1. 按说和我们没什么关系 이치대로면 우리랑은 상관없어 2. 咱们凭什么帮她还 우리가 뭔데 갚는 걸 도와줘? 3. 咱们拿什么还 뭘로 갚아줄 건데? 4. 我说今天这么背，原来书到家了 오늘 재수가 없더라니 다 이 책 때문이네 5. 有点巧取豪夺吧 교묘하게 뺏어가네 6. 真够二的 진짜 멍청하네 7. 爷爷就把油门当了刹车 할아버지가 엑셀을 브레이크로 착각했어 8. 你要说多少遍啊 몇 번을 말하는 거야 9. 他说您岁数太大了，不适合再开车了 연세가 많으셔서 이제 운전하시면 안된답니다 10. 有这么说话的吗你말을 이렇게 하는 사람이 어딨어? 谢谢老师~~
![홍콩&중국반응│홍콩언론과 인터뷰에서 신나서 10분동안 한국 칭찬만 하는 탕웨이│한국 팬들과 영화 관계자분들 감사해요 한국활동 정말 좋아요│감동의 한국생활│중국어로[路]](http://i.ytimg.com/vi/y82X_9mSblI/mqdefault.jpg)
북오브러브 대본 구매: smartstore.naver.com/chinesebook/products/9637981880
(영화 전체 대사 중국어 + 한어병음 + 해석)
1. 按说和我们没什么关系 이치대로면 우리랑은 상관없어 2. 咱们凭什么帮她还 우리가 뭔데 갚는 걸 도와줘? 3. 咱们拿什么还 뭘로 갚아줄 건데? 4. 我说今天这么背，原来书到家了 오늘 재수가 없더라니 다 이 책 때문이네 5. 有点巧取豪夺吧 교묘하게 뺏어가네 6. 真够二的 진짜 멍청하네 7. 爷爷就把油门当了刹车 할아버지가 엑셀을 브레이크로 착각했어 8. 你要说多少遍啊 몇 번을 말하는 거야 9. 他说您岁数太大了，不适合再开车了 연세가 많으셔서 이제 운전하시면 안된답니다 10. 有这么说话的吗你말을 이렇게 하는 사람이 어딨어? 谢谢老师~~
谢谢您🙏