부러진 소나무의 미래는

옆집 경계선에 지난 번 폭설에 부러진 소나무가
아직도 그대로 있습니다.
보기에 좋지는 않습니다.
우리 집으로 건너온 소나무는
잘라주었구요.
옆집 아자씨는 트로트를
매일 한 번 정도 부르는데
소나무 자를 생각은 없나보네요.
그럼 이 소나무는 이대로
가는 것일까요?
쓰러진 채로...
뭔가 정리가 안된 느낌이랄까?
그대로 자랄 것인지...
봄이 되면 정리를 할 것인지
그곳을 좀 더 낫게 만들던지...
옆집 아자씨 마음이겠지요.
On the border next door, it broke in heavy snow last time
The pine tree
It's still there.
It doesn't look good.
The pine tree that came to my house
I had a hard time cutting it.
The guy next door played trot
He sings it about once a day
He doesn't seem to have any intention of cutting pine trees.
Then, this pine tree is as it is
Is it going to go?
The pine tree fell down...
It feels like it's not organized?
I don't know if it's going to grow as it is...
Will he cut down trees in spring?
Maybe the neighbor next door will make it better...
It must be the heart of the next door.