Sevak - Siro Hetq
Вставка
- Опубліковано 28 січ 2020
- Sevak Khanagyan - Siro hetq
Музыка - Aram Avagyan
Слова - Gayane Avetisyan
Аранжировка - Aram Avagyan
Сведение/мастер - Lazzaro
Директор: Альберт Вартанов
Организация концертов: +7(916) 862 67 51
Севак Ханагян в социальных сетях:
Telegram: t.me/Sevak_khanagyan
Instagram: / sevak_khanagyan
Facebook: / sevakhanagyan
VK: id46254324
![Севак Ханагян // Концерт в Ереване // Sevak Khanagyan Live in Concert Yerevan 2017 [HD][OFFICIAL]](http://i.ytimg.com/vi/GXgM-d4jA-0/mqdefault.jpg)
Я родилась в России, я еврейка, но я так сильно люблю Армению, я прикрепилась в Григорианской вере в Ереване в Соборе Святого Саркиса, а в Егварде живёт пожелой мужчина который стал мне отцом, у меня был муж армянин, но его нет и я так скучаю по Армении и переживаю за неё! Севак джан вы прекрасно поъёте и хотя я не совсем хорошо знаю армянский, моя душа трепещит слушая ваши песни! Шноракалютюн джан!
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
След любви
1 куплет
Где, где теперь искать покой
Куда идти дорогами тоски, чтоб мне тебя найти,
Чтобы встретиться вновь
Одиночество моё
Хочу делить я лишь с тобой одной
И пусть наша любовь
Вновь выше облаков
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев:
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
2 куплет
Пусть, пусть уходит прочь печаль,
Пусть моё сердце больше никогда не чувствует тоску,
Гавань моей души,
О тебе лишь мысли все
Лишь о тебе молитвы все мои,
Следы твоей любви
Смогли меня спасти
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я,
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
Влюбляюсь каждый день, в тебя любовь моя
И любить не перестану я,
Не позволю, я чтоб твои глаза закрыли ветра
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
Вы умничка, еврейский народ- близкий нам народ) Вы из горских евреев?
@@user-bl6jk9xb1lпапа моего папы польский еврей, мама национальность Таты горные евреи в Дагестане, по маминой линии евреи и мой прадед был цыганский барон, а вера моя Армянская Апостольская и фамилия армянская, так что я еврейка с армянской верой в мою Армению, хотя я родилась и выросла в России, но у меня две родины Россия и Армения
@@krisaloyan8364 Очень интересно) Я рад, что у нас - армян есть такие друзья))
Куда, Куда пойти что бы быть в тишине,
Какой бы не была тоска,
отдам любовь солнцу.
Ты стоишь, смысл моей души
Пусть мое одиночество станет песней,
Чтобы моя любовь окутала себя облаками ..
Даже если ветер сильный,
Он не вырвет тебя из моих объятий,
И пусть в моих объятиях, поздно настанет рассвет.
Я влюбляюсь в тебя снова и снова,
И я никогда не перестану любить,
Я не позволю ветру закрыть тебе глаза,
Который свет и любовь!
Они свет и любовь!
Пусть далекое-далеко уйдет,
Пусть ностальгия никогда не придет в мое сердце,
Наше место упокоения моей души,
Ты опора моих мыслей,
Ты евангелие моих молитв
Из следов твоей любви
Я родился заново
Даже если ветер сильный,
Он не вырвет тебя из моих объятий,
И пусть в моих объятиях поздно настанет рассвет.
Я влюбляюсь в тебя каждый день.
И я никогда не перестану любить,
Я не позволю ветру закрыть тебе глаза,
Который свет и любовь!
Они свет и любовь! ......
Я влюбляюсь в тебя снова и снова ...
максимально близко к тексту перевела:)
Վաղուց հայ իրականության մեջ նման որակյալ երգ չէի լսել՝երաժշտությունը,խոսքերը,կատարումը հրա՜շք💜
👌🏻❤
Միանգամայն համաձայն եմ Ձեզ հետ։ Նա նոր սերնդի կատարյալ երգահանն է։ ❤❤❤
⁰
kiiiiiiiuiuuuuuuuuuuuuuuuuuu
qq
Я украинка, но я так люблю армянский язык, что он для меня уже сам по себе МУЗЫКА. А под буквальную музыку и голосом Севака - это волшебство. 💖Армянский народ ''Вы прекрасны. Украина с вами''.
Спасибо и мы с вами❤🇦🇲
Спасибо большое за ваш ответ!!!
Вы очень добрый и душевный человек!
Песни Севака затрагивают сердце людей, умеющих по настоящему любить!
@@user-rg9yt4rq2c вы правы его песни нереально красивы .А это песня просто волшебство.
Soasibo za prekrasniye slova ❤🇦🇲
@@user-rg9yt4rq2c 2a2221222222122222212
Не знаю Армянский, но он поёт на языке любви и Музыки💖💥Аххх, как это проникающе, сразу в душу..... По всем клеточкам тела. Болела за него ещё на кастинге и дальше, он потрясающий. Достойный Сын своего народа💖
❤️❤️❤️
Творческий перевод песни Siro hetq
Попыталась перевести максимально близко к тексту и чтобы звучало на русском языке
След любви
1 куплет
Где, где теперь искать покой
Куда идти дорогами тоски, чтоб мне тебя найти,
Чтобы встретиться вновь
Одиночество моё
Хочу делить я лишь с тобой одной
И пусть наша любовь
Вновь выше облаков
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев:
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
2 куплет
Пусть, пусть уходит прочь печаль,
Пусть моё сердце больше никогда не чувствует тоску,
Гавань моей души,
О тебе лишь мысли все
Лишь о тебе молитвы все мои,
Следы твоей любви
Смогли меня спасти
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я,
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
@@HayarpiMatsakyan molodchina
@@LK-fl5zf спасибо ☺️
Спасиба
Армянский язык певучий.Сам Бог велел ложить его на песни.Еще в тАком голосовом обрамлении .Голос Севака завораживает, подчеркивает красоту армянского языка и трогает до глубины души...БРАВО,СЕВАКДЖАН!!!👏👏👏👏👏👏👏
❤
Nice song... I am From India... one of my friend suggested this songs..Friend is from Armeina
I like Indian music and films) God bless you and your country.
Спасибо, взаимно друг🇦🇲🇮🇳
прпел
Shukriya! I'm armenian, i like India so much
🤜🤛
Армянский язык из самых уникальных языков мира,
Обожаю эту песню и Севака🥰
Անվերջ Սիրահարվել կարելի է Սևակի ձայնին... Կատարյալ գործ, երաժշտությունը, բառերը... 🖤 ⤵️
Ուր, Ուր գնամ, որ լինեմ լուռ,
Ուր կարոտի անդարձ ճանապարհին սեր տամ արևներին։
Որ կանգնած լինես դու, էությունս իմ հոգու Թող մենությունը իմ դառնա երգ, որ սերը իմ և քո փաթաթվի ամպերին..
Թե ուժեղ լինի քամին,
Իմ գրկից քեզ չի տանի,
Ու իմ գրկում անգամ
Թող որ լուսաբացն ուշանա։
Սիրահարվում եմ քեզ` ամեն օր նորովի,
Ու սիրե՜լ երբեք չեմ դադարի,
Չեմ թողնի, որ քամին փակի աչքերդ,
Որ լույս են ու սե՜ր,
Լույս են ու սե՜ր....
Թող, հեռուները հեռանան,
Թող որ սրտին իմ, մեր, ոչ մի անգամ կարոտ չմոտենա
Իմ հոգու հանգրվան,
Հենարանն ես մտքերիս,
Ավետարանն ես դու աղոթքներիս
Սիրո քո հետքերից
Ես ծնվել եմ նորից
Թե ուժեղ լինի քամին,
Իմ գրկից քեզ չի տանի,
Ու իմ գրկում անգամ
Թող որ լուսաբացն ուշանա։
Սիրահարվում եմ քեզ` ամեն օր նորովի,
Ու սիրե՜լ երբեք չեմ դադարի,
Չեմ թողնի, որ քամին փակի աչքերդ,
Որ լույս են ու սե՜ր,
Լույս են ու սե՜ր....
...Սիրահարվում եմ քեզ ամեն օր նորովի... 🖤
Kata Lina shnorhakalutyun❤️❤️❤️
գեղեցիկ մեկնաբանություն էր
Շնորհակալ եմ ❤️
ինստագրամի Ձեր էջը կասեք?
Thank you!
Как я люблю армянские песни,просто завораживает😍😍😍
Ay esa petq,senc graget u chashakov katarum....voch te..berela,tarela,sirela,xabela!!
Վայ լրիվ համամիտ եմ
Ափսոս մեր ժողովրդի պահանջարկը «berela,tarela,sirela,xabela» - ն է: Դիտումներն են վկայում:
@@venom25able chisht eq.bayc irakanutyun@ da e.u lsvumq joxovrdi koxmic .ser@ darela xabkanq
Երգերդ մեկը մյուսից բովանդակալից, ձայնդ խաղում է սրտիս լարերի վրա, իսկ այս հայերեն երգը իրական սիրո աղոթք է🙏
LYRICS
Ո՞ւր... Ո՞ւր գնամ, որ լինեմ լուռ,
Ուր կարոտի անդարձ ճանապարհին
Սեր տամ արևներին,
Որ կանգնած լինես դու,
Էությունն ես իմ հոգու,
Թող մենությունը իմ դառնա երկու,
Որ սերը իմ և քո
Փաթաթվի ամպերին։
Թե ուժեղ լինի քամին,
Իմ գրկից քեզ չի տանի
Ու իմ գրկում անգամ թող, որ
Լուսաբացն ուշանա։
Սիրահարվում եմ քեզ
Ամեն օր նորովի
Ու սիրել երբեք չեմ դադարի։
Չեմ թողնի, որ քամին փակի աչքերդ,
Որ լույս են ու սեր։
Լույս են ու սեր...
Թող հեռուները հեռանան,
Թող որ սրտին իմ էլ անքուն ոչ մի կարոտ չմոտենա,
Իմ հոգու հանգրվան,
Հենարանն ես մտքերիս,
Ավետարանն ես դու աղոթքներիս,
Սիրո քո հետքերից
Ես ծնվել եմ նորից։
Թե ուժեղ լինի քամին,
Իմ գրկից քեզ չի տանի
Ու իմ գրկում անգամ թող, որ
Լուսաբացն ուշանա։
Սիրահարվում եմ քեզ
Ամեն օր նորովի,
Ու սիրել երբեք չեմ դադարի,
Չեմ թողնի, որ քամին փակի աչքերդ,
Որ լույս են ու սեր։
😍😚🤗
Շատ մեծ շնորհակալություն քեզ գեղեցիկ ոտանավորի համար
Огромное спасибо
❤
❤️🙏😍💋
Ни слова не понимаю)), но с вашим голосом это не имеет значения! Всегда рада вашим новым песням!
А еслиб понимали.... 💞
Про любовь
Переведите и поймёте какие глубокие слова
@@julietamiskaryan1176 wawqx ed3pPasĺźźzz
@@RoGera1901 l
Как я абажаю армянский язык!
Spasibo... Pust Bog vsegda budet davolen vami🙏❤️
Все взаимно👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾💕💕💕💕💕💋💋💋💋💋
❤❤❤❤🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻👄
@@user-mz5yv2ug9x @ 1
спасибо
Շշմեցնող ձայն, անթերի կատարում։ Ուղղակի ուզում եմ ասել շնորհակալ եմ այս հիասքանչ երգի համար։ Վաղուց այսքան խորիմաստ և մինչև հոգուս խորքը հասնող երգ չէի լսել։ Մեծատառով հայորդի, որ արտաբերած ամեն մի բառից սեր հորդում։
Իսկ եսէ Ձեզ եմ ասում շնորհակալություն գեղեցիկ հայատառ գրելու համար
Иногда рождаются люди,чтоб петь и проникать в самые сокровенные уголки человеческой души. Севак один из них!!!
Цавд танем
Сначала лайк, потом слушаю, ибо этот голос что бы ни спел, будет отзываться в сердце! С любовью из Риги. Песня прекрасна!
LinSan я тоже сначала лайкнула его голос как несколько муз инструменты вместе
Голос преданности , ценности настоящей искренней любви, голос глубокой души. Ты поёшь голосом моего сердца. Благодарю.
❤️
Красивый язык!!!
Благородный, радушный армянский народ!!!!
.
Спасибо 🤜🤛
спасибо брат
Куда, Куда пойти что бы быть в тишине,
Какой бы не была тоска,
отдам любовь солнцу.
Ты стоишь, смысл моей души
Пусть мое одиночество станет песней,
Чтобы моя любовь окутала себя облаками ..
Даже если ветер сильный,
Он не вырвет тебя из моих объятий,
И пусть в моих объятиях, поздно настанет рассвет.
Я влюбляюсь в тебя снова и снова,
И я никогда не перестану любить,
Я не позволю ветру закрыть тебе глаза,
Который свет и любовь!
Они свет и любовь!
Пусть далекое-далеко уйдет,
Пусть ностальгия никогда не придет в мое сердце,
Наше место упокоения моей души,
Ты опора моих мыслей,
Ты евангелие моих молитв
Из следов твоей любви
Я родился заново
Даже если ветер сильный,
Он не вырвет тебя из моих объятий,
И пусть в моих объятиях поздно настанет рассвет.
Я влюбляюсь в тебя каждый день.
И я никогда не перестану любить,
Я не позволю ветру закрыть тебе глаза,
Который свет и любовь!
Они свет и любовь! ......
Я влюбляюсь в тебя снова и снова ...
максимально близко к тексту перевела:)
😘
Не знаю о чем песня, но такой трепет в душе и мурашки по коже!Мерси!!
Конечно же о любимой.
"Влюбляюсь, в тебя каждый день"
Творческий перевод песни Siro hetq
Попыталась перевести максимально близко к тексту и чтобы звучало на русском языке
След любви
1 куплет
Где, где теперь искать покой
Куда идти дорогами тоски, чтоб мне тебя найти,
Чтобы встретиться вновь
Одиночество моё
Хочу делить я лишь с тобой одной
И пусть наша любовь
Вновь выше облаков
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев:
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
2 куплет
Пусть, пусть уходит прочь печаль,
Пусть моё сердце больше никогда не чувствует тоску,
Гавань моей души,
О тебе лишь мысли все
Лишь о тебе молитвы все мои,
Следы твоей любви
Смогли меня спасти
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я,
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
Куда, Куда пойти что бы быть в тишине,
Какой бы не была тоска,
отдам любовь солнцу.
Ты стоишь, смысл моей души
Пусть мое одиночество станет песней,
Чтобы моя любовь окутала себя облаками ..
Даже если ветер сильный,
Он не вырвет тебя из моих объятий,
И пусть в моих объятиях, поздно настанет рассвет.
Я влюбляюсь в тебя снова и снова,
И я никогда не перестану любить,
Я не позволю ветру закрыть тебе глаза,
Который свет и любовь!
Они свет и любовь!
Пусть далекое-далеко уйдет,
Пусть ностальгия никогда не придет в мое сердце,
Наше место упокоения моей души,
Ты опора моих мыслей,
Ты евангелие моих молитв
Из следов твоей любви
Я родился заново
Даже если ветер сильный,
Он не вырвет тебя из моих объятий,
И пусть в моих объятиях поздно настанет рассвет.
Я влюбляюсь в тебя каждый день.
И я никогда не перестану любить,
Я не позволю ветру закрыть тебе глаза,
Который свет и любовь!
Они свет и любовь! ......
Я влюбляюсь в тебя снова и снова ...
максимально близко к тексту перевела:)
Очень красивая песня! ❤ Всем привет с Кыргызстана))
Я из Таджикистана..почти каждий день слушаю эту песню хотя не слова непонимаю
Таже история Слов не понимаю Но голос и музыка очеровывают
Про любовь.... даже если ветер будет сильным, не оторвать из моих объятий... пусть в моих объятиях рассвет наступает позже... каждый раз влюбляюсь в тебя по-новому......(припев)
Язык любви у всех одинаково воспринимается...
Песня Армянская
😍😍😍
Բռավո Արամ Ավագյան,որի բոլոր ստեղծագործությունները հոգեթով են և իհարկե հիանալի կատարում։
Эта песня никогда не надоест ❤
Севак как обычно на высоте ... Браво!!!
Севак, брат, грустно.......хочется веселого....хоть немного. А если честно,- ты классный! Великий сын армянского народа.
Благодарю 🙏😘❤️❤️❤️
Голос Севака различишь сразу. ЭТО КОСМОС!!!
Ոսկեղենիկ հայերենի վեհությունը...
Իմ մայրենի լեզվի շքեղությունը եզակի է։
Браво!!Слов не понимаю,но мурашки по коже!!!
Ваша чувство гораздо сильнее чем смысл слова....👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾❤❤❤❤❤
Творческий перевод песни Siro hetq
Попыталась перевести максимально близко к тексту и чтобы звучало на русском языке
След любви
1 куплет
Где, где теперь искать покой
Куда идти дорогами тоски, чтоб мне тебя найти,
Чтобы встретиться вновь
Одиночество моё
Хочу делить я лишь с тобой одной
И пусть наша любовь
Вновь выше облаков
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев:
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
2 куплет
Пусть, пусть уходит прочь печаль,
Пусть моё сердце больше никогда не чувствует тоску,
Гавань моей души,
О тебе лишь мысли все
Лишь о тебе молитвы все мои,
Следы твоей любви
Смогли меня спасти
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я,
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
Кккаакой у него голос👍как он душевно поёт💗Браво👏
Очень красивая лирика ! К звездам уносит.А голос Севака- новая Галлактика.
Низкий поклон,Вам..❤ Каждая песня , как глоток свежего кавказкого воздуха..
Как прекрасно тут все: и вокал, и музыка, и произношение языка, который я не знаю, но, как бы, все понятно все равно. Привет Армении из Украины. Незламной..
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
След любви
1 куплет
Где, где теперь искать покой
Куда идти дорогами тоски, чтоб мне тебя найти,
Чтобы встретиться вновь
Одиночество моё
Хочу делить я лишь с тобой одной
И пусть наша любовь
Вновь выше облаков
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев:
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
2 куплет
Пусть, пусть уходит прочь печаль,
Пусть моё сердце больше никогда не чувствует тоску,
Гавань моей души,
О тебе лишь мысли все
Лишь о тебе молитвы все мои,
Следы твоей любви
Смогли меня спасти
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я,
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
Влюбляюсь каждый день, в тебя любовь моя
И любить не перестану я,
Не позволю, я чтоб твои глаза закрыли ветра
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
Մերսի
Слава Україні !
Սիրահարվում եմ Քո ձայնին ամեն երգի հետ նորովի💖💘
Սա է իրական տաղանդը👏🎤
Это Гимн о Родине Սևակ Ջան Դու Նոր Խոսք Ասացիր, Հալալա Քո Կերած Կաթին...
Песня про любовь, какая Родина?)))
Кстати, мне тоже показалось что про родину. Но когда услышала все слова поняла что про любовь
@@haykanushhovakimyan3864 Эта песня имеет второе дно , каждый воспринимает по степени глубины , и Ваше первое восприятие есть интуитивное.
Сказочно красивое исполнение,браво,истинная любовь оставляет глубокий след в жизни
Это молитва...Голос,музыка,слова...Очень красиво,трогательно,душевно..В каждую клеточку...
Севак , очень красивая песня спета душой. Спасибо тебе.
Ավետարանն ես Դու աղոթքներիս🙏🏻 Սիրո քո հետքերից ես ծնվել եմ նորից..........❣👏
Այս երգը լսելիս մի տեսակ կտրվում եմ հողից💞🧚♀️
Շնորհակալ եմ էմոցիաների համար Սևակ,շնորհակալ եմ,որ դու կաս🙏🏻
Էլ հողից, էլ աշխարհից, իրականությունից է մարդ կտրվում....... լրիվ ուրիշ աշխարհ💖💖💖👍👍👍👍👍
@@goqhunanyan7752 senc bolori heteq uzum canotanaq
Душа чиста,как родник.
Иногда кажется, если даже Севак пропоет телефонную книжку в алфавитном порядке, и то будет классно звучать. Но как же хорошо,что помимо божественного голоса есть еще душа и есть смысл в песнях Севака.
Аааа.. ааааах!!! Как красиво...!!!! Чистая душа. Береги Вас Бог... Севак... Лучший 🥇🥇🥇🥇🤝👍
Голос,ещё раз этот голос...,и снова мурашки по коже...!!!🤦🏻♀️Благодарю за твой дар 🙏🏻
Անկրկնելի կատարում։ Ներստ տակնուվրա է անում։ Շնորհավորում եմ Սևակ ջան ։
Севак, голос сводит с ума...БРАВО!!!!!! Апрес, апрес!!!
Խորը,հզոր ձայն❤հանգստությունա բերում
Севак ес ерг шат лавна, ова инд hет, hамадайн.
Հզոր էր Սևակ ջան ապրի Ավագյանը նման սերով լեցուն երգ գրելու համար։❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🙏🙏
Просто до слёз каждые слова пранекают в душу Спасибо большое
Это не голос это нечто бесподобное и великолепное . Севак вам так идут вот такие душевные песни .
Мурашки от этой музыки, слова, как молитва. Севак У вас особый дар. Обожаю ваше творчество . Спасибо за эту песню, послушала раз 100 ❤️❤️❤️
Apren Aram Avagyann u Gayane Avetisyan. Ergi hamar. Sevaknel hzor katarman hamarr
Я одна мурашками покрываюсь,когда слушаю эту песню???? Своим голосом Вы до самого дна души достаёте. Не устаю восхищаться Вашим талантом✌😘😘😘
Не вы одна 🙂
И это очень трогательно спосибо вам
Я сейчас гуляю по улице. Как же эта песня завораживает, словно заглядываешь в свою душу!
Սևակ Խանաղյան և ՈՐԱԿ բառերը հոմանիշներ են❤❤❤😍😍
barev dez vor xndrem im aliqin kbajanortagrveq
Աստված ի՜մ, ինչքա՜ն շատ է սազում քո ձայնին հայկական երգը
Очень сильная песня а в исполнением Севака Как всегда супер его голос как будто уже музыка из нескольких инструментов
Севак джан,твои песни на армянском звучат великолепно!!! Здоровья вам и новых творческих успехов.
Очень красивая песня. Такая душевная, чувственная...+ замечательный голос = хочется слушать постоянно!
Стыдно признаться, не всё понимаю и не полностью говорю на армянском языке. Но, я армянин и очень горжусь этим ✊🏽 🇦🇲 а когда видишь и слышишь талантливых людей ещё и среди своих братьев 🙏🏽 армянский дух 🇦🇲🔥🙌🏼 захватывает. Севак 💪🏾спасибо тебе родной, пой и будь здоров на долгие года...
Очень жаль многое теряете я обожаю свой язык, армянский язык уникальный, мне кажется она очень похожа на английский
Ничего стыдного нет
Очень тяжело в другой стране сохранить свой родной язык, сама говорю и муж тоже но дочка не говорит
Всё понимает, она родилась в России, я была уверена если дома мы говорим то и она будет говорить, но не всегда так получается
Вот перевожу ей песни такие прекрасные чтоб она понимала о чем её любимая песня
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
След любви
1 куплет
Где, где теперь искать покой
Куда идти дорогами тоски, чтоб мне тебя найти,
Чтобы встретиться вновь
Одиночество моё
Хочу делить я лишь с тобой одной
И пусть наша любовь
Вновь выше облаков
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев:
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
2 куплет
Пусть, пусть уходит прочь печаль,
Пусть моё сердце больше никогда не чувствует тоску,
Гавань моей души,
О тебе лишь мысли все
Лишь о тебе молитвы все мои,
Следы твоей любви
Смогли меня спасти
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я,
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
Влюбляюсь каждый день, в тебя любовь моя
И любить не перестану я,
Не позволю, я чтоб твои глаза закрыли ветра
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
🤜🤛
Нужно учится некогда не поэдно
Никогда не поздно научиться🙏🏻Это необходимо, поверьте мне…. ОЧЕНЬ ВАЖНО. Ну и, непременно, нужно вам передать всё это своему поколению🙏🏻
Куда, Куда пойти что бы быть в тишине,
Какой бы не была тоска,
отдам любовь солнцу.
Ты стоишь, смысл моей души
Пусть мое одиночество станет песней,
Чтобы моя любовь окутала себя облаками ..
Даже если ветер сильный,
Он не вырвет тебя из моих объятий,
И пусть в моих объятиях, поздно настанет рассвет.
Я влюбляюсь в тебя снова и снова,
И я никогда не перестану любить,
Я не позволю ветру закрыть тебе глаза,
Который свет и любовь!
Они свет и любовь!
Пусть далекое-далеко уйдет,
Пусть ностальгия никогда не придет в мое сердце,
Наше место упокоения моей души,
Ты опора моих мыслей,
Ты евангелие моих молитв
Из следов твоей любви
Я родился заново
Даже если ветер сильный,
Он не вырвет тебя из моих объятий,
И пусть в моих объятиях поздно настанет рассвет.
Я влюбляюсь в тебя каждый день.
И я никогда не перестану любить,
Я не позволю ветру закрыть тебе глаза,
Который свет и любовь!
Они свет и любовь! ......
Я влюбляюсь в тебя снова и снова ...
максимально близко к тексту перевела:)
спасибо за перевод,очень красивые слова！👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Класс!
Большое спасибо 🙏
Спасибо за перевод👍
Спасибо вам большое за перевод:)
Боже! Слушаю и слушаю эту песню... Не хочется, чтобы она заканчивалась... Шедевр! Спасибо авторам и сиполнителю.
Ամբողջ մարմնով չփշաքաղվել ուղղակի անհնար է,հպարտ ենք, որ ունենք քեզ պես երգիչ.... Սևակ❤👏👏
К сожалению слов не понимаю,но очень красиво,голос волшебный!!!
Да все про ту же любовь
Называется след любви. Слова волшебние👍👍👍👍👏👏👏👏
Какраз повод выучить армянский 😊☺
Творческий перевод песни Siro hetq
Попыталась перевести максимально близко к тексту и чтобы звучало на русском языке
След любви
1 куплет
Где, где теперь искать покой
Куда идти дорогами тоски, чтоб мне тебя найти,
Чтобы встретиться вновь
Одиночество моё
Хочу делить я лишь с тобой одной
И пусть наша любовь
Вновь выше облаков
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев:
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
2 куплет
Пусть, пусть уходит прочь печаль,
Пусть моё сердце больше никогда не чувствует тоску,
Гавань моей души,
О тебе лишь мысли все
Лишь о тебе молитвы все мои,
Следы твоей любви
Смогли меня спасти
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я,
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
Севак вот ты душу трогаешь просто жесть. Слёзы брат наворачиваются. Красава. Be blessed fam.
На самом деле на армянском языке поют многие но в этой песне так грамотно и так красиво использованы все чудесные красивые слова нашего народа.Слова которые я давно даже по СМИ не слышу.Очень красиво и проникновенно.Спасибо тебе большое сынок,Севак.Голос божественный, исполнение безупречное.Продолжай так же .Лично я за тебя болею,успехов тебе
Просто кайфую от этой песни❤ спасибо Севак 🙏ты очень талантливый .
այս երգը աղոթք է🙏🙏❤️❤️
Армянский язык в исполнении Севака, ещё красивее. Респект
Прелесть Севака это то,что он поет душой , дар или есть или его нет , хорошо,что он передает свой дар от души к душам ,что то прекрасное и нематериальное ,то ,что дороже ,чем деньги...это наверное чувство любви и душевной теплоты
Ինչքան կարոտ կա😢 հոգու հանգրվան...🥺
Очень красиво ..ты по другому не умеешь...да понимаем тебя и без слов..потому что поет душа!
Շնորհավորում եմ մեզ բոլորիս մի նոր հրաշալի երգ վայելելու առիթով։ 🎉👏👏 Севак джан как всегда КЛАСС 👍👍!!! Спасибо за ваше творчество!!! Успехов!🙏❤️
Севак как красиво и мелодично у тебя волшебный голос и все тебя поймут на каком языке тыб ни пел ,к счастью я знаю армянский язык песня конечно же про любовь кто влюблен поймет.
Севак, как всегда прекрасно, цавт танем, такой молодец ! Обожаю !❤️❤️❤️
vay Ter im es inch erg er😍😍😍😍😍😍😍
Не могу наслушаться ...огонь просто песня,голос,исполнение❤
Ani Suqiasyan ❤️
Вдумываясь в слова и энергию этого великого произведения понимаешь о чем оно...
Apres Sevak jan...hoqu erg.dzaynt xentacnox e
Великолепно! Спасибо огромное за все ваши песни !!!👏🏻🌈🌞🌎💗🏆🌠
Արամ Ավագյան խոսքերը՝ ավելորդ են։ Սեւակ ջա՛ն բռավո🙏🏽🙌🏽🙌🏽🙌🏽
Pastoren Aram Avagyanna hexinak@??? Hzor e!!!
Очень красиво и музыка и звучание голоса, жаль слова не понимаю. Это как волшебство, до мурашек. Спасибо.
это про любовь,которую не хочет отпускать и каждый день влюбляеться заново.
Если бы вы понимали слова, вы с ума бы сошли. Я, например умираю от этих слов)
Слова просто супер.
Творческий перевод песни Siro hetq
Попыталась перевести максимально близко к тексту и чтобы звучало на русском языке
След любви
1 куплет
Где, где теперь искать покой
Куда идти дорогами тоски, чтоб мне тебя найти,
Чтобы встретиться вновь
Одиночество моё
Хочу делить я лишь с тобой одной
И пусть наша любовь
Вновь выше облаков
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев:
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
2 куплет
Пусть, пусть уходит прочь печаль,
Пусть моё сердце больше никогда не чувствует тоску,
Гавань моей души,
О тебе лишь мысли все
Лишь о тебе молитвы все мои,
Следы твоей любви
Смогли меня спасти
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я,
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
@@hasmikxachatryan6562 agydfbcbyfcvjko ur
Супер круто Севак,лучше не скажешь,ты поешь на армянском языке лучше чем на русском 👍👍👍👍👌это прекрасно
Не понимаю о чем , но берет за душу . Благодарю 🙏 . Получила большое удовольствие 🍓🍓🍓
Творческий перевод песни (русская версия)
Попыталась сохранить смысл песни, и чтобы при исполнении звучала!
След любви
1 куплет
Где, где теперь искать покой
Куда идти дорогами тоски, чтоб мне тебя найти,
Чтобы встретиться вновь
Одиночество моё
Хочу делить я лишь с тобой одной
И пусть наша любовь
Вновь выше облаков
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев:
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
2 куплет
Пусть, пусть уходит прочь печаль,
Пусть моё сердце больше никогда не чувствует тоску,
Гавань моей души,
О тебе лишь мысли все
Лишь о тебе молитвы все мои,
Следы твоей любви
Смогли меня спасти
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я,
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
Влюбляюсь каждый день, в тебя любовь моя
И любить не перестану я,
Не позволю, я чтоб твои глаза закрыли ветра
Спасибо за неописуемые эмоции получаемые от этой песни...
Браво!!!
Как это душевно, музыкально, по всем струнам души! Севак джан апрес 🕊
chisht eq asum)
axr shat lsves ergum Sevak jan bravo
Божественно! Голос просто Дар Божий! Не могу наслушаться 💚💖
100 անգամ լսել եմ ու չեմ
հագենում😘
Թե ուժեղ լինի քամին,
Իմ գրկից քեզ չի տանի💃
eseeeeeee😍
Թող ուժեղ լինի քամին
Իմ գրկից քեզ չի տանի♥
Хотя ничего и не поняла...Голос божественный😚😚😚😚😚😗😗😗😗😍😍😍😍😘😘😘😘
😍
Творческий перевод песни Siro hetq
Попыталась перевести максимально близко к тексту и чтобы звучало на русском языке
След любви
1 куплет
Где, где теперь искать покой
Куда идти дорогами тоски, чтоб мне тебя найти,
Чтобы встретиться вновь
Одиночество моё
Хочу делить я лишь с тобой одной
И пусть наша любовь
Вновь выше облаков
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев:
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
2 куплет
Пусть, пусть уходит прочь печаль,
Пусть моё сердце больше никогда не чувствует тоску,
Гавань моей души,
О тебе лишь мысли все
Лишь о тебе молитвы все мои,
Следы твоей любви
Смогли меня спасти
Пусть опять кружат ветра
Крепко я держу тебя,
И ты в объятиях моих позабудь обо всём
Припев
Влюбляюсь каждый день, по новому в тебя
И любить не перестану я,
Не закроют твои глаза ветра в них свет и любовь
@@animuradyan8851 благодарю💋💋💋💋💋💋💋💖💖💖💖💖💖💖
@@HayarpiMatsakyan спасибо Диана, очень красиво перевели песню.
@@user-zr4kd8ff9p рада что понравилось ❤️ Только я Айарпи
Раньше Диана было написано, когда только заводила аккаунт 😅
Siraharvum em qez amen or norovi u sirel erbeq chem dadari.... 💔Bravo Sevak jan.... Dzaynt anspar lini👏👏👏
Голос от Бога Севак Джан.Красавчик!
Севак, это просто волшебно, спасибо 🙏 вам , за такое шикарное исполнение , каждое слово в этой песне это Бальзам для души...
Севак ты супер!
Շատ լավն է։ Մարդ անդադար ուզումա լսի ու չի հագենում։ Ինչքան բան ունեք տալու մեր մատաղ սերնդին
Սիրահարվեցի ես երգին👌🏼👌🏼Սևակին շուտվանից է սիրահարված👌🏼😍😍
Սիրահարվում եմ քեզ ամեն օր նորովի 🖤💫Ինչքա՜ն սիրուն երգ✨
Аствац Им🙏Огнир 🙏
Сирох Сртерин💖💖🙏
Как же это красиво звучит! После того г@@@а , что звучит на радио волнах, так приятно услышать настоящую музыку. Севак, Как всегда супер!
Боже мой какой голос
Севак, безусловно очень красиво, волшебная музыка и слова легко засыпать и совсем не грустно
Люблю до безумия твои голос. Восхитительная песня и только в твоём исполнении Севак.😍😍