【違う】片手と両手の違いがある? |

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 21 жов 2024

КОМЕНТАРІ • 14

  • @斉藤ひとみ-w8c
    @斉藤ひとみ-w8c 7 місяців тому

    数ヶ月前にかつおさんの動画に出会いました
    知りたかった事が一杯!
    ありがとうございます❤️
    ところで片手での「違う」を細かく何度か振るのを見ることがあります
    どういったニュアンスなのでしょうか?

    • @Katsuo_Shuwa_Doga
      @Katsuo_Shuwa_Doga  7 місяців тому +1

      片手【違う】を細かく何度も表現する…という情報だけだと「自分または相手の言ったことを否定する」ニュアンスくらいとしか推察できないですがもしサンプルとなる動画があればもう少し考えられるかもしれません。
      例えば下記動画の1分18秒くらいで表現されている【違う】も片手ですが、これが連続してもやや意味が強まるくらいで【違う】そのものが大きく変わることはないと思います。
      ■今井彰人さんに密着取材!!【生きがい】
      ua-cam.com/video/B5q2mRblIes/v-deo.htmlsi=9SQCqnrjeNwPHisc&t=78

    • @斉藤ひとみ-w8c
      @斉藤ひとみ-w8c 7 місяців тому

      ありがとうございます❗
      だいぶ前に発信された動画だったのに丁寧な返信をして下さって本当に痛み入ります🙇🙇🙇
      強調との事 納得しました😌

  • @ゆこりん-w5l
    @ゆこりん-w5l Рік тому

    こんなにご丁寧な返答を頂きありがとうございました。載せて頂いたすべての動画をみました。学習曲線、納得です😆くじけずに学び続けます。

  • @ゆこりん-w5l
    @ゆこりん-w5l 2 роки тому

    動画ありがとうございました。違うの表現!区別するのが難しいですね。これまで使い分けてきませんでした。本当に奥が深い。

    • @Katsuo_Shuwa_Doga
      @Katsuo_Shuwa_Doga  2 роки тому

      コメントありがとうございます。
      自分で表現しなかったとしても読み取りのときに活かすこともできるので知っておいて損はなさそうな内容ですよね。

    • @ゆこりん-w5l
      @ゆこりん-w5l 2 роки тому

      本動画とは関係ないのですが質問よろしいでしょうか?私が手話を学ぶにあたって行き詰まっていることがあります。口形の読み取りです。学習会ではもっと口形のシャドーイングをした方がいい(手先を見ない訓練)と言われます。頑張って口形を見るようにしているつもりですがやはり手先に目が行きます。カツオさんはどのようにマスターしてらっしゃるのですか?もしよかったら教えてください。返答の都合が悪ければ結構ですので😊

    • @Katsuo_Shuwa_Doga
      @Katsuo_Shuwa_Doga  2 роки тому

      @@ゆこりん-w5l
      はい、動画投稿者がコメントを確認する画面は1つなので、どの動画にコメントいただいても大丈夫です。
      しかし、分かりやすいコメント場所があったほうがいいかもしれないですね。
      口話の読み取りは非常に難しいトピックですね。
      過去に動画は出したものの、満足いく内容にはなっていないと思います。
      そして私はマスターしているどころか苦手分野だと思っています。
      ■「手話を読む」3つの要素 | 手話
      ua-cam.com/video/0s4zrDBAjII/v-deo.html
      ==============
      [口話読み取りの練習ポイント]
      手を目に入れないことです。
      …といってもそれができないからわざわざ書いたんじゃないか、というお話ですね。
      とはいえ、これは訳がありまして人間には学習曲線というものがあります。
      これは人間の能力向上は時間に比例して伸びるわけではない…つまり、読み取り練習をすればするほど口話読み取りができるようになるわけではないのです。
      ■知っておきたい学習曲線について
      www.seisekiup.net/course/curve/
      思い出話で恐縮ですが、私は手話を始めて7か月目のころ手話カフェで「ミドウスジ」という指文字を読み取った瞬間から速い指文字が読み取れるようになりました。
      口話読み取りのレベルを上げるためにはある程度、忍耐してシャドーイングなり読唇の経験を続ける必要があります。
      なので、手話度外視で「口だけ見る練習をする」と頭を切り替えたほうがいいかもしれません。
      ==============
      [それでも読み取りは難しい]
      しかし、読唇ができるようになる=手話を読み取れるようになる、ではないのはご存じかと思います。
      手話と口話の利用率は人によって異なるからです。
      例えば、ユリマガールさんの動画で手話を読み取ろうと思うと日本語の口話読み取りの能力が必要になります。
      ■【silent】ろう者の私たちでも大号泣。
      ua-cam.com/video/5IvXlkkVoy8/v-deo.html
      対して、花井盛彦さんの動画で手話を読み取ろうと思うと、手話に即した口話読み取りと手話の語彙・文法理解が必要になります。
      ■花井盛彦「自己紹介、動画、手話」
      ua-cam.com/video/T2VrOwSGJ5Q/v-deo.html
      「相手によって読み取りで扱う能力が異なる」
      これが手話の難しいところだと思います。
      手話通訳ともなると、表現よりもむしろこの能力と日本語変換能力が求められそうですね。
      これに関しては私の意見だけよりも、ほかの動画投稿者の方に聞いてみたほうがよさそうです。
      私もほかの手話学習者に聞ければ聞いてみたいと思います。

  • @kousuke122333
    @kousuke122333 Рік тому

    最近手話を勉強し始めて、youtubeに上がっている手話動画かたっぱしから見ていっているところです。ろう者の手話も、健聴者の手話も、手話歌も、それぞれで学ぶところがありとても参考になります。
    ときに、かつおさんの手話はほかのyoutuberと違ってとても見やすい手話で驚いています。あえてくっきりとした動きにしてくれているんですか?よければ教えて下さいっ。応援してます

    • @Katsuo_Shuwa_Doga
      @Katsuo_Shuwa_Doga  Рік тому +1

      コメントありがとうございます。幅広いジャンルから勉強されているということで非常に理想的な吸収の仕方をされているのですね。
      UA-camにアップロードしている私の動きは確かにややUA-camr仕様の動き方をしていますが、会話の手話と大きな差はないと思います。確かに学習者の中では丁寧めに動いているほうですね。
      ほかにもパフォーマンス用の動きや日本手話に寄れるような動きなど自分なりに考えています。

  • @necochi2011
    @necochi2011 2 роки тому

    こういう内容はかつおさんのチャンネル以外で出会う(知る)事がないので有難いです✨
    いつも講座と違う視点で手話を学べて楽しいで〜す😊

    • @Katsuo_Shuwa_Doga
      @Katsuo_Shuwa_Doga  2 роки тому +1

      コメントありがとうございます。
      単語や文章紹介以上に頭を悩ます必要があるのでその分かなり難しいのですが参考になっていれば幸いです。

  • @oto1271
    @oto1271 2 роки тому +1

    違う……間違って使ってました。😱
    まさかろう者の方に違和感満載だったなんてショックでした。概要欄も本当に勉強になりました。
    しばらく「違う、そうじゃない」の歌がマイブームになりそうです(笑)
    鈴木雅之さんが、軽く違うって、指振る時、手話っぽいのも良いですね。

    • @Katsuo_Shuwa_Doga
      @Katsuo_Shuwa_Doga  2 роки тому +1

      どうなんでしょうね?
      間違ってるとまでは言えなそうですがこれらの分け方をしている人もいるので実践するかはさておき覚えておいても良さそうな気がします。
      サビの部分でたくさん練習できますね。「違う、そうじゃない」の「違う」は一体どの「違う」なんでしようか‥。