I recently found your UA-cam channel and adore both of the lovely ladies in this video! Very fun and entertaining, and informative too! 本当に楽しめました！お疲れ様でした。
Omg I just found your channel through a Reddit post. This video was fantastic. I’ve seen other videos that show the process of putting on the kimono and tying the obi but none of them break it down and explain the steps and the reasons for them like your video did. You put a lot of hard work into this video and it shows. Also, I laughed so hard when you said you had to protect your pocchiri instead of your face if you fall down lol. I hope you keep making and uploading videos, you guys are great. ☺️ 大きに
You both are so amazingly cute! You both seem like such good friends with each other and I think that's so important when you're living and working with each other ^^ Keep up your hard work and please continue teaching us! Ookini!!
Arigato gozaimasu Kikue-San and Kikunami-San Aloha from Hawaii !! 🌺🌈🏖 You are both so funny (omoshiroi) and cute (kawaii) !! I also enjoyed watching your golf video. 😂🤣😂 If I visit Nara again, I will try to visit you. Please tell people to feed the Nara deer, I heard they are starving. Good luck with your learning and someday you will both be great geiko. Ookini 🙏🏽🙇🏻
Great video. Ookini for the English subtitles. I have a question: Why did Kikue smack her stomach while you were tying her obi? I have seen maiko do this, but I don't know why.
Thank you for the presentation! I do have one question. Can you explain about the pattern on the back of the neck? Why is there a pattern? Why not solid white?
きくえさんときくなみさんは本当に可愛いですよ！またすごく面白い動画を作ってありがとうございます！ Thank you for the English subtitles! My Japanese is not very good, so I learned a lot from reading the subtitles.
Thank you very much there are several that you use and I can not search for the information either because of the language or because I do not know what it is called (now they have a Mexican subscriber: D!)
お二人の可愛さがそのままに感じられます！楽しいですね
素晴しい🎉楽しい🎉
着物キレイに着られててすごいなぁと素直に思いました。日本の文化守って頂いてありがとうございます。
。のりちゃん 様
えーちゃんです！
いつもコメントおおきに、ありがとうございます🙇♀️🙇♀️✨
着物、ぴしっとぱしっと着られるようにこれからも頑張ります😊
舞妓さんって遠い存在に感じるけど二人のやりとりを見てると今時の女の子なんだなぁって親近感湧くし微笑ましいです😊
舞妓さんの気付けは全部、男衆さんかと思っていました。
若い皆様が、お互いに結び合うとは、とても素晴らしい事ですね(*^^*)
着付けとだらりの帯を見て、分かりやすい説明で、勉強になりました。
ありがとうございました。
素晴らしい事❓️御座敷前にこんな重労働させるのは、ダメでしょ😡
Thank you for the English subtitles! I believe with subtitles your videos can reach out to more people and they can learn more about geishas!
Isolf Ethanson
Hi it’s kikunami
Thank you for watching this video!
I hope so !
ほんとにありがとうございました！めっちゃ面白いですよ！！
I enjoy all the videos. Please continue to make more!
Jim Palsson
Hi it’s kikunami.
thank you for watching this video:)
I recently found your UA-cam channel and adore both of the lovely ladies in this video! Very fun and entertaining, and informative too! 本当に楽しめました！お疲れ様でした。
Omg I just found your channel through a Reddit post. This video was fantastic. I’ve seen other videos that show the process of putting on the kimono and tying the obi but none of them break it down and explain the steps and the reasons for them like your video did. You put a lot of hard work into this video and it shows. Also, I laughed so hard when you said you had to protect your pocchiri instead of your face if you fall down lol. I hope you keep making and uploading videos, you guys are great. ☺️ 大きに
Edie &Andy
Hi it’s Kikunami!
Thank you for watching this video ♡
You both are so amazingly cute! You both seem like such good friends with each other and I think that's so important when you're living and working with each other ^^ Keep up your hard work and please continue teaching us! Ookini!!
舞子さん同士で着付けてるんですね😵💦京都でも男衆さんが居ない花街は着付けの先生がいらっしゃると聞いたことがあったので奈良もそうだと思ってました。でもとっても綺麗に着付けあってて素敵です😊✨だらりの帯は重そうなので怪我に気をつけて下さいね🥺応援してます💖
えーです！！
温かいコメントおおきに、ありがとうございます☺️
そうなんです！
着付けもお衣装を着ているのも体力はいりますが、可愛いお衣装着さしてもうて、やっぱりいつも嬉しくなります^^*
これからも頑張ります！
だらり帯の締め方を詳しく教えて欲しいです。お二人の着付け楽しかったです。
I find this very wonderful! Preserving Nara's traditions
YUKINO !
Hi it’s kikunami.
thank you for watching this video ❤️
Both of you look so beautiful! Thank you!
LadyNiennell
Hi it’s kikunami !
thank you:)
Arigato gozaimasu Kikue-San and Kikunami-San
Aloha from Hawaii !! 🌺🌈🏖
You are both so funny (omoshiroi) and cute (kawaii) !! I also enjoyed watching your golf video. 😂🤣😂
If I visit Nara again, I will try to visit you. Please tell people to feed the Nara deer, I heard they are starving.
Good luck with your learning and someday you will both be great geiko. Ookini 🙏🏽🙇🏻
You two ladies are wonderful. Such great personalities too! I loved the while process. Ilm learning more and more about it. Thank you. :-)
This video is such fun to watch. It is so good to see the past and present blend with joy.
美しい
芸術です
Loved your show! And especially the English subtitles! ❤️
Great video. Ookini for the English subtitles.
I have a question: Why did Kikue smack her stomach while you were tying her obi? I have seen maiko do this, but I don't know why.
Thank you for the presentation!
I do have one question. Can you explain about the pattern on the back of the neck? Why is there a pattern? Why not solid white?
絞りの帯って初めてみました！、絞り！すごくないですか？
You guys nailed the translation. Okini
紅と眉ないとお化けっぽく見えちゃうけど、よう考えとってめっちゃええ人たちやね
きくえさんときくなみさんは本当に可愛いですよ！またすごく面白い動画を作ってありがとうございます！ Thank you for the English subtitles! My Japanese is not very good, so I learned a lot from reading the subtitles.
Ara Mahar
Hi it’s kikunami!
thank you for watching this video:)
your Japanese is perfect (๑˃̵ᴗ˂̵)
So grateful for english subs, thank you
Very interesting! You are so lively.
Can you explain why do you need to tap on the obi (at 4:25)? Thank you, love from France ~
Thank you very much there are several that you use and I can not search for the information either because of the language or because I do not know what it is called (now they have a Mexican subscriber: D!)
質問があります。舞妓さんのお着物は、普通の振袖と何か違いはあるのでしょうか？たとえば、衣紋をかなり抜くので、普通の着物よりえりが長いとか？襟幅も大きいように見えますが、どうでしょうか？
Que lindas! Amo as gueixas! Salve Brasil!
後ろの帯揚げ枕入れる所が見たかったです
一度見たいと思っていたことで、はじめて知ったこともあって大変勉強になり、ありがとう。描くのに活かします。
姉妹で着付けするのは大変なことでしょうが見ているほうには仲良く愛おしい関係に見えます。
前髪さん絞りしてかんざしを差すフィニッシュも見せていただけますか
Shigeki Takai
なみです〜(´∀｀)
おおきにありがとうございます！
1番最初がフィニッシュ状態です
わかりづらくてすんまへん🙇♀️
前髪さん絞りしてかんざしを差す、「髪の支度の仕上げ」部分が別でみたいなあと
えーです！
わかりました(*^^*ゞ
おおきに
はじめまして！
いつも楽しく見させていただいてます🙇♀️
質問なのですが、つるやさんの舞子さんは今何人いらっしゃいますか？
また、育成期間中の方（仕込みさん）は何人いらっしゃいますか？
差し支えなければ教えていただきたいです🙇♀️
azuu
なみです〜(о´∀`о)
今つるやには芸子さん（菊乃さんおかあさん）と舞子3人です！
仕込みさんは今いてはりません(*´-`)
ならまち芸舞子芸舞子 なみさん😊返信ありがとうございます☺️応援してます！頑張ってください⚑︎⚐︎
奈良の舞妓さんと京都の舞妓さんの着付けすごい
以前リクエストさせて頂いたものです。髪結いされる1日の動画ありがとうございます。参考になりました。
いくつか質問失礼します。
①芸子からスタートする場合（入門するとしたら20なので舞子は厳しいと思う為）でも髪の毛は長い方が良いのでしょうか？私の髪の毛はショートカットに近い髪なので、伸ばした方が良いのでしょうか？
②奈良の芸子さんは菊乃さんのみでしょうか？
お答えしてくださると幸いです。
蒼海
なみです(´∀｀)
ご質問ありがとうございます😊
芸子さんは白塗りの際、地毛ではなく鬘をかぶるので髪の毛は舞子さんほど長くなくて良いのですが、
洋髪を結うことがあるので
ベリーショートでは難しいと思います…
肩につくくらいあれば余裕やと思います！
蒼海
奈良の芸子さんは菊乃さんおかあさんだけやないんですけど、
実際にお座敷に上がってるのはおかあさんだけやと思います^ ^
ならまち芸舞子芸舞子
回答して下さりありがとうございます。今年専門入学予定なので、2年間髪を伸ばしながら考えたいと思います。
Que lindo!!!!
舞子さんになるのにどんな勉強しておいた方がいいとかありますか？
ん。う
なみです〜！
特にこれやっとけ！みたいなものはないのですが
芸事はそれぞれ流派などがあって先に始めてしまうと、クセがついてしまう可能性があります！
のちのち入った花街や屋形によってこのお稽古はこの流派！みたいに決まっているところがあるので
芸事に手を出すよりも自分の特技を伸ばすことをオススメします(*^^*)
例えば私は英語のお勉強を舞子さんになる前の1年特に力を入れました！
アニメや本が好きな人は歴史物を見たり文豪の作品を見たり！
基本的にお客様は自分よりも歳上の方で博識の方が多いので
好きなことを知識を増やすことに繋げてみてはいかがでしょう♪
特技や話の引き出しを増やしておくことはオススメです(๑˃̵ᴗ˂̵)
ならまち芸舞子芸舞子 ありがとうございます😳💖
なみさんに憧れているので頑張ります！！
ん。う
凄く嬉しいです🥺
おおきにありがとうございます💕
なんで帯締める時にお腹叩くんですか？
袋帯で特に舞妓の帯は固いので閉めながら隙間を無くすために叩きます。
帯板2枚、帯枕２個？？重装備だわ
肩揚げは全部にしてあるようだけど、袖揚げはしないこともあるのかな？
帯を締める時なんですけど、どうしてお腹をたたくのでしょうか
iloveyoufah
なみです(о´∀`о)
帯のシワを伸ばすためです！
帯の結び方写してください。
歩く身代金ｗｗｗｗ
奈良の花街には男衆さんが居ないと言う事ですが、男衆さんに試しにダラリの帯を締めてもらった事有るんですか？ 女性の力とは矢張り帯の締め具合が違うと思うんですが、体勢に影響無いと言う事何ですかね？ ダラリの帯も女性でもチャント締められない事(緩めでも)は無いですからね。京都話京都奈良は奈良のシキタリが有るんですね。 奈良の花街は何ヶ所有るんですか？