Χάρης 1944 - Αννόβερο 1972 - Φαραντούρη - Πανδής - Σαγιόνμαα
Вставка
- Опубліковано 4 січ 2012
- Χάρης 1944
Από τον κύκλο τραγουδιών «Αρκαδία VIII»
Ποίηση:Μανώλης Αναγνωστάκης
Σύνθεση:Μίκης Θεοδωράκης
Μαρία Φαραντούρη 1η φωνή
Πέτρος Πανδής 2η φωνή
Άρια Σαγιόνμαα 3η φωνή
Ορχήστρα υπό τον Ι.Διδίλη (πιάνο)
Δ/νει ο Μίκης
Από συναυλία στο Αννόβερο 1972
ένα πραγματικά πολύ σπάνιο ντοκουμέντο
(σπάνιο γιατί εκτός του ότι είναι ακυκλοφόρητο
εδώ ερμηνεύεται από 3,53' ως τρίφωνο)
Ήμασταν όλοι μαζί και ξεδιπλώναμε ακούραστα τις ώρες μας.
Tραγουδούσαμε σιγά για τις μέρες που θα 'ρχόντανε φορτωμένες πολύχρωμα οράματα.
Aυτός τραγουδούσε, σωπαίναμε, η φωνή του ξυπνούσε μικρές πυρκαγιές,
χιλιάδες μικρές πυρκαγιές που πυρπολούσαν τη νιότη μας.
Mερόνυχτα έπαιζε το κρυφτό με το θάνατο σε κάθε γωνιά και σοκάκι.
Λαχταρούσε ξεχνώντας το δικό του κορμί να χαρίσει στους άλλους μιαν Άνοιξη.
Ήμασταν όλοι μαζί μα θαρρείς πως αυτός ήταν όλοι.
Mια μέρα μας σφύριξε κάποιος στ' αφτί: "Πέθανε ο Xάρης",
"σκοτώθηκε" ή κάτι τέτοιο, λέξεις που τις ακούμε κάθε μέρα.
Kανείς δεν τον είδε. Ήταν σούρουπο. Θα 'χε σφιγμένα τα χέρια όπως πάντα.
Στα μάτια του χαράχτηκεν άσβηστα η χαρά της καινούριας ζωής μας.
Mα όλα αυτά ήταν απλά κι ο καιρός είναι λίγος. Kανείς δεν προφταίνει.
Δεν είμαστε όλοι μαζί, δυο τρεις ξενιτεύτηκαν.
Tράβηξεν ο άλλος μακριά μ' ένα φέρσιμο αόριστο. Κι ο Xάρης σκοτώθηκε.
Φύγανε κι άλλοι. Μας ήρθαν καινούριοι. Γεμίσαν οι δρόμοι.
Tο πλήθος ξεχύνεται αβάσταχτο, ανεμίζουνε πάλι σημαίες.
Mαστιγώνει ο αγέρας τα λάβαρα. Mες στο χάος κυματίζουν τραγούδια.
Aν μες στις φωνές που τα βράδια τρυπάνε ανελέητα τα τείχη,
ξεχώρισες μια, είν' η δική του, π' ανάβει μικρές πυρκαγιές,
χιλιάδες μικρές πυρκαγιές που πυρπολούν την ατίθαση νιότη μας.
Eίν' η δική του φωνή που βουίζει στο πλήθος τριγύρω σαν ήλιος
π' αγκαλιάζει τον κόσμο σαν ήλιος και σπαθίζει τις πίκρες σαν ήλιος
που μας δείχνει σαν ήλιος λαμπρός τις χρυσές πολιτείες
που ξανοίγονται μπρος μας λουσμένες στην Aλήθεια και στο αίθριο το φως.
Ααααααχχχχχ!!!
Το ακούω τώρα,κι όσο τ' ακούω,ψηλώνω και μαζί ραγίζω!
Σε οχτώμισι λεπτά που διαρκεί,προλαβαίνω να χτίσω έναν κόσμο ολάκερο,όμορφο και μαγικό, καταπώς μ' οδηγεί το τραγούδι τούτο!
Και σκέφτομαι,πού να πάω άμα σχολάσει???
Ένα βήμα να κάνω,και θα βουλιάξω στο βάλτο του 2023 : συντρίμμια η Αριστερά, σε αποσύνθεση η ελληνική κοινωνία, σε βέρτιγκο οι δάσκαλοι σ' όλες τις βαθμίδες, ανύπαρχτα τα σχολειά, το ελληνικό Τραγούδι - πυξίδα και τροφοδότης της ψυχής του Έλληνα κάποτε - στα κακά του τα χάλια σήμερα....
Moi ukochani Grecy. Dziękuję Wam za wzruszenia i utwór, który pobudza do tych wzruszeń.
Kocham Was.!!! 💖🌹🇵🇱🇬🇷
Φωνή και μουσική που ανατριχιαζεις! Τεράστιος Αναγνωστάκης! Ύμνος στους λαϊκούς αγωνιστές του Δεκέμβρη του 44!! Υπέροχοι άνθρωποι με ονειρα και ιδανικά για ένα κόσμο καλύτερο!.Μιαν άνοιξη!!!
Płaczę. Nie można tego słuchać bez wzruszenia. Tak śpiewają aniołowie.!!! Kocham Was moi Greccy Giganci!!! 🌹💖✊✌️🇵🇱🇬🇷
Αντίο, Μίκη, αιώνιε έφηβε, μαχητή του ΕΛΑΣ στα Δεκεμβριανά.
Ήμασταν όλοι μαζί μα θαρείς αυτός ήταν όλοι.
The year I found a record of Theodorakis by chance and discovered Maria Farantouri. And I‘m still following her. What a wonderful discovering. Thanks for the upload.
Boże, pobłogosław tego Wielkiego Kompozytora. Unosi duszę do nieba.. Mikis jesteś ukochany dla całego świata.
Pokój Twojej Duszy.!!! 💕💖🇵🇱🇬🇷
Mikis Theodorakis Nieśmiertelny!!! 👍✊🌹💕🇵🇱🇬🇷
τι σπανιο αριστουργημα κ η μαρια για αλλη μια φορα ποσο συγκλονιστικη..πολυ ενδιαφερουσα η τριφωνια ευχαριστουμε
Αθάνατοι στίχοι . ΕΥΓΕ σε όλους σας .
To jest cudowne przez samą melodię i wykonanie. Bardzo wzniosłe. Gdyby jeszcze zrozumieć ten tekst. Moi wspaniali Grecy, kocham Was.!!!
🌹💔💖💝💕🌹🇵🇱🇬🇷
αξέχαστη μουσική!
Ένας ύμνος σε αυτούς που θυσιάστηκαν για εμάς.
Για αυτούς τους Αντριωμένους που ευτυχώς έφυγαν νωρίς και δεν είδαν την κατάντια αυτών για τους οποίους θυσιάστηκαν.
Αιώνια νέοι & Αντριωμένοι -Αιώνιοι σαν τις κορφές των περήφανων βουνών!!
Ευχαριστώ.
zarkas Εχεις τοοοσο δίκιο !!! Ειμαι της γενιάς του Πολυτεχνείου , αλήθεια τι απέγιναν τα ιδανικά μας ;
@@maxbournelis7941 Εχθές βράδυ (24/06/2019) στο Καλλιμάρμαρο για μια ακόμα φορά ρίγη συγκίνησης με τα τραγούδια του Μίκη μας !
Τα ιδανικά κάποιοι τα εξαργύρωσαν με βόλεμα, κάποιοι άλλοι σαν άλλοι "Δον Κιχώτες" ακόμα ονειρεύονται πολεμώντας ανεμόμυλους.
Προσωπικά αισθάνομαι τυχερός & ευλογημένος που με άγγιξαν σε αυτήν την ζωή τα ιδανικά των "απόντων"!
Δεν θέλω να "εκσυγχρονιστώ" !
zarkas ΕΥΓΕ σου συνελληνα , σε νιώθω εδω στην ξενητεια που διαμένω τα τελευταία 46 χρονια . Δεν θα χάθουμε σαν Φυλή και σαν Εθνος , παντα θα υπάρχουν οι Αντριωμενοι , αυτοι οι λίγοι που κάνουν την Μεγάλη διαφορα !
@@maxbournelis7941 Νά'σαι καλά με υγεία & ευλογημένος !!
Και στις επόμενες γενιές θα έρθουν πάλι οι προκλήσεις της Ιστορίας ....... "Αντάρτης Κλέφτης Παλικάρι πάντα ειν' ο ίδιος ο Λαός" !!
@@maxbournelis7941 Σε μια μικρή ανάπαυλα της εργασίας μου ακούω πάλι αυτήν την ιστορική ηχογράφηση και έρχονται πάλι στο νού μου τα Παλικάρια πού έπεσαν για τα ύψιστα ιδανικά "του εμείς " & οχι του "ΕΓΩ".
Έτσι κι ο έφηβος σχεδόν,Χάρης του τραγουδιού πού έπεσε την τελευταία ημέρα που έφευγαν οι Ναζί από την Θεσσαλονίκη το 1944 (αν θυμάμαι καλά ήταν 30 Οκτώβρη.
Χαιρετισμούς !!
BRAVO !!!! ********
♥
MIKIS THEODORAKIS!!!
CHWAŁA!!!!!!! 💔🇵🇱🇬🇷
d'une grande qualité en effet, merci !
Μπράβο παιδιά!
💓💓💓💓💓💓💓💓🌹🇵🇱🇬🇷
εύγε και ένα θερμό ευχαριστώ!
¡¡Irreverente, bella, poderosa!!.
Merveilleuse voix de Maria pour cette interprétation. ❤
Tako lepo, tako lepo!
Τι μας θυμισες...βαλε και το μιλώ..
Przetłumaczyć na angielski.!!! Dziękuję!!!
💕♥️💞💕♥️💞💕♥️💞💕
Ukochany Kwartet : Mikis Petros , Maria ,Margierita .
BOSCY !!! Kocham Was !!!
🌹🌹🌹👏👏👏✌️❤️🩹💓🇵🇱🇬🇷
You Tube przetłumacz tę piosenkę na polski!!!
Dzieki!!!
Wonderful !!! Thanks for uploading this great performance. Do you have more from this concert ? And from the lianotragouda from Manchester ?
Merveillieux !! Est ce que vous avez plus des chansons de ce concert ? Et de
Αυτή η ποίηση και μουσική είναι η ταυτότητά μας
Συγχαρητηρια. Που βρεθηκε αυτο το "διαμαντι"?
Cz ktoś może mi powiedzieć, dlaczego ta piosenka ma tytuł,, Haris 1944 "? Czy można tekst chociaż na angielski???
ena diamanti.
xx
ua-cam.com/video/vpTbGsWKZvo/v-deo.html
Google , co do diabła wyprawiasz z tym tłumaczeniem ???
Znowu wszystko tłumaczysz na grecki.
Tłumacz na polski.!!!✊🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱