Same. I first heard this without any subtitles i think it came on my recommended cuz i had just finished reading mao dao zu shi and i was looking up anything about it. I cant wait for another mxtx novel
China have the most population in the world, so they make their own music app, social media app, not that they don’t want to, is just they never cared to much interact with outside world
what a gentle voice & beautiful lyrics... ahh, hualian rly did invent love! thank you very much for the lovely translation, to be able to enjoy this song fully is all thanks to your efforts...!🙏 also, book 4 is pure, undistllled suffering - i hope you made it through with your heart intact!😭
Thank you about the translation! A comment in another video translated two of the lines in the refrain differently (more literally) and I am reposting that bit of their translation here, because it's a gorgeous image. Instead of selfless and good: "你是藍田日暖玉生煙 You are the blue sky, the warm sun, the smoke rising from the jade 何妨為此灰飛煙滅 Why would you scatter into smokeless dust for this?" Apparently a type of jade exists that looks like it's smoking if you stand far away, but if you get close no smoke is visible, so it's a metaphor for something you're only allowed to admire from a distance. Which is how HC felt about XL for a long time. I don't know any Chinese though so I can't comment on accuracy!
My God! Thanks I fond this song. I'm always so touched by the song and the animation. Now I know the English translation,, no other words to speak than I'm truly grateful you translated this!! I'm in tears while typing this, cause the lyrics, the pain Hua Cheng endured for Xie Lian, and how kind of you to sub it. Thank you! ❤❤❤
I just had this thought this also can be a unexpected breakup song or a song when you've lost someone close to you... it will surely make us cry even if you didn't read the novel.
Tell me who dares dislike this video??? Probably haven’t even read the novel. Don’t like it don’t watch it. ALSO THIS IS BEAUTIFUL EVERY TIME I WATCH THIS, I get SENTIMENTAL. currently reading the novel.
i listen to this song every time! like when i'm doing homeworks and stuff! hualian is really one of the few reasons why i'm (still) alive, sigh. i love these two. thank you for translating! i should've commented this two months ago but i keep forgetting to 😔👌
I am currently reading TGCF.. (couple of chapters left before I finish) I stop reading for a while.. coz I don't know what to feel after reading it... (well probably sadness :( I don't want to let it go yet) Watching the parts of what I read materialize make my heart fluffy and joyful ~ The song too is very beautiful !!! Thank you for uploading this vid and translating the song :)
@@maggymwas4688 gurl... in book 2 and book 4 you will learn what happened in Xie Lan's life in mortal realm... and its freakin' ..... just make yourself ready for it.. mostly in book 4.... but I believe those things must happen for his character development.... :)
@@maggymwas4688 the whole story is composed of 244 chapters... Book 1: Chap 1-57 Book 2: Chap 58-88 Book 3: Chap 89-180 Book 4: Chap 181-198 Book 5: Chap 199-244 245-252 are extra chapters (might be smut and sweet scenes about XL and HC) I'm still in chap 229 ... so far .. hmmmm I can't tell whether it'll have a sad ending or not... but I'm positive (and I'm crossing my fingers on this) that it'll have a good ending ... like MDZS :)
Translators are my favorite kind of heroes
I COMPLETELY FEEL U
Those 3 dislikes are from Qi Rong, Feng Xin and Mu Qing bec. Their Taizi Dianxia was taken from them 😂
The fourth one is jun wu and if there's a fifth one is his second account, if u know what i mean ԅ(≖‿≖ԅ)
Or maybe goushi is one of them too hahahaha
OMG... this is fan made song??? i thought it was official song for TGCF novel. really well made!! amazing!!
What really 😮
this is the first tgcf song I found during summer last year & I was obsessed with it even before I read the novel :') tgcf is my fav novel ever :'D
Same. I first heard this without any subtitles i think it came on my recommended cuz i had just finished reading mao dao zu shi and i was looking up anything about it. I cant wait for another mxtx novel
Thank you so much for the translation, I didn't quite fully understood the meaning of the song until I saw this! Bless you❤
Why aren't Chinese songs on spotify like I WANT TO listen to them
I know right ?! I want to listen to it while sitting in the bus at 9pm where it's empty. Just me and this song. Emotional
you can find these on SoundCloud :)
They are on spotify
@@rose_blue1maybe they weren't 3 years ago tho haha
China have the most population in the world, so they make their own music app, social media app, not that they don’t want to, is just they never cared to much interact with outside world
what a gentle voice & beautiful lyrics... ahh, hualian rly did invent love! thank you very much for the lovely translation, to be able to enjoy this song fully is all thanks to your efforts...!🙏
also, book 4 is pure, undistllled suffering - i hope you made it through with your heart intact!😭
One of my fav songs about Heaven Official’s Blessing
Thank you for the translation, this song got me into Heaven Official’s Blessing and I’m in love with this story (and Hualian) ❤️
Thank you about the translation!
A comment in another video translated two of the lines in the refrain differently (more literally) and I am reposting that bit of their translation here, because it's a gorgeous image. Instead of selfless and good:
"你是藍田日暖玉生煙
You are the blue sky, the warm sun, the smoke rising from the jade
何妨為此灰飛煙滅
Why would you scatter into smokeless dust for this?"
Apparently a type of jade exists that looks like it's smoking if you stand far away, but if you get close no smoke is visible, so it's a metaphor for something you're only allowed to admire from a distance. Which is how HC felt about XL for a long time.
I don't know any Chinese though so I can't comment on accuracy!
Thanks. I just finished reading the book a few minutes ago. 😭😭😭😭
I can't stop listening to it.
My God! Thanks I fond this song. I'm always so touched by the song and the animation. Now I know the English translation,, no other words to speak than I'm truly grateful you translated this!! I'm in tears while typing this, cause the lyrics, the pain Hua Cheng endured for Xie Lian, and how kind of you to sub it. Thank you! ❤❤❤
I just had this thought this also can be a unexpected breakup song or a song when you've lost someone close to you... it will surely make us cry even if you didn't read the novel.
Tell me who dares dislike this video??? Probably haven’t even read the novel. Don’t like it don’t watch it. ALSO THIS IS BEAUTIFUL EVERY TIME I WATCH THIS, I get SENTIMENTAL. currently reading the novel.
OH MY GOD MY BOYS! THANK YOU FOR THW ENGLISH TRANSLATION I LOVE THIS
0:57 this clip breaks my heart
2 years! But I still cry when I see this video. That's so beautiful and heartwarming.
especially 2:17
Omg, it's been four years.
i listen to this song every time! like when i'm doing homeworks and stuff! hualian is really one of the few reasons why i'm (still) alive, sigh. i love these two. thank you for translating! i should've commented this two months ago but i keep forgetting to 😔👌
Thank you for translating this song! Its even more beautiful when I know what it means :)
Hm, why am i crying?? Ugh its not sad but, but,....
So beautiful, thank you for translating💕
I don't know why but this make me smile and cry at the same time :)
Thank you soooo much for translating this!
Nooooo I lost it and ugly cried when ghe video showed quotes from the novel ITS TOO MUCH FOR MY HEART
OMG THIS IS ONE OF MY FAVORITE FMVS FOR HOB (๑•̀ㅂ•́)و✧!! thank you so much for the translation !! 💗💖💗💖
Awwww thanks you so much, love this song!!
the way this made me burst in tears
Thank you so much for translating!!! I can finally understand the song ;w;
I am currently reading TGCF.. (couple of chapters left before I finish)
I stop reading for a while.. coz I don't know what to feel after reading it...
(well probably sadness :( I don't want to let it go yet)
Watching the parts of what I read materialize make my heart fluffy and joyful ~
The song too is very beautiful !!! Thank you for uploading this vid and translating the song :)
Am just in chapter 30,,,tell me will there be sadness 😭😭Xie lian has already suffered so much
@@maggymwas4688 gurl... in book 2 and book 4 you will learn what happened in Xie Lan's life in mortal realm... and its freakin' ..... just make yourself ready for it.. mostly in book 4.... but I believe those things must happen for his character development.... :)
@@bvip8309 Okey. So you mean this book has not only 1,2 or 3 but 4 books. Also have you read all the books, and also will there be a happy ending
@@maggymwas4688 the whole story is composed of 244 chapters...
Book 1: Chap 1-57
Book 2: Chap 58-88
Book 3: Chap 89-180
Book 4: Chap 181-198
Book 5: Chap 199-244
245-252 are extra chapters (might be smut and sweet scenes about XL and HC)
I'm still in chap 229 ... so far .. hmmmm I can't tell whether it'll have a sad ending or not... but I'm positive (and I'm crossing my fingers on this) that it'll have a good ending ... like MDZS :)
@@bvip8309 Okey thank you, am still in book 1,,,i also hope it's a good ending
Thanks for you🥺🥺🥺 finally i know what's this Translate:))) Thank you so much 😊😊😊😊
this is fan made right? how can they made TGCF music videos look sooooo goood! 😭😭
4 dislikes now from jun wu hahahha
So beautiful
Thank you for translating
I was here September 15 2020
Thanks for this beautiful video!!💜💜💜💜
😍😍😍💘😭😭😭so beautiful I love this novel so much
Lyrics: ❌
Shénwǔ yuè chū xiāng jiàn
Yī mèi piānrán jīng hóng mèngzhōng xiān
Shénhún qiān zuì wēnróu méiyǎn
Shēn zài wújiàn xīn xiàng táoyuán
Yǔ wèi xiē fāngfēi jiàn
Cǐ xīnyì zhǐ yuàn wéi jūn cǎizhāi
Ruò cǐqián wàngqiú gè chéngquán
Nǐ biàn shì zhè shìjiān wéiyī de zhíniàn
Yī hóng shèng fēng fū báiruòshuāng xuě
Chùjí jiān jìnshù huà dié shēn cè fān tí
Xuè yǔ tànhuā jǐxǔ fēngliú chuányán
Dào shì rěn dé líng chuán shù bǎi nián
Biàn shì kěmù zhě tānliànzhe shēqiúzhe jiélìzhe hěn hěn de chī chán jīng nián
Biàn shì měngdǒngguò wǎngránguò shāng qíngguò tòngjuéguò yìngyànle lìjīng qiān jié
Nǐ shì lántián rì nuǎn yùshēng yān
Héfáng wèi cǐ huīfēiyānmiè
Wèi nǐ suǒxiàngpīmí yīwǎngwúqián
Zì jiǔ bié zài xiāng qiān
Gàitou xià réng shì gùrén méiyǎn
Rào zhǐ jiān zuì míngyàn yuán jié
Ruò néng yǔ nǐ bìngjiān zěn jù è mìng xiōngxiǎn
Hóngxiù tiān xiāng què yě zuò xiāoqiǎn
Yuèta zhī yè sānqiān dēnghuǒ mírén yǎn
Fēnmíng shēn yǔ shìshì nán suì rén yuàn
Wǒ què piān jiāng lí gēchàng xīn guān
Chēng sǎn gōng nǐ xíngguò yī chí yún
Pījīngzhǎnjí fāng dé jiàn yuè míng
Niánshào wéi zhī hún qiān mèng yíng
Zhōng shì jiāng yúshēng kòu jǐn
Biàn shì kěmùzhe tānliànzhe shēqiúzhe jiélìzhe hěn hěn de chī chán jīng nián
Biàn shì měngdǒngguò wǎngránguò shāng fènguò jué yìngyànle lìjīng qiān jié
Nǐ shì lántián rì nuǎn yùshēng yān
Héfáng wèi cǐ huīfēiyānmiè
Wèi nǐ suǒxiàngpīmí xīngānqíngyuàn
Nà jīng hóng yīpiē
Luàn shuí xīnxián
thank you for the eng sub. very grateful.
i cried a lot ah, thank u
Done reading the novel and its really great.. The greatest love of all..
U read in Chinese?
@@linearlindor5270 no. I can only understand little chinese.. Ive read the translated one.
Where do u read the translated one? Thanks!!
@@linearlindor5270 drive.google.com/drive/mobile/folders/1oXnp5Y2OD70i78utu4BcQ3xgAlygypd0 try that one.. Its completed and translated in english
Thankyou for this.
Gah this is so beautiful 😭
I need to learn Chinese 😭😭😭
Thank you 🙏
Im crying so much 😭😭😭😭
Thank u!
I just wanna say mr calamity has it bad.
Adore it times 100!!
What a beautiful voice! Does anyone know who the singer is? I can't read Chinese ://
HuaLiaaaaaan😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
does anyone know where i can find the instrumental version for this?
THANK
woaa. finally it got translated. thanks a lot. anyway what the title and the singer? i have been searching for it and couldn't find it 😂😂
Can I know the singer's name who sang this song?
Can anyone send me the link to the novel please?
Hey. Can i use your translation to create an adaptation in spanish?
Tirsa hi! As long as you give me credit that’s fine! :) and if you could send me a link to your translation when you’re done that’d be lovely!
@@yan_zi2403 okay~😄
Is there pinyin lyric?
I back!!! From 2019, do you?
Dari 2020 bambank XD
I want pinyin pleasssss!!!!🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
What anime plz?
C Lyn its not an anime but a novel called “Heaven official’s blessing”
sun queen layla where can I read this in English?
FUN FACT THERE WILL BE A DONGHUA OF THIS SOON (HEAVEN OFFCIAL'S BLESSING) DONGHUA IS AN ANIME VERSION OF CHINA :D
@@arishana1106 Um incase you didn't know, the donghua is already out
@@yanu-desu1043 (sorry i was supposed to write Scum Villain because there is a 3d version of it but my stoopit ass forgot :'D)
Thiên quan tứ phúc
I found this vid a year ago but why i didnt comment🤔 i usually comment tho. And btw ty for translating this my superhero :D