Söyleyenin eşsiz yorumu, müziği konuşmuyorum bile... okestranın mükemmelliği, ortamın şahaneliği ve bunların bir uyum içinde oluşu şuraya kalbimi bırakıyorum. İnşallah böyle bir ortamda olabilme şansım olur.
It was actually August 2012 and not 2013. That was the release date for the DVD. I know this because my wife and I were fortunate enough to get married in Portifino in the same week and we met the gracious and humble Andrea moments after we stepped out of the church having cemented our vows. An amazing surprise and Portofino is like heaven on earth. Many happy memories of that week, our thanks to Andrea for making it so extra special x
Portofino is one of the most beautiful places I have had the distinct privilage to visit. I recommend to PLEASE visit ALL the gorgeous places all of Italy has to offer!
Lol this morning I said: I found my love In Puerto Rico I thought it was Puerto Rico🥴😭, but after that line I made up a scene in my head where I found my love
Bir tanişimin sayesinde bura geldim ve qulaq asdim. O qeder beyendimki istedim yazim hisslerimi bildirim. Gozel ses hezin melodiya hisslere toxunmasida bonus olaraq.
Portofino, tinilarina...aşina, kulağım.Bugun,İstanbul da Pasabahce Vapurun da ...yankılandı.Martilara, rüzgara...ciseleyen yağmura eşlik etti, beni özletti.. Portofino...muhteşemsin.
The greatest voice with the best songs .He is singing such a perfect way that I can't help listening again and again ! Thanks for these fabulous songs !
You are tight. The EXTRAORDINARY VOICE of ANDREA BOCELLI and the FABULOS and BEAUTIFUL romantic place of PORTOFINO makes the PERFECT "'CONNUBBIO"' of EVERYTHYNGS . Maybe I made some mistakes but
YKS'ye hazırlanıyorum. Var bir hayalim.. Portofino'da hafif esintili güzel bir gecede Bocelli'yi yerinde dinlemek. Hayallerin hayatım olması dileğiyle...
I found my love in Portofino Perché nei sogni credo ancor Lo strano gioco del destino A Portofino m'ha preso il cuor Nel dolce incanto del mattino Il mare ti ha portato a me Socchiudo gli occhi a me vicino A Portofino rivedo te Ricordo un angolo di cielo Dove ti stavo ad aspettar Ricordo il volto tanto amato E la tua bocca da baciar I found my love in Portofino Quei baci più non scorderò Non è più triste il mio cammino A Portofino I found my love Ricordo un angolo di cielo Dove ti stavo ad aspettar Ricordo il volto tanto amato E la tua bocca da baciar I found my love in Portofino Quei baci più non scorderò Non è più triste il mio cammino A Portofino I found my love Non è più triste il mio cammino A Portofino I found my love
I fall in love with this song since first time heard it in one of Italian Restaurant here. Super beautiful and romantic song 😍 I love his voice! Standing ovation for Sir Andrea Bocelli 👏👏👏 Hope I can visit Portofino, Italy 🇮🇹 someday, aamin. Much love from Malaysia 🇲🇾❤️ Wednesday, 1st September 2021
Слов нет........только дай бог здоровья ему и его семье. Близким.. Это от Бога... Только эмоции и белая зависть , кто может вживую на его концерте быть.... Впечатления на всю жизнь
Mukemmelsin,tipki ajda Pekkan in boş sokak parçasını dinler gibi dimi ?yağmur yağarken ve hüzün ustune hüzünlü bir an... Supersin ....tesekkur ederim sana .....
Cudowny głos w pięknej pieśni aż dreszcze człowieka przechodzą a można słuchać i podziwiać mistrzowskiego wykonania Dziękuję bardzo i Pozdrawiam serdecznie z Polski
Dzięki za miłość i wsparcie przez cały ten czas, modlenie się za moich fanów na całym świecie było cudownym uczuciem. Chociaż rzadko komentuję tutaj na moich stronach UA-cam, przyciągnęły mnie emocje w twoim komentarzu. Lubię się dogadać i pozostać w kontakcie. Skąd transmitujesz.
@@mieczysaww8978 Cieszę się, że Polska wydaje się być wspaniałym miejscem.. to miejsce, w którym warto być. Rzadko to robię, ale wydaje mi się, że moja muzyka bardzo mnie inspiruje, więc w najmniejszy możliwy sposób, aby okazać uznanie moim fanom, daję wam szansę poznania mnie osobiście, podając mój prywatny oficjalny e-mail, jeśli nie ma nic przeciwko podzieleniu się przemyśleniami dotyczącymi musicali.
ANDREA BOCELL sono i concerti più belli del mondo, i miei figli in Poska sono cresciuti con questa musica, ci danno vita e adorazione per l'arte, anche se non è facile nel mondo di oggi, amiamo la musica e tali artisti.
From the womb of pain, hope must be born, and from the depth of suffering the most important solutions are proposed, the black cloud in the sky blocks the light of the sun, but it carries with it rain, purification, and hope for good and giving when it rains/ Greetings to Italy from Iraq 🇮🇶
I am from Indonesia. Andrea Bocelli always be my favorite singer all the time. He makes me loves Italian and Spanish songs with his genre. God bless Andrea Bocelli.
Gracias por su amor y apoyo durante todo este tiempo, ha sido un sentimiento maravilloso orar por mis fans de todo el mundo. Aunque rara vez comento aquí en mis páginas de UA-cam, me atrajeron las emociones en su comentario. Me gustará que nos llevemos bien y nos mantengamos en contacto. ¿Desde dónde estás transmitiendo?🌹🎶
Андреа! Привет из снежной Сибири, из России. Ваши песни согревают в холод наши сердца и души! Вы тот, чьим голосом должны петь ангелы в раю! Бесценный, великолепный, магнетический!!!
First of all I would like to say what a amazing performance. I am always astonished by the marvelous voice of Signor Bocelli. But I have a question, on 3:39, is that Michael Caine? :)
![Dalida Love in Portofino [LIVE] (Titre créé et composé pour Dalida en 1959) / Dalida Officiel](http://i.ytimg.com/vi/gpxmSUJNF_I/mqdefault.jpg)
Söyleyenin eşsiz yorumu, müziği konuşmuyorum bile... okestranın mükemmelliği, ortamın şahaneliği ve bunların bir uyum içinde oluşu şuraya kalbimi bırakıyorum. İnşallah böyle bir ortamda olabilme şansım olur.
İnşallah bende birgün canlı dinleyebilirim bir hayal olsada❤
Canım ülkemde sanattan anlayan 3-5 kişi varmış. Ben asarım buraya bayrağı🇹🇷🇹🇷
@@rizayetgin 🙏♥️
🇹🇷🇹🇷
Reis bu adam 8 haziranda beşiktaş stadyumunda konser vericek bi sorun olmazsa inş dinleme fırsatın olur
Ne kadar güzel ve etkili bir şarkı Bocelli harika yorumlamış.
Mükemmel bir dans şarkısı, sanatçı, orkestra, mekan her biri birbirinden harika
Mesela Türkiyede olsa sarkinin basinda ortasinda her yerinde alkis tutup şarkıyı mahvedeceklerdi
Как же мне нравится голос Андреа Бочелли! Некое ощущение счастья, когда слышу! Великий!!! 🙏👏🏻
definitely
,v
Голос хороший, но после Далиды эту песню слушать невозможно в другом исполнении.
It was actually August 2012 and not 2013. That was the release date for the DVD. I know this because my wife and I were fortunate enough to get married in Portifino in the same week and we met the gracious and humble Andrea moments after we stepped out of the church having cemented our vows. An amazing surprise and Portofino is like heaven on earth. Many happy memories of that week, our thanks to Andrea for making it so extra special x
Wow! What a great opportunity!
Who wrote this song?
@@margaritanajaryan275 Buscaglione-Chiosso
@@chrisc62 Thank you!
Как я обожаю Италию!
Сколько великих музыкантов, певцов, актеров она нам подарила!
Благослови тебя, Бог!
Ne zaman dinlesem sanki o günlerde yaşıyorum, geçmişimi yakalamak istiyorum, içime derin bir hüzün çöküyor. Anlatmak mümkün değil.
Portofino is one of the most beautiful places I have had the distinct privilage to visit. I recommend to PLEASE visit ALL the gorgeous places all of Italy has to offer!
Dotty Adams I'm visiting it in two weeks :) how long do you recommend I stay?
İs not did you see istanbul
I will go to see in this place.
Je deja visiter Rome,je été émerveillé par sa beauté ,ci dieu bénis je visiterai portofino la prochaine fois
It's beautiful
While listening this song, does anyone else made up a scene in their head as sitting in front of the sea view with someone that they found love.
The daydream we all dream to acquire one day😌😌
I did, and this is the 100 time.
Lol this morning I said: I found my love In Puerto Rico I thought it was Puerto Rico🥴😭, but after that line I made up a scene in my head where I found my love
I did a thousand times
@@imanemarzak2449 yeah yeah I said : I found my love in puertofino and made up a line in my head about my love / lmao
Such an amazing voice, such a nobel person.
This song has taken me really to Portofino.
Bir tanişimin sayesinde bura geldim ve qulaq asdim. O qeder beyendimki istedim yazim hisslerimi bildirim. Gozel ses hezin melodiya hisslere toxunmasida bonus olaraq.
That is sad that he can not really see the beauty of ITALIA, but he add charm to the beauty with his voice
+hevalsaeed
Wonderfully expressed. Thank you for helping me out because I could not find the words to match those same thoughts.
ben bu şarkıyı dinleyince daha doğrusu bu sanatçının şarkılarında hayat buluyorum
He may not be able to see it, but as evidenced by his music, he most definitely can feel it
Wonderful comment !
Wait... what!? Bocelli is blind? O_o
En sevdiğim melodiyi muhteşem sesi ve yorumuyla icra eden çok karizmatik bir sanatçı, daha ne olsun. Teşekkürler...
Derya mükan aynen katılıyorum Harika yorum harika ses
Türk bir adam beni bu şarkıya aşık etti ...
Güzel anılar
Dalida gibi yorumlayan yok :/
Oh
Abartma.
Браво маэстро. Это космос неописуемый словами человеческими. Словами красоты, любви и нежности.
Düğünümde dans müziğim olarak bu müziği çaldırdım düğünden bikaç gün sonra birçok arkadaşım çok beğendiğini söyledi mükemmel ses .
Biraz önce içimden bu geçti ne güzel düğün dans müziği olur diye ☺️
artık benim de hayalim oldu şimdi
Müthiş bir seçim, tebrikler
Benim düğünümde sanırım Bülent Ersoy'dan "Aynı bedende can gibiyiz" çalmıştı, ahahaha şu an ölesim var 😄😂🤣
@@yaseminozcelik4378 Düğün sarkisindan cok taraftar bestesi gibi canlandirdim gozumde :))
Dünyanın yaşayan en önemli ve en iyi tenoru, muhteşem ses. Dinleyene Mutluluk aşılaması garanti 👍👍👍
questa è una bestemmia
@@nothingnesss001 è una bestemmia ai grandi tenori
Welcome to home of solution please let me know how may I help you
Haziranda İstanbula geliyor
@@ELIF-tq9qt bilet aldık hayırlısı.
İnsanı çok güzel diyarlara götüren sihirli bir melodi ve mükemmel bir yorum.
Ekrem ERTEN kesinlikle 👌🏻
Sözleri de bi o kadar büyüleyici 😉
👍👍👍
‘’Sihirli’’ agdndkxhdjd
ahh orada olup bu atmosferi yaşamayı çok isterdim
Ti voglio bene,Italia...ma,tanto...tanto bene,sai....Una terra incantevole ...🎈🎈🎈
muhteşem ses....muhteşem şarkı...voce bellissimo...
Portofino, tinilarina...aşina, kulağım.Bugun,İstanbul da Pasabahce Vapurun da ...yankılandı.Martilara, rüzgara...ciseleyen yağmura eşlik etti, beni özletti..
Portofino...muhteşemsin.
Piękny głos,niezwykłe wykonania przebojów,których zawsze chętnie słucham.Pozdrowienia z Polski🇵🇱
Andrea la tua voce ha una dolcezza unica grazie di e esistere...
Tartışmasız dünyanın en iyi sesi Andrea bocelli
The fact that people are dancing in their rooms while this is playing outside their room and others are enjoying it as well is so pure and amazing
0:40
The greatest voice with the best songs .He is singing such a perfect way that I can't help listening again and again ! Thanks for these fabulous songs !
You are tight.
The EXTRAORDINARY VOICE of ANDREA BOCELLI and the FABULOS and BEAUTIFUL romantic place of PORTOFINO makes the PERFECT "'CONNUBBIO"' of EVERYTHYNGS .
Maybe I made some mistakes
but
Bu muhteşem sesi canlı performans olarak dinlemeyi çok arzu ediyorum 👌👏👏
Ben locada dinledim istanbulda. Gerçekten eşsiz bir ses o ten tını
Ben Roma'da dinledim.
Ben de youtubeden dinledim 😂
Anyone in 2024 hearing this masterpiece?!?!? Please tell us!
Naturalmente sì! Amo Italia e la sua dolce lingua. Andrea Bocelli e suo figlio Matteo sono stupendi! ❤
Часто соушаю
Dinleyen olmaz mı?
Я слушаю
From Cambodia
Fantástico!! te transporta el arte que Andrea desprende. Tremendo artista se merece el respeto de todos los que amamos música de calidad.
Awesome tune, fantastic arrangement, the vilolin, the master singing, woww
Christian Sanden7o9
က်ဝ္က်ဝ့္ အဲဖူမူးဏင္ cuando repetirá otro recital en Portofino,, Andrea Bocelli.
I love this beautiful song, as Andrea Bocelli performed it wonderfully especially towards ending of the song. It's superb.
L
Love
XUAN NUONG LAM he has some kind of blessed voice , very impressive, touches deep inside..
I still love him good sing forever
he is my favorite of all time. Tuan Ngoc is my second choice.
Her akşam dinlemezsem gözüme uyku girmiyor......
vdd
Türk¿
Yeniden gel dinle
la violinista ... spettacolare emozionante , peccato solo pochi istanti ...
🇮🇹❤ italia ,musica ,arte ,e dolce vita ❤🇮🇹
Eso fue antes ,ahora es Italia ,imigrantes ilegales desde Africa,miseria en la calles,bandas ,inseguridad,
Ahh Portofino 🌿 Greetings from Turkey 🙋♀️
this song inspires me to keep dreaming for some reason..like everything great is in reach😂😂
YKS'ye hazırlanıyorum. Var bir hayalim.. Portofino'da hafif esintili güzel bir gecede Bocelli'yi yerinde dinlemek. Hayallerin hayatım olması dileğiyle...
Amin🙏🏻
Bende çalışıyorum aynı hayaller için :)
Amin🕊
Allah gönlüne göre versin
3 yıl olmuş gerçekleştirdin mı hayalini ya da yaklaştın mı
Italy is beautiful in every way; the people, music, food, history. Heaven on earth, love from Mesopotamia Iraq 🇮🇶 ♥️ 🇮🇹
على اساس يعرفون ميزوبوتاميا ، هي عراق و هواي عليكم 😂
@@MT16987 they are educated unlike Kurds so they know us, but not gipsies like you
Обожаю эту песню в исполнении божественного голоса Андреа Бочелли,проникающего в самую глубину души.
Are you grecque or russian ? Ukrainien others ?⁹❤
@@isabellegaucheronperol7202 Россия
Я из России@@isabellegaucheronperol7202
Mene bu mahnini tanidibda indise uzaqlaşan birisi cox saqol.yadigar qaldi sizden.teşekkur.Allah komeyin olsun
I found my love in Portofino
Perché nei sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
A Portofino m'ha preso il cuor
Nel dolce incanto del mattino
Il mare ti ha portato a me
Socchiudo gli occhi a me vicino
A Portofino rivedo te
Ricordo un angolo di cielo
Dove ti stavo ad aspettar
Ricordo il volto tanto amato
E la tua bocca da baciar
I found my love in Portofino
Quei baci più non scorderò
Non è più triste il mio cammino
A Portofino I found my love
Ricordo un angolo di cielo
Dove ti stavo ad aspettar
Ricordo il volto tanto amato
E la tua bocca da baciar
I found my love in Portofino
Quei baci più non scorderò
Non è più triste il mio cammino
A Portofino I found my love
Non è più triste il mio cammino
A Portofino I found my love
ozum temiz graci
ozum temiz
❤️❤️❤️
شتێکی جوانە
ozum temiz thank you so so much ❤️❤️
I fall in love with this song since first time heard it in one of Italian Restaurant here. Super beautiful and romantic song 😍 I love his voice! Standing ovation for Sir Andrea Bocelli 👏👏👏
Hope I can visit Portofino, Italy 🇮🇹 someday, aamin. Much love from Malaysia 🇲🇾❤️
Wednesday, 1st September 2021
Пятница 1 Сентября 2023 г. !!!
Слов нет........только дай бог здоровья ему и его семье. Близким.. Это от Бога... Только эмоции и белая зависть , кто может вживую на его концерте быть.... Впечатления на всю жизнь
Когда я слушаю эту песню я счастлива..
You're the sun, you're in love, you're in love, you're in love.
Hermosa interpretación, como todas, en la magnífica voz de este bendecido varon!
Beni götürüyor gençtik yıllarıma
Mutlu huzur veren yıllarıma
Sen bir şarkısın nasıl bu kadar huzur verebilirsin....
Боже, это великолепно! Словно я в белой шляпе еду по набережной в открытой машине😂😂😂
Yağmur yağarken, pencereden dışarıyı seyrederken dinlenecek şarkı..
Dogri
Mukemmelsin,tipki ajda Pekkan in boş sokak parçasını dinler gibi dimi ?yağmur yağarken ve hüzün ustune hüzünlü bir an... Supersin ....tesekkur ederim sana .....
Andrea Bocelli her zaman ki gibi alıp götürdü bizi yine.....👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏
Lovely !!!! I want to be in Portofino !!!
me too
To jest tak coś tak pięknego że przy tym chciałabym zostać na zawsze
Идеальный вечер с идеальной музыкой, кайф для души и ушей)
What a great voice and song . I can not cotrol myself and only wanna listen to it forever .
A beautiful performance, a song, a performer ... because of these melodies I want to learn Italian.
I bet it’s your favorite song. Huh?
Cudowny głos w pięknej pieśni aż dreszcze człowieka przechodzą a można słuchać i podziwiać mistrzowskiego wykonania Dziękuję bardzo i Pozdrawiam serdecznie z Polski
Dzięki za miłość i wsparcie przez cały ten czas, modlenie się za moich fanów na całym świecie było cudownym uczuciem. Chociaż rzadko komentuję tutaj na moich stronach UA-cam, przyciągnęły mnie emocje w twoim komentarzu. Lubię się dogadać i pozostać w kontakcie. Skąd transmitujesz.
@@matteobocelli1083 Serdecznie dziękuję i Pozdrawiam z Polski
@@mieczysaww8978 Cieszę się, że Polska wydaje się być wspaniałym miejscem.. to miejsce, w którym warto być. Rzadko to robię, ale wydaje mi się, że moja muzyka bardzo mnie inspiruje, więc w najmniejszy możliwy sposób, aby okazać uznanie moim fanom, daję wam szansę poznania mnie osobiście, podając mój prywatny oficjalny e-mail, jeśli nie ma nic przeciwko podzieleniu się przemyśleniami dotyczącymi musicali.
matteobocelli5432
@
Очень понравилась короткая но мощная партия скрипки, украшение великолепной песни
Такое ложится в сердце волной счастья уверенности и любви
Bu parçanın yorumlarında da Türkler var ya; ölsem de gam yemem artık, duygulandım asın bayrakları..
türkler kültürlendi tabii
cdkvmkvfkg
Bekir Can ÖZKAN 😁😁
:D
Kesinliklee
UA-cam SAKLI GÜZELLİKLERİ ORTAYA ÇIKARDI,ONDAN..
So Beautiful...Both the singing from Andrea and Portofino...The 2 go together! In total perfection... Love from New Zealand. xx 9.2021.
That violin player at the end..... ay caramba!! Magnifico!
I've heard her before. She played in a concert with Celtic woman. Does anyone know her name? She's grandiosa
I just found her. Caroline Campbell. Just.....wow
the Celtic women are disturbing and annoying !!!!!! oy vey !!!!!
moneylab
Rahatlatıcı ve etkileyici. Her dinlediğimde bir kelebek gibi hissediyorum kendimi...
i falled in love with portofino by this song
such a wow
ANDREA BOCELL sono i concerti più belli del mondo, i miei figli in Poska sono cresciuti con questa musica, ci danno vita e adorazione per l'arte, anche se non è facile nel mondo di oggi, amiamo la musica e tali artisti.
Grande canzone del grande Fred.
Şarabın karısıdır bu şarkı yazın bi yana.
il più grande della musica andrea Bocelli j'adore
Harika
Piu piu grande
Bella musica traducir al español
Traducir al español portofino
Me too
There is just no language to compare to ITALIAN for vocal performance. Its the most beautiful language on earth.
Hahahah I'm sorry but French is also very beautiful
@@alinerosa1681SO AS SPANISH, ENGLISH AS WELL.
Italian is indeed the most beautiful language on earth. No comparison whatsoever ❤
From the womb of pain, hope must be born, and from the depth of suffering the most important solutions are proposed, the black cloud in the sky blocks the light of the sun, but it carries with it rain, purification, and hope for good and giving when it rains/ Greetings to Italy from Iraq 🇮🇶
para este artista ya no existen mas elogios ni reconocimientos,simplemente un grande.
Gozel bır mahnı
é sempre maravilhoso ouvir essa música nessa voz maravilhosa!
Mükemmel.ne zaman dinlesem.hayallere dalıyorum.. teşekkürler.
Kulaklığı takıp saatlerce yürüyüş yapabilirim 😊💕
Aynen 👍
Grandiose gigantesque phénoménale. Quelle voix, quelle personnalité Quelle grandeur d âme. 🤩🤩🤩🙏🙏❤
very romantic
For you.
mükemmel bir eser ve ona eşlik eden bir yorum
вот это музыка! это пение, щелк для души! обожаю Андреа ))
Gençlik yıllarımızın sevilen beğenilen parçası harika!
I am from Indonesia. Andrea Bocelli always be my favorite singer all the time. He makes me loves Italian and Spanish songs with his genre. God bless Andrea Bocelli.
Que música tan bella, quizás yo debi nacer en otra época. Lo escucho y siento un paz en mi alma ❤️
This song moves me to another time, another place.
Me too.....
BEAUTY !!! THANK YOU FOR THE ALL THIS BEAUTY !!! ALWAYS WITH A LOT OF LOVE AND LIGHT FROM SOFIA !!!
Hello how are you doing?
El escenario con Portofino detrás es de una belleza incomparable.!!!
La canción es preciosa.!!!
Gracias por su amor y apoyo durante todo este tiempo, ha sido un sentimiento maravilloso orar por mis fans de todo el mundo. Aunque rara vez comento aquí en mis páginas de UA-cam, me atrajeron las emociones en su comentario. Me gustará que nos llevemos bien y nos mantengamos en contacto. ¿Desde dónde estás transmitiendo?🌹🎶
как же великолепно дополняет друг друга Дэвид и Андреа Бочелли
Italyanca anlamıyorum ama müzik ve yorum süper.defalarca dinleyebilirim
Is song is so peace full it's perfect in sea when sunset.❤❤
I love you Andrea Bocelli your voice is so beautiful.
Harika,gençliğimde en çok dinlediğim şarkı, çok eski anılarım canlandı.
Excellent interpretation of Porto fino, bravo!
Почему текут слезы, этот прекрасный голос, скрипка❤
Bocelli is the best. Thank you for sharing.
BRAVO. MERCI. GRACIAS. GRAZIE. THANK YOU 💋 🇫🇷 🇫🇷 🇫🇷
en cuarentena disfrutando este gran artista
La buena musica. fantatico. Sono staniero abito in italia. Molto buena musica. Grande Bocelli
Neden mutlu oluyorum bu güzel eseri dinleyince.sanki hayatım gözlemin önünden film şeridi gibi geçiyor. Acı ya da tatlı.
Awesome ,i love this song..magnific!!!thank u 4 sharing!!!Bocelli the great
Как прекрасно! Спасибо!
Andrea sings to my heart, my mind and my soul.
Андреа! Привет из снежной Сибири, из России. Ваши песни согревают в холод наши сердца и души! Вы тот, чьим голосом должны петь ангелы в раю! Бесценный, великолепный, магнетический!!!
First of all I would like to say what a amazing performance. I am always astonished by the marvelous voice of Signor Bocelli. But I have a question, on 3:39, is that Michael Caine? :)
Porto fino genova lo adoro molto in saluto da Germania 🇩🇪🇹🇳🇮🇹
There's just something about Italy..I don't understand some parts of the song but its sounds so angelic.