[NIJISANJI VALORANT] Kuzuha-senpai with his Kouhais (ENG SUB)
Вставка
- Опубліковано 17 чер 2020
- Long time no see! Been busy these past few months (Check out my community tab for more info if you're interested)
Original Highlight Video Reference & Thumbnail
• 【ヴァロ部】葛葉先輩に教わる猛獣プティと謙虚...
Original Valorant Stream
(Kanae) • VALORANT｜少しだけやる～！20時くら...
(Kuzuha) • 【 VALORANT 】弾が逃げる【 ヴァロ...
Kuzuha:
UA-cam: goo.gl/UV3xFN
Twitter: / vamp_kuzu
Ratna Petit
UA-cam: ux.nu/5UAxP
Twitter: / ratna_petit
Melissa Kinrenka
UA-cam: bit.ly/2MuydGx
Twitter: / melissa_2434
Kanae
UA-cam: goo.gl/mZc7EN
Twitter: / kanae_2434
Matsukai Mao
UA-cam: bit.ly/3auK6pv
Twitter: / matsukai_mao
Shibuya Hajime
UA-cam: u0u0.net/NcSn
Twitter: / sibuya_hajime
As always I'm not confident on my translations so there might be mistakes/misspellings/grammar mistakes etc
Video quality could look pixel-ish because of video compression, I can't upload a 3gb video FYI
Lag issues are from potato laptop, not in the stream
Don't know where to get Petit's new attire so I used her initial default attire
Programs used:
OBS (Recording)
Adobe Photoshop CS6 (Visual Assets)
Sony Vegas PRO 17.0 (Video Editing)
XviD4PSP 5 (Video Compressing)
dafont.com (Fonts used)
nijisanji.ichikara.co.jp/member/ (VTuber Sprites)
P.S. I'd get mini heart attacks whenever Sony Vegas starts "Not Responding" hahaha, my potato laptop barely handled all the edits and the 3hour rendering
POTATO-san! - Фільми й анімація
![[Nijisanji ChroNoiR x マリマリマリー Collab] Escalating Dating Conditions [ENG] ver 2](http://i.ytimg.com/vi/t8rLX9QYGf8/mqdefault.jpg)
![[Nijisanji/Eng sub] Kuzuha being a great senpai to Melissa and Ratna Petit](http://i.ytimg.com/vi/hKEvWh73KdU/mqdefault.jpg)
![[Nijisanji/Eng sub] Kuzuha enjoying Nijisanji full party Valorant [Naraka/Shiina/kanato/Ex/Kuzuha]](/img/n.gif)
Adding whose POV it is there on the bottom left is convenient thanks for that.
melissa is too wholesome
Kuzuha giving someone on the enemy team a heart attack
Ratna getting praised
Melissa as herself
Someone else on the team as Kanae lol
As a spanish speaker i find "PUTITO-san!" a whole nother level of funny.
Can i get translation pls?
@@meta_duck1923 it'd basically translate to "little bitch"
@@FernandoBenitez-ht7uq Lol.
el pinaculo de la comedia en efecto
LMAO chistes que solo nosotros podemos entender.
i was laughing so hard at PUTITO-SAN.
*_Melissa Trollenka_* xD
Now this is what I called a character development
Petit went from hitting none of the enemies to almost killing them all, also dodged a bullet -accidentally- with her pure skill
And Kuzuha went from *"Weather deck"* to become bully for his kouhai xD
I guess Kuzuha is only nervous when his seniors are involved?
He's with Shibuya Hajime here, JK-gumi generation. I guess just with people he's not close with.
Kuzuha literally more open to seniors than juniors
.
"You're not answering my question" is my thought exactly whenever my teachers answer my question after i've taken the time to think about how to specify things, make it simple and how to ask the question.
Me: "what's meaning of the word 'impudent'?"
teacher: "okay so, when reading the text, if you see a word you don't understand, what do you do?"
me: "uhhhhh... guess?"
teacher: "exactly. guess the meaning of the word based on the context of the text."
me: "okay... but... what's the meaning?"
teacher: "Like I said, guess."
me: "so...you don't know?"
teacher: *looks at me and walks away*
12:00 HIS LAUGH
Kuzuha and Kane's dynamic is so good, lmao. Also Melissa and Kuzuha going from Drama acting to normal so damn seamless lmao. Thanks for the translation and hard work!
good ol kuzuha losing his mind from people or his kouhai trolling/teasing
This stream is to wholesome for me I can't take it while having diabetes.
Love it when Kuzukuzu and Kanakana collab with koukous
Melissa is so good in these streams. Their impressions in the June 2nd practice are hilarious. I totally recommend the full VODs. (I just wish their thumbnails weren't so nondescript.)
Timestamp?
@@dinozero2 ua-cam.com/video/uo5iXqxbryQ/v-deo.html
The ones I specifically remember are Old man Breach at 2:22:39 and Jett at 2:51:00
There are small random ones all throughout the stream though.
.
4:51 Kuzuha's face here is so funny wwww.
9:55 i'm supposed to come to this video to see Kuzuha, not fangirling over how good my boi kanae is, but dang kanakana, you're a pro! ilysm.
It's the first time i see Melissa, but i like her already, she's so funny an cute when puts on that higly pitch voice, it remembers of me lolol.
man i wish my senpais were as supporting as kuzuha xD i wouldnt be so intimidated to play with them despite being very noob
If u play tactical fps games u’ll know that at 10:17 kanae is genuinely pissed.
ikr😂 lmao when i saw it and he said noisy ally he must be very pissed because if i'm alone and my team mate is noisy i can't hear enemy footstep.
Slightly surprised at how "weather deck" is actually a nice senpai
Another P.S.
Melissa revealed that they don't really have a specified gender at all. So I used they/them in the subs (I maybe used a female pronoun somewhere unconsciously so I'm not sure)
Anyway, I really love their original songs and cover songs, you should listen to them too~!
ua-cam.com/play/PLxJNeh9Ye-mDhRICSKWEU3Mdq8QAdZkwN.html
Tbs sometimes it kinda hard to see them as no gender when their VA is literally a girl.
@@dinozero2 tru tru
With ryushen in the same case, am I wrong?
@@dinozero2 the VA doesn't have a gender, not the character.
@@Kanchito Actually the character too. I believe you can just call her or him, she don't really care i believe? That at least what i hear from one of the sub talking about her gender issue.
Melissa's voice is so cute
Mellisa is soooooooo cute! I’ve only seen her with Meifu team where she seems like a reliable debut mate haha but she’s really adorable here! I hope kuzuha and kanae collabs with meifu in future !
3:19 Just gonna leave a timestamp of my favorite part
13:07 is that- did she start doing Scatman? lol
Petit-san? All i heard is potato-san .3.
I feel like everytime I watched Kuzuha and friends it looks like im watching a comedy skit.
Melissa best kohai
17:20 that hit me hard like a truck
Kuzuha and Kanae are enough to carry the whole team xD
Thanks for the translation, I'll post some corrections here in case someone makes some misunderstanding, I'm not confident on some of them as well so I put a star (*) at the end, please feel free to correct me out
3:07 I think they meant Melissa's mic is expensive
4:00 Kanae: Aahh with a scary sempai? Kuzuha: No no I'm not scary *
4:32 Kuzuha: Take your question back first *
6:29 Melissa: "Take a close look yah"
13:25 Kuzuha: You killed them on your own so there's no need to thank me
19:31 Melissa: (To Kuzuha) You're too genius
13:10 Melissa's the Scatman.
I cant believe I missed this omg,,, and 22 minutes too.. thank you so much for this!!!!! They dynamics are amazing as always wwww i rly want to protect Melissa tbh shes so cute..
And im so glad you translated that bit about Kanae being sorry for making Kuzuha lonely, it's so funny xD
This is really entertaining, please give us more when you can xD
Very good editing on this. ^^ Thank you for the translation!
yo! i've seen a translated clip of this as well, but it was shorter and on kuzuha's pov only, so this is very much appreciated my man.
do take care of yourself first tho, i'll be waiting for the next one!
Glad to see more Melissa.
Oh welcome back!
This was awesome. Thanks for the subs!
22 minutes of translation, wow thanks
THANKS FOR TRANSLATNIG I LOVE YOU
13:10 A moment of Melissa getting possessed by Fubuki and Scatman
This was so fun
I watched this full livestream and make me laugh at midnight
damn 22 minutes, gotta commend you for that
As someone who played APEX then change genre to VALORANT I found this clip is hilarious, I wish watch it live
_Y_
_E_
_H_
BGM is a bit loud but if you didn't add that in post then its fine. Thanks for your translation work.
I like how kanae has 400 fps
i started playing valorant bc of these two,,, let's just say _it's not going too well_
It's been a month since this comment. How are you now?
It's been 7 months. Any improvement to your Valorant gameplay?
It has been a year, any improvement?
17:20 security camera ahahahhaaha
shiftos
music could've been a tad bit softer
is "shiftos" on purpose? i'm sure he meant "press shift (shift o osu)"
also i think he meant that melissa was the one trolling, not that she got trolled, since she was walking behind the enemy with a knife which could be seen as troll behaviour
also 7:12 i think "just by playing" should've been "by a mere game" implying melissa is being made to feel dejected by a mere video game, which is why kuzuha finds that interesting/funny
at 8:57, i think kuzuha's "ikkai ayamaru no yameyo" doesn't literally mean "one apology is enough", but more like "for now, let's stop with the apologies"
at 11:44, "yarou" sometimes is used to refer to guys, i think kuzuha was saying "you're not even a dude", but i understand if that may be offensive concerning melissa, so i'm fine with the current translation
at 13:52, "wait, i was just joking" is actually "no, you just told a lie" (uso tsuita no, kimi ga.)
20:37, i can't make out what kanae's saying, but pretty sure it wasn't "nice spot, kuzuha"
Oh, you're a translation channel now?
I've been a translation channel for years now actually 😅
11:14
Lancer ga shinda
nice translation.. a little miss translation on 13:36 , i think ariamatta means more than enough. Because after that kuzuha said that he saw the money he says that you don't have money at all. It will be logical if the meaning of ariamatta is more than enough for that conversation. so I think a little miss there. But overall pretty good.
I really miss melissa :""""""
true
Ratna is Megumin
Similar colour scheme too!
.
can you tell me the title of the bgm?