմ
Ու... սեր ու կյանքն ես իմ
Էությունն ես իմ
Սեր ու կյանքն ես իմ
Էությունն ես իմ
Я не понимаю о чем песня, но мои глаза полньi слез..... Спосибо! Прямо в сердце! Привет из Болгарии!!!
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы ни ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
Petar Sankev Привет Болгария🙌
Удивительный мир '
Море, океаны и горы ...
И все это было создано для нас,
И мы парим в этом чуде настоящего,
На мгновение кажется, что песню так много слышат?
Пусть надолго с нами живет наша бессмертная любовь,
В конце концов, я родился для тебя на веки,
Наша любовь благословенна и дана свыше
Защити нас, мой Господь Бог.
И ... Ты моя душа, моя любовь
И ... Ты моя любовь и жизнь, ты моя сущность.
Где бы ты ни была, ты почувствуешь мое дыхание,
Мое сердце - твой дом, куда бы ты ни пошел.
Может быть, однажды ты вернешься, нас не будет в этом мире,
Любовь будет жить с нами на небесах.
И ... Ты моя душа, моя любовь
И ... Ты моя любовь и жизнь, ты моя сущность
@@HayarpiMatsakyan в припева упустили одно слово
Ты душа моя,
Любовь моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
@@hada8821 спасибо Но не упустила, именно так нужно Моя чтобы можно было спеть под мелодию У меня есть на канале видео текст и мелодия можете зайти посмотреть Если дословно переводить Вы правы Но это кроме перевода еще и русский вариант песни, то есть можно спеть на русском! максимально приближено к оригиналу старалась перевести, где-то что-то может не слово в слово быть, на то он и творческий перевод❤️
Не поняла ни слова, но это не важно... через ваши песни начинаешь любить не только ваш язык но и весь ваш народ. Благодарю, очень душевно. Сейчас это большая редкость.
(Перевод)
Удивительный мир
Море, океаны и горы
И всё это было создано для нас,
Мы парим в этом чуде настоящего,
На мгновение кажется, что слышится
Песня ребёнка.
Да живёт с нами наша бессмертная любовь долго,
Я родился для тебя навсегда,
Наша любовь благословлена и дана свыше,
Сохрани нас, Господи Боже мой .
Ты душа моя, любовь моя,
Любовь и жизнь моя, сущность моя.
Где бы ты ни был,ты почувствуешь мое дыхание,
Моё сердце-твой дом, куда бы ты ни не пошёл,
И однажды, внезапно нас не будет в этом мире,
Любовь будет жить с нами на небесах.
Ты душа моя, любовь моя.
Любовь и жизнь моя, сущность моя!
Спасибо большое, очень глубокие слова.
Созданное Всевышним относится всему человечеству и лишь наше непонимае этого - причина войн страданий людей, и литолько человечность и любовь наша дорога к счастью .
Ес кез сирум ем - ялюблю тебя , ес кез каротум ем - я Скучаю по тебе , сирелис _ любимый или любимая , сер - любовь , hogis - моя душа вот несколько любовные фрагменты на армянском 😊
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы не ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
Мне эту песню муж дал прослушать пепед сном в день влюбленных.... Я русская,и за период совместного с ним проживания я влюблена не только в своего мужа, но и в его страну, его родину, нард, традиции, культуру, обычии, природу и многое другое с чем связан он...
Дай Бог долгой и счастливой жизни вам!
👍🇦🇲💕
Счастья 🥰
Спасибо дорогая 💖
Вы умница,храни Вас Бог
Сегодня утром вышла из метро в заснеженной Москве под эту песню, вы не представляете как будто в сказке очутилась, падает снежок, всё белое вокруг и в ушах прекрасная мелодия с бесподобным голосом. Спасибо вам за такое душераздирающее творчество. Вы прекрасен💗
Զարմանալի աշխարհ'
Ծովեր, օվկիան ու սար...
Եվ այս ամենը ստեղծվել է մեզ համար,
Ու մենք սավառնում ենք հրաշքում այս իրական,
Մի պահ թվում է' երգն է լսվում այնքան?
Թող սերը մեր անմար մեզ հետ ապրի երկար,
Չե որ ծնվել եմ հավերժ ես քեզ համար,
Մեր սերն օրհնվել է ու վերից է ընձեռնված
Մեզ պահապան եղիր, Տեր իմ, Աստված:
ՈՒ... Դու ես իմ հոգին, սեր իմ
ՈՒ... Սեր ու կյանքն ես իմ, էությունն ես իմ։
Որտեղ էլ որ լինես, իմ շունչը դու կզգաս,
Սիրտս քո տունն է, ուր էլ որ դու գնաս:
Գուցե մի օր հետ գաս, չլինենք այս աշխարհում,
Սերն ապրելու է մեզ հետ երկնքում:
ՈՒ... Դու ես իմ հոգին, սեր իմ
ՈՒ... Սեր ու կյանքն ես իմ, էությունն ես իմ։
👍👍👍💖
Երգն է լսվում "մանկան" 🤗😊
Մեր սերն օրհնվել է ու վերից է այն տրված ։
ua-cam.com/video/2pIg0bwRt-A/v-deo.html
Мерси.
По мне, Севак один из лучших авторов и исполнителей, которого можно слушать бесконечно. А голос - это нечто необъяснимое. Респект тебе Севак джан, ты большой талант и хороший человек.🤝👍👊 От чистого сердца желаю братскому армянскому народу сил, терпения и чистого, мирного неба над головой. Да хранит вас всевышний 🙏
Согласна именно с такой оценкой творчества Севака. Входит в душу и не отпускает, слушать можно бесконечно
👍🙏
спасибо большое за тёплые слова сейчас моему народу очень нужна поддержка❤
Спасибо 🙏
Спасибо большое🙏
Я не знаю вашего языка , но чтоб понять песню души язык не нужен, благодарю за такое красивое исполнение и клип ,никакой пошлости ! Одна красота!!!!
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы не ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
@@HayarpiMatsakyan СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД
@@user-cy8du7vq1k пожалуйста ❤️
@@user-cy8du7vq1k Спасибо, будьте счастливы🙌
ua-cam.com/video/2pIg0bwRt-A/v-deo.html
Впервые услышала эту песню под видео Иисуса Христа , и теперь она у меня ассоциируются именно с ним и о любви к нему 💒🙏
Ду ес им окин Тер им 🙏☦️
Слава Иисуса Христа
Եղբայր քո երգերը օրենքով պիտի վաճառեն միայն դեղատանը ու հատուկ ստորագրությամբ
Очень искренне! Браво! Հայոց լեզուն ամենագեղեցիկ լեզուն է, երգը ապացույց։ Կեցցե՛ք։👏👏👏❤️🇦🇲
Очень трогательно и нежно пайоте , я очень люблю ваше творчество.
Достойный сын своего великого, многострадального народа.
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏❤
Анжела Ищенко🙌
😪😪😪
Прекрасная песня, переносит в романтический мир, задевает струны души. Язык не важен, все понятно без слов. Браво!
Песня как и вы прекрасны. Не понимаю слова,я русская,но их и не обязательно понимать, можно чувствовать сердцем,а вы поете так,что по каждой Вене кровь несёт ваш голос в сердце и душу. Самородок!!! Спасибо большое за эти эмоции!!
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
(дословный перевод - Слышен голос ребёнка)
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы ни ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
Հիասքանչ ու ճաշակով կատարում։ Ձայնդ անսպառ Սեւակ ջան։👏👏👏💐
У хорошей песни нет национальности и языка. Я абсолютно ничего не понимаю но чувствую что это от души спето.
(Перевод)
Удивительный мир
Море, океаны и горы
И всё это было создано для нас,
Мы парим в этом чуде настоящего,
На мгновение кажется, что слышится
Песня ребёнка.
Да живёт с нами наша бессмертная любовь долго,
Я родился для тебя навсегда,
Наша любовь благословлена и дана свыше,
Сохрани нас, Господи Боже мой .
Ты душа моя, любовь моя,
Любовь и жизнь моя, сущность моя.
Где бы ты ни был,ты почувствуешь мое дыхание,
Моё сердце-твой дом, куда бы ты ни не пошёл,
И однажды, внезапно нас не будет в этом мире,
Любовь будет жить с нами на небесах.
Ты душа моя, любовь моя.
Любовь и жизнь моя, сущность моя!
@@metaqsyavardanyan5283 Спасибо огромное за перевод. Дай бог вам здоровья. Я так и чувствовал что смысл этой песни очень глубокий и о хорошем. Сердце не обманешь оно всё чувствует хоть и не знаешь о чём поют.
ДУК УНЕК ЕНДАНРАПЕС ГЕХЕЦИК ХОСАКЦАКАН ЦАЙН ИСК ЕРГО ДА ЕРАШКЕ СИРЕЛИ СЕВАК АСТВАЦ ПАЙАПАН ЦЕЗ
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы ни ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
@@HayarpiMatsakyan спасибо
Есть люди Богом поцелованны, и это Севак. Талантище.
Я русский человек.... Но армянский народ это часть моего сердца, без которой моё сердце не будет биться..... Мечтаю дожить до того времени, когда все народы СССР вновь станут вместе как и прежде одним великим советским народом помогающим и любящим друг друга!!!!!
👍🙏
Շնորհակալ ենք ❤️
❤
Спасибо Вам огромное ❤️
Армянский язык очень красивый,а ваш голос просто огонь
Спасибо ,շնորհակալություն ։
Нет наоборот очень грубый
@@Monika__777
Что вы вопше знайте Армянский язык?
@@Monika__777 у каждого есть свое мнение, давайте вы просто уйдете и все
@@Monika__777 2522лл2л1й434 80
Есть Армяне ?🇦🇲
Հայերս՞❤
Հա կան
MI LAV YERGA YERGELU SEVAK@💕
Instagram unes
Армяне ☝️
Руслан Р мишт арач 🇦🇲💪💪
В дни войны , когда сердце болело за наших мальчишек, когда боль потерь была невыносимой, я слушала "Арцах " Севака и верила , что на нашу землю придет мир. Севак джан, сынок, спасибо тебе.
🙏😪😪😪😪
Что обозначает слово Арцах?
На чеченском это слово спаси
@@ummnafisa6227 Так армяне называют Карабах
@@ummnafisa6227 это настоящее старое название *Нагорного Карабаха*
Самая драгоценная песня из всех, услышанных мной🙏😇 Не зная армянский язык, чувствую каждое слово💗🙏 Сева, Вы исполнили её непревзойденно, низкий поклон настоящей Любви 💗💫💗Храни Вас Бог 🙏
Это же надо в одном мужчине собрано все талант,брутальность,красота душевная,красота внешняя,обояние и скромность.
Ооо ,как вы правы♥️
ua-cam.com/video/2pIg0bwRt-A/v-deo.html
Ещё один шедевр. Голос как инструмент дудук. Очень красиво.
какие красивые слова. Только на Армянском языке можно выразить эти слова. СУПЕР АРМЕНИЯ.👍
ARMYANSKI YAZIK OCEN KRASIVI!
NO Y KAJDOGO NARODA SVOI YAZIK KRASIV PO SVOEMY!
SEVAK OCEN KRASIVO POET I NA ARMYANSKOM I NA INASTRANOM YAZIKE I NA RUSSKOM YAZIKE TOJE KRASIVO POET!
VSE PESNI YNEGO XOROSIE, ON MOLODEC, KRASAVCIK!!!!!!!!!!!!!!!!
Единственный минус этой песни то, что она заканчивается ✨♥️💖
Понимаю только одно слово-" любимая", но зато ощущаю переданные эмоции. Восторг до слез 💯 попадание в самое сердце. Спасибо за искреннее творчество.
Примерный перевод текста песни:
Ты моя душа
Удивительный мир
Море, океаны и горы,
И все это было создано для нас,
И мы парим в этом чуде настоящего,
На мгновение кажется, что слышится песня ребенка.
Да живет с нами наша бессмертная любовь долго,
Я родился для тебя навсегда,
Наша любовь благословлена и дана свыше,
Сохрани нас, Господи Боже мой!
Ты моя душа, любовь моя,
Любовь и жизнь мои, сущность моя.
Где бы ты ни был, ты почувствуешь мое дыхание,
Мое сердце - твой дом, куда бы ты ни пошел.
И однажды, внезапно, нас не будет в этом мире,
Любовь будет жить с нами на небесах.
Ты моя душа, любовь моя,
Любовь и жизнь мои, сущность моя.
@@armb1921 СПАСИБО
@@armb1921 можно использовать ваш перевод для субтитров ? Вас как автора укажу.
@@karinagaribyan3404 конечно!
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы не ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
Умеете Sevak, дотронуться до струн души человека, вас слушать можно бесконечно. Продолжайте в том же духе.
Очень понравились мне ваша песень...Ничего не понимаю, но сердце поняло все... Привет из Болгарии!!!
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы ни ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
КАКОЙ КРАСИВЫЙ ЯЗЫК И ПЕСНЯ ПРОСТО САМА НЕЖНОСТЬ
Неповторимый красивый Армянский язык🇦🇲🙏✝️
Неповторимый,нежный голос.
Севак, как всегда божественно. !!!!!!!💋❤️❤️❤️💋💋💋💋❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏
Марина Смирнова🙌
Очередная песна про любовь...
И это здорово, что это песню могут слышать люди...
слушаю со времен Х-фактора. Так трогательно и душевно петь- большой дар. Процветания вам, пишите, исполняйте, творите... Очень красиво !!!! Ждем новых песен!!!
Всё таки наш армянский язык, для меня самый красивый🕆🖒
Կասկած անգամ չկա
Սևակ ջան վերջին 5 ամիսների ընթացքում լսածս միակ հաճելի բանն է քո երգը.😗
Очень много комментариев от русскоязычных, и это значит,что хорошая песня не имеет границ!!!
(............
❤❤❤🇦🇲 Togh ays hrashq, taghandavor zavakin cnac azge, April aylevs XAXAX erknqi tak🙏🙏🙏
Вот интересно, кто ставит дизлайк , вы хоть немного разбирайтесь в искусстве ? Творчестве ? Или просто как бар... жмите кнопку ? Будьте людьми. Быть просто человеком это не достаточно.
Брат спасибо что ты просто есть , и радуешь нам своим творчеством , и голосом . Пусть Бог благословит тебя, и твою семью 🤝
О Господи какой голос.самый лучший голос среди Армянского народа.
Jah Far тоже хорош
@@marksavage2795 слушаю каждын день Севака Jah fara и janagu.но и Мияги рааумеется.талантливые парни.
@@user-db5ui2zf5o 🙌
ua-cam.com/video/2pIg0bwRt-A/v-deo.html
Շատ գեղեցիկ և ճաշակով երգ է 🙏🙏🙏👏👏👏🇦🇲🇦🇲🇦🇲Կեցցցես ՛ ապրիր և արարիր ՛ Հայի պատիվը բարձր պահելով ՛շատ շնորգով ես 🙏🙏🙏🙏
На своём языке вы поёте ещё прекрасней, слушать одно удовольствие 🔥
Я не понимаю армянский язык но слышать это песня очень приятно ❣️💞
Ес кез сирум ем - ялюблю тебя , ес кез каротум ем - я Скучаю по тебе , сирелис _ любимый или любимая , сер - любовь , hogis - моя душа вот несколько любовные фрагменты на армянском 😊
@@christinadanielyan2188 Спасибо 🙏❤️
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы не ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
@@HayarpiMatsakyan Спасибо за перевод 👍
@@user-hl7nz7xs5w пожалуйста
Боже какой же красивый голос,хочется все время слушать !Севак вы настоящий талант от бога!
Աստված օրհնի քեզ ու քո կյանքի ամեն մի օրը Սևակ ջան, քեզ անսպառ ձայն ու հարատև ստեղծագործական կյանք եմ ցանկանում ։🙏🙏🙏🤗
Մարմնիս յուրաքանչյուր բջիջ զգում է երգի բառերը, մաքուր սիրո մասին,որը մեր օրերում շատ քիչ է,,շնորհակալություն հրաշալի երգի համար:
ԵՂԻՐ ԱՌՈՂՋ ՈՒ ԵՐՋԱՆԻԿ 👑🌞 ԱՍՏՑՈ ՕՐՀՆԱՆՔՆ ՄԻՇՏ ՔՈ ՀԵՏ ԼԻՆԻ 🙏🏻🇦🇲🇦🇲 ☀️
Տակնուվրա անող մի հատ🖤🥀
Էն որ...հասկանում ես ատես էլ,զզվես էլ,մեկա Սիրտդ Սերդ խորը պահումա,որ մի օր նորից վերաԴառնա Զգացածդ🥀☀️🙏
Песня вообще огонь!!! Мне очень понравилась!!! Я хоть и не слова ни одного не поняла но я поняла что эта песня про любовь!!!! Спасибо огромное Севаку за исполнение этой великолепной песни. 💖💖💖💖💖
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
(дословный перевод - Слышен голос ребёнка)
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы ни ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
Շատ գեղեցիկ ու հուզիչ երգ։ Անհավանական սիրուն է երգում Սևակը, հոգին քանդող, մաքրող ձայն ունի! ❤️
Ребята, если бы вы слышали голос Севака в живую! Его голос лечит душу... никогда с таким не сталкивалась. А какой человек добрый,приятный и человечный. Хнтрум ем приезжай пожалуйста вновь в Лос Анжелес, с нетерпением буду ждать и спасибо за прекрасную композицию 💖
Храни Господь ☦️
Севак, как всегда волнительно и трепетно! Поздравляю с новой песней, Севак джан! Пусть Господь благословит тебя и нашу Родину!!! 🙏🙏
Ни понимаю ни слова, но это так прекрасно, так трогает сердце..... Слезы по щекам...
ПРЕКРАСНО... ❤️❤️❤️❤️
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
(дословный перевод - Слышен голос ребёнка)
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы ни ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
@@HayarpiMatsakyan спасибо большое.
Ето на любом языке прекрасно.
Севак это передаёт голосом и чувством.
Он сердцем поёт.
@@veraner1305 100%
У него божественный голос. Обожаю его. Песня супер. Все песни Севака чувствуешь. Супер.
Я не понимаю армянский,но меня так тронуло, очень!
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы не ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
@@HayarpiMatsakyan Спасибо!
@@asya.991 пожалуйста ❤️
@@asya.991 🙌
Что песня, что клип великолепен!!!👏👏👏👏👏👏👏👏
Благодарю, Севак! 🙏💗🌺
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏 Աստված բոլոր հայերիս հետ
Не знаю про что песня, но очень чувственно исполняет Севак молодец. Судя по куклам про любовь 💘. Красивый голос и язык очень красивый Армянский. Успехов тебе Севак и радуй нас
Песня о том что "Ты любовь и жизнь моя - Du ser u kyanqn es im"
Песня называется 《ты моя душа》.Спасибо за хорошие слова💜
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы не ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
Юсубжанов Гуламжон🙌
Удивительный мир '
Море, океаны и горы ...
И все это было создано для нас,
И мы парим в этом чуде настоящего,
На мгновение кажется, что песню так много слышат?
Пусть надолго с нами живет наша бессмертная любовь,
В конце концов, я родился для тебя на веки,
Наша любовь благословенна и дана свыше
Защити нас, мой Господь Бог.
И ... Ты моя душа, моя любовь
И ... Ты моя любовь и жизнь, ты моя сущность.
Где бы ты ни была, ты почувствуешь мое дыхание,
Мое сердце - твой дом, куда бы ты ни пошел.
Может быть, однажды ты вернешься, нас не будет в этом мире,
Любовь будет жить с нами на небесах.
И ... Ты моя душа, моя любовь
И ... Ты моя любовь и жизнь, ты моя сущность
Я не понимаю слов, но мне очень нравится слушать эту песню. Очень трогательно...
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы не ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
Спасибо большое! Очень красивые слова!
@@user-ud9dz2mt5l сама бы никогда так красиво не написала))) В оригинале как есть так и перевела))) А оригинал ооочень красивый!
@@user-ud9dz2mt5l 🙌
Как же Вы красиво поёте на армянском, даже отдельные слова понимаю, настолько красивый и мелодичный язык!!!!
Севак! Ты касаешься душ миллионов людей! Благодарю!
Боже с первых секунд цепляют песни севака, на каком бы языке не была спета песня. поется от самой глубины души, чувствуя другую душу, спасибо за такие песни и звучание. Поклон.
Леня Корбут🙌
как всегда Севак на высоте, как я горжусь, что армянка, как горжусь своими предками, языком. Голос божественный, Севак- ты лучший!
Душевная песня, в самое сердце. Особенно приятно читать комментарии русскоязычных слушателей! Спасибо ❣️
Душа, как скрипка плачет, сердце рыдает ярким огнём, и все это вместе живет в этой песне...это потрясающе
Հայերիս դեմ խախ չկա ✊✊✊Արեկ սիրենկ իրար ամեն ինչ լավա լինելու Աստծով🙏Սիրեկ իրար Հայերս իմերսսսս🤗🤗
Молодец дорогой Севак джан очень трогательная песня
Доброй ночи, я влюблена в ваши песни и голос. Большой поклон из Казахстана.
Боже мой я одна переслушиваю этот шедевр? ❤️✨
Блин как приятно смотреть на этих кукл, а то уже достали клипы похож друг на друга это какой то новый стиль приятно...
Я прослушиваю уже несколько раз песню, не понимая слов. Настолько красивое исполнение. Как было бы прекрасно узнать перевод песни.
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
1 куплет
Удивительный мир
Смотри, как он красив,
Будто всё это
Господь нам подарил,
И с тобой витаем
В сказке этой наяву,
Кажется слышно как ангелы поют
(дословный перевод - Слышен голос ребёнка)
Пускай любовь моя,
Не гаснет никогда,
Ведь я родился, навечно для тебя
И благословили нас с тобою небеса,
Оберегай нас, Боже, прошу всегда
Припев:
Ты душа моя,
Моя
Лишь с тобою жизнь
Обретает смысл
2 куплет
Знай, где бы ни была
Почувствуешь меня,
Твой дом - моё сердце
Куда бы ни ушла,
И если однажды
Этот мир покинем мы,
Будем на небе вечно жить в любви
@@HayarpiMatsakyan Շնորհակալություն
Песня прекрасна и эти слова как музыка для души.Надеюсь услышать такие слова от любящего меня мужчины❤Вас благодарю за шедевры,которые создаете для нас🙏
Обожаю тебя,Севак!А на армянском все песни как молитвы!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Так скоромно и так нежно всё в этом клипе... А музыка и голос до мурашек... Спасибо Вам, Севак🙏❤️
Эта песня просто заворожила меня. Она прекрасна! Спасибо Вам за Ваше творчество!
Կարելի է անվերջ լսել քեզ Սևա՜՜՜՜կ❤🇦🇲
❤
Ещё одна красивая песня.😍💜🎶🎶
Поздравляю всех С Днём Святого Валентина!❤Всем желаю счастья!❤
Как же это красиво... душа моя 😍 Севак, Ваш голос это что то космическое! Песня и без перевода говорит о чувствах❤️ Светлых и искренних🖇❤️
Наталья Кушнир🙌
Bravo Aram Avagyan jan.du taxandavor es.qo erger@ parzapes srter en siraharecnum💋💋💋💋❤el chem xosum Sevaki masin vor amboxj ors ir ergerov en lcvac💋❤👏👏👏👏
Севак джанн шаат эм хндрум чпохвек. Мишт мнацек айспес амест у бари.😭🕊🙏💌
СЕВАК -Красавчик во Всем-Это так прекрасно-слезы катяться от счастья.Душа распускается,как Самый Прекрсный Цветок❤❤❤
👏The man who sang this is simply magnificent, I am fascinated by your song man✌
Севак, она супер, после ваших песен, моя жизнь разделилась на до и после,... Столько эмоций.. Спасибо вам огромное за то что вы есть, удачи и успехов во всех ваших начинаниях
Такой брутал, а голос ангела, столько нежности, не наслушаешься, спасибо!
Ваши песни всегда с ДУШОЙ , Вы проживаете их. Браво.....!
Спасибо, Севак!! Любовь....!!!! Должна быть у всех людей!!!! Одинокими быть больно и против природы!!! Одинокие сердца!- обьединяйтесь!!! 😍😍😍Харььков
молодец👏👏👏👏👏💏❤
@@user-tq2sg2ye4l 😍😍😍🤗😉
Ой ты Севак че ты со мной делаешь а твой голос просто настоящий артист. Ждём новых классных песен.
Դու ես իմ հոգին, իմ Հայաստան։ Շնորհակալ եմ նման երգի համար, որ հոգի ունեցողը կհասկանա
👏👏👏❤
Поздравляю! Как все прекрасно!
Труд талантливых людей греет сердце и душу!
Очередной шедевр, браво👏👏👏👏👌🔥🔥🔥
Це дуже чуттево, це дуже душевно! І пісня, і музика, і слова і кліп! Дуже крута композиція! Dzer dzajne shat sirun e 💙💛❤️💙🧡🙏🏻🇺🇦🇦🇲🙏🏻
Севак уважаемый, дорогой. Спасибо тебе большое. В душу попал.
Благодарю вас, вы снова подарили, что то нереальное, слушала , вернее впитывала наслаждение, от вашего тембра! Это как вода, завораживает, накатывается, укутывает , нежит в обьятиях и уносит, куда-то далеко....
Սիրում եմ այս երգը Ձեր կատարմամբ,հրաշք է👏👏
Первый раз оставляю комментарий кому либо и это вы Севак! Так как вы преподносите музыку- это восхитительно! Столько чувств и души, не вероятно! Спасибо Вам😊
Боже, как нежно, песня, голос, прям ласкает!!!! Клип чудесный, красавец мужчина и куклы с пронзительными глазами, очень душевно!!! СПАСИБО
🇦🇲❤️🙏 Հիացմունքս էսթետիկ գեղեցիկ ձայն և գժական կերպար:Սեվակ ջան շատ գեղեցիկ եք երգում:
Очень красивая песня и клип, ваш голос как всегда шикарен, спасибо за такую чудесную песню💜