Nightwish - The Greatest Show On Earth [Sub. Español / English lyrics]
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2016
- Puedes seguirnos (o no) en:
Twitter : / ceol_official
Facebook: / the-ceol-101478701268793
Créditos en el minuto 24:10
Todos los derechos reservados a sus respectivos autores. Este vídeo esta hecho sin ánimo de lucro, solo con objetivo de entretenimiento y difusión.
La canción esta inspirada en el libro del profesor Richard Dawkins "Evolution: The greatest show on earth".
El vídeo contiene términos que requieren de cierto acervo cultural y científico. Si tienes duda con referencia a alguno de ellos, no dudes en preguntar.
Traducción:
Es difícil complacer a todos los usuarios de youtube y sobre todo a las personas que buscan traducciones literales de la letra, sin comprender que cada idioma tiene su complejidad y manera de referirse a ciertas cosas o eventos. La traducción que ves en este vídeo, procura tener la mayor comprensión para el idioma Castellano (Español), aveces es necesario hacer uso de recursos como la paráfrasis para generar un correcto entendimiento de la letra y que no se vuelva un sin sentido o caiga en lo absurdo.
De cualquier modo estamos abiertos a sugerencias, correcciones y posibles malos entendidos con respecto a la traducción, todo con el fin de mejorar.
Yo soy biólogo, no tienen idea de cómo esta canción me levanta el ánimo y me hace sentir feliz y apasionado por lo que estudio, la tengo convertida en un himno
Te deseo todo el éxito en tu profesión! Es hermosa profesión 🤗
te comprendo hermano
qué fortuna la tuya haber elegido tal profesión...yo me fui por el estudio de la llamada aquí en esta obra maestra, "the ratkind",pero siendo interdisciplinarios podremos abordar el momento actual:conocimiento...antes del gran evento. Un abrazo musical
En hora buena por la profesión que elegiste y el mejor de los éxitos.
Same por aquí! jajaj
Habría que hacerle llegar éste video a Nightwish. Estoy seguro de que estarían encantados. Es una obra de arte.
No sé cuánto tiempo llevo editar ésto, pero debería tener MUCHISIMAS más reproducciones de las que tiene. Mis completas felicitaciones a la o las personas detrás de semejante edición.
Alguien mas sintió esa sensacion de tristeza cuando empiezan a salir los animales que actualmente estan en peligro de extinción?
hay si
Las palabras de Richard Dawkins "we are going to die, and that makes us the lucky ones..."
Si bastante, porque ellos son inocentes de la desgraciada humanidad.
nosotros tambien vamos para haya
si... para haya vamos
Un abrazo a cada human@ que esté viendo esto... tenemos más en común de lo que pensamos. Todos nos perdemos en nuestra rutina, y es fácil olvidarse de que habitamos esta tierra, de que contamos con el lujo de estar viv@s, y además de eso, tener un cuerpo que nos permite respirar y existir. Agradezco mucho esta obra sublime, que inspira al alma, y ayuda a aterrizar y darse cuenta de que estamos aquí, y tenemos la inmensa suerte de estar viv@s. Vamos a morir, y es parte de la vida. La humanidad morirá también. Y no hay nada más precioso que ser consciente de eso para vivir gozando cada día. La vida humana es bastante corta, pero es suficiente para disfrutar, aprender, evolucionar y amar. Que tengan un hermoso camino de vida
Este tema es una obra maestra del tiempo actual... complejidad musical y una letra sensible que retrata todo lo que ha debido pasar para llegar a este punto de existencia y que puede acabarse de la forma mas fragil posible... una de esas canciones que traspasa la barrera del idioma y puedes captar el mensaje... el video está espectacular y es fiel reflejo de lo que se quiere contar... el show mas grande del planeta es la vida misma y el funcionamiento de cada ser que compone un sistema enorme que en el universo solo una pequeña parte...
no entendí ;-;
Si existiera un concierto similar al Tokyo Idol festival de Japón definitivamente está canción la pondría si última parte de la canción como cierre al festival Nightwish es de mis favoritos y es de los mejores grupos que hay conocí Nightwish por el supuesto trailer de dragón ball af por qué se usó la canción 10th man down y al empezar a escuchar más canciones me gustó el grupo al punto que en mi opinión personal Nightwish ee mis favoritos y está en un top 10 junto a porta akb48 nogizaka46 y Rammstein.
Obra .maestra en todo su esplendor, esta canción y este video deberían der enviados al espacio y ser declarados patrimonio cultural de la humanidad. :')
Quizás uno de los mejores videos (no oficiales) que he visto en la red. Un gran trabajo no solo de compresión de esta obra, sino de como reflejarla visualmente, y no es fácil de hacer en este caso.
Enhorabuena a sus autores, porque desde luego el objetivo esta cumplido ampliamente.
pues claro de eso no hay duda :D
No tengo palabras... Y pensar que cosas como el reggaeton sean tan exitosas teniendo maravillas como Nightwish 😭
Buenas noches, Lo que Pasa Es Que La Humanidad se Ha Vuelto más ignorante y no aparecían Nada,
Sólo aprecian lo material, el Dinero y Hacerce Daños unos A los Otros
Solo quieren diversión com música sin contenidos que no deja nada.
Es que el reguetón ese tiene asociación sexual por eso es que tiene tanto éxito porque el sexo es adictivo por naturaleza eso patrones químicos y conductuales hacer ser un éxito a esa "música" aunque no siempre fue asi. La humanidad esta en decadencia en otra época eso hubiera sido inaceptable hasta equivaldria a matar a esos artistas.
Increíble la temática de esta gran pieza, de las mejores canciones de Nightwish en una etapa sin Tarja, excelentes músicos en tooodaa la extensión de la palabra, floor espectacular como siempre. En algún momento me reuse a poder aceptarla, pero que equivocado estaba, realmente es una cantante de talla mundial que merec todo el respeto y admiración. 🙌🖤🖤🖤🖤
Gran trabajo. Gracias por compartir 🤘
mi profesora de biología me puso este vídeo hace unos días y está de más decir que lo amé tantísimo, tanta realidad reflejada en un video. se aprecia y valora muchísimo el esfuerzo. 💖
este es el mejor comentario de todos¡¡¡
se llama rosa haces?
Amo a tu profesora jajaja
@@ismarvillatoro6179 también vi el comentario jjjjj
Me atrevo a decir que es el mejor video no oficial que he visto. Lo que me hizo sentir y lo que lloré es inexplicable. Simplemente hermoso. Espectacular las ediciones!
"The Greatest Show on Earth" es probablemente su mejor canción hasta la fecha, al menos musicalmente al principio cuando le Di la escuchada se me notaba que le faltaba pero después darle mucha oídas para mi buena obra de 24 minutos de duración. Hacen más en esa canción que la mayoría de las bandas en un álbum, y todo es maravilloso. Dawkins también hace un gran trabajo con sus partes habladas.
P.D: QUE PUEDO DECIR CON RESPETO AL TEMA JUNTO CON EL VIDEO, GRAN TRABAJO!.
Ha sido una de las medias horas más sobrecogedoras de mi vida. Sigo a Nightwish desde hace 15 años y amo cada álbum y canción por si mismas, en cada una de ellas Toumas en compañía de todos aquellos que han integrado esta banda han sabido presentar tantos temas y sentimientos diversos. Pero sin duda, este es mi tema favorito, cuando lo escuché por primera vez me pregunté si había oído bien o estaba imaginando cosas, pero al leer la lyric noté que había entendido bien.
Hoy me encuentro con este vídeo, que retrata de una manera hermosa y precisa esta obra musical, y no puedo más que agradecerte del fondo de mi corazón por haberte dado el trabajo de buscar y editar TANTO material para plasmar gráficamente lo que Nightwish quiso transmitirnos con esta canción.
Yo creo q ni el propio nightwish podría haber hecho un mejor video. Una obra de arte q se complementa a la perfección. Lo voy a descargar por si lo dan de baja. Sería una pena no poder verlo nunca más.
voy a hacer lo mismo, es excelentee!
Creo que estamos ante uno de los mejores temas de nightwish sin lugar a duda. Mucho mejor se disfruto viendo este video, gran trabajo y dedicación. Gracias por compartirlo con nosotros
Está canciones de mis favoritos no solo de este álbum si no de todo Nightwish junto a yours is an empty hope que también la que menciono es del mismo album que está canción de greatest, greatest es la última canción del álbum del álbum que le corresponde. Está canción si es un buen cierre al álbum. PD cuando acabe la pandemia espero ir a un concierto de Nightwish cuando vengan a México.
Para mí es la mejor obra que existe. No de nightwish, de todo el mundo.
No sé cuántas veces habré escuchado este tema en distintas versiones. Nunca me había saltado este video. Creo que es lo mejor que he visto en muchísimo tiempo. Es difícil hacerlo mejor en sentido alguno.
Mas aun con la situación actual
por lejos el mejor video no oficial realizado alguna vez, es una obra maestra que le da un sentido, tremendo al tema, es sublime y épico.
19:04 inevitable no llorar desde esa parte... Somos afortunados de estar aquí
Mas aun con esta pandemia -'(
ver este vídeo es sin duda una experiencia "espiritual" por decirlo de alguna forma. que gran tema, que gran vídeo. Que gran obra maestra.
Gratitud infinita primero con Gaia por todos los mecanismos conscientes e inconscientes que nos trajo a ser partícipes del más grande show en Ella!Y segundo gratitud a Tuomas y a cada miembro de la tripulación- nave nodriza Nightwish en q tengo el gusto de vivir en sutierra natal Suomi y agradecerles por estos 22 años en los q los conocí y me conocí a través de magestuosa poesía hecha vida. Agradecida también con quien editó este video,entendió todo!Kiitos y a disfrutar del inicio del Grand Finale evolutivo!!!!
Que excelente aportación de quienes crearon este video, Tuomas Holopainen es un genio!!
16:37 Me hace sentir una inmensa tristeza esa parte al pensar que estamos aqui, Nuestro planeta era y es algo hermoso, lleno de vida, pero poco a poco la humanidad esta acabando con todo lo que existe en el y algun dia solo sera un...We were here!!! 😢😢😢
Mas tristeza da que a pesar de tantos datos improbables estamos acá :'(
@@ferv.7477 y lo peor que personas malas ocuparon lugares de personas buenas LA TIERRA NO MERECIA ESO D,:
@@dariakarai2434 exacto como dice la canción pudieron habitar científicos y poetas mas grandes de la historia a pesar de esas improvabilidades estamos aca
@@dariakarai2434 y acá me tienes 20 año vagueando jugando ps4 sin padres ni amigos con depresión :D
esa parte es hablada por richard dawkins, es un gran pensador, te invito a que busques y lo escuches de las propias palabras de dawkins.
And the Oscar for best edition goes to SynnoBlop......awesome Work!
¡Está genial! Se lo pondré a mis alumnos.
y si lo hizo? :O
@@richardrodriguezalvarez2994 x2
X3
X infinito
Lo hizo? Seria una heroina
Sin palabras... acabo de descubrir esta canción, esta banda y este vídeo... sin palabras
bienvenida a este mundo llamado nightwish
no puedo entender por que tiene tan pocas visitas, hiciste un trabajo excelente! lograste plasmar visualmente lo que esta cancion hace sentir, felicitaciones!
Excelente produccion, el video ilustra a la perfeccion la tematica de las marivillosas letras de Holopainen. Ademas se nota un gran trabajo de edicion y traduccion, bastante fehaciente, felicitaciones y gracias por compartir tu trabajo!
I'm blown away by how well made the video is! I love the song already but combined with the video it's even more impactful, it made me cry. If only we could somehow get every school to show this to kids at least one time, we might get a generation that works with nature instead of humankind's self-destruction.
esta cancion me la enseño mi mamá y me ayudo con el miedo a la muerte :D
Pues que buena madre! Si tuviese hijos haría lo mismo
Pues que buena madre mija
Demonios porque este video no tiene millones de visitas. :/
Me siento tan humano al escuchar y entender a la perfección la letra 😊
Avalo por coincidencia y reitero lo que han escrito otros navegantes, al dejar constancia de la sorpresa por la obra musical y las representaciones hasta este video con subtítulos en español. Habrá que difundir y comentar todo lo que está a nuestro alcance esta Nightwish.
¡Felicitacione! 🙂
maravillosa cancion una de las mejores en la historia de la humanidad y hablo de todos los generos
Si tuviera que hacer un top, me vería obligado a bajar Bohemia Rhapsody por esa obra de arte.
hay un punto donde son incomparables las obras maestras no pueden compararse entre ellas
@@jesusguerrero1648 yo le doy el punto a esta canción... es un homenaje a la vida, a la tierra y a nosotros mismos. Se me hace difícil creer que alguien haya escrito una obra tan maravillosa.
@@elqueseocultaenlassombras6008así como está canción, hay Muchísimas canciones mejores que bojimian rapsodi
@@isaiaseo2159 a va chido, me importan tres pingos
Me encanta! por suerte pude ir a verlos hace poco y cantaron esta canción tan hermosa.
Metal Progresivo Sinfónico en su mas hermosa expresión¡…...una bella suite de estos Finlandeses, toda una Masterpieza¡¡
casi lloro, todas las imágenes contrastaban con la canción parecían uno solo.
Sin oalabras!, hermano, en verdaad un hermoso video que da un mensaje increible!, felicitacione! y este video lo debería de ver los miembros de Nightwish!!
Soy una grande fan de Nightwish, y desde la primera vez que escuchè esta rola me hizo llorar. Ahora que la veo con este video ... bueno me llega mas a mi corazòn. Que gran trabajo haz hecho! Gracias mil! Lo he disfrutado enormemente
No existen palabras para describir la majestuosidad de esto! No me canso de escucharla ni mirar el video. Maravilloso trabajo de edición y subtítulos 🤩😍👏🏻👏🏻
Una belleza de vídeo, te transporta junto con la música a cada uno de los escenarios. Lo he visto incontables veces y me emociona y conmueve tanto, me recuerda lo insignificante y efímero de nuestro tiempo en esta tierra, lo pequeños que somos. Gracias por el esfuerzo y el tiempo dedicado a ilustrar está magnífica obra de Nightwish.
Honestamente, el video que realizaron y comolo acoplaron a la canción,es de lo más hermoso que he visto. Muchas gracias!
impresionante tema no me canso de escucharlo ni de decirle ala gente que lo escuche y lo vea que nightwish es la mejor banda y este una obra de arte que esta cancion muestra que la humanidad solo esta de paso y que cuidemos nuestro planeta y no tengamos miedo alo que viene despues puesto q ya ganamos por el simple hecho de estar aqui . o eso entiendo grande nightwish
Que obra maestra!!!! Espectacular por dónde quiera que se le mire. Gracias por crearla y compartirla!!! :)
Hola amigo, es tan bueno el video, que al octava vez que lo vi, le di me gusta, por que realmente paraliza los sentidos, pude despertar de mi inconcia, realmente maravilloso.
Se le puede dar recntraike a un video??? no hay falla, cada vez q la escucho, ese sentimiento d ver una obra maestra, felicidades hermano!!!!
Sin palabras. Ahora mismo, soy pura emoción vital. Me siento fuerte por ser humano. Gran temazo, y el vídeo, wow, no vi en mi vida semejante edición con tanta sensibilidad y ajuste a los sonidos y espíritu de una obra simfònica magistral.
Si querés otra versión del origen de la humanidad con una banda sonora bestial y un vídeo de los q hacen y terminan épocas, no dejéis de ver " Annunaki-Mensageiros do Vento"
Un trabajo impresionante para una canción que es una obra maestra. El mejor que he visto.
No puedo evitar emocionarme cada vez que lo veo.
Ufff, Dios llore, que hermoso video, mil y mil felicitaciones, realmente la obra maestra de nightwish ✨, tu edición de vídeo es preciosa, espere con ansias llegar a las parte donde dice nubes con forma de hongo y ver la explosión de una bomba atómica, pero seguiste coherentemente un orden cronológico, de la evolución humana, esta canción es complicadisima, hermosísima, cambio mi visión de la vida y ahora la vivo todos días con propósito, hay veces se me olvida lo valioso que estar acá consientes, vivos, y este temazo me lo recuerda, tan hermoso épico, y único. Estuvimos aquí, espero con ansias cuando la banda vuelva a anunciar gira por latino américa
Archaean horizon
The first sunrise
On a pristine Gaea
Opus perfectum
Somewhere there, us sleeping
Every time i watch this amazing and beauty piece of art, I cry .... is BEAUTIFULL!!!!!!!
Extraordinario Trabajo !! ..Perfecto Sincronia ..!! .. Magnífico Video..Con Este Maravilloso Tema De Nightwish !! .....💯👌💯... ( La Evolución ..En 24 Min ) ..!!! .. Muchas Emociones !! 💥
.
This is nothing less than a masterpiece. The text, the music and your choice to accompany them with video sequences. If I were Nitghwish I would be extremely honored by such a work.
Bravo!
Esta canción es una de mis favoritas por no decir la favorita jejeje porque es imposible escoger una sola de Nightwish, pero este video me encantó ,no es oficial pero creo que es exactamente lo que planteo tuomas,es simplemente acordé con la obra de arte que es esta canción! Lo ame!
Siempre me pone los pelos de punta 4:36 ❤
esta precioso... la evolucion la perfeccion del ser humano y de todos los seres vivientes, las plantas el sol los arboles es una belleza!
Debo confesar que me emociono el video y esta cancion, buen trabajo!!
Amo tanto este tema... porque me llega al corazón y me siento tan identificada con la tierra y la vida que he tenido que cada vez que la escucho se me sale una lagrima.
Grandioso trabajo, la canción de por sí ya es maravillosa, el que le dieras una historia animada la hace cobrar vida... Felicidades, el mejor trabajo que he visto 👍
la mejor cancion en la HISTORIAAAAAA
No hay palabras, ni alcanzan los adjetivos para describir la belleza de este video, así que solo voy a decir dos: H E R M O S O V I D E O
I'm... Speechless... This is exactly what i've been thinking of a perfect rendering of this great song! I was actually imagining a nuclear explosion to end the toolmaker/humanity chapter, but i guess the scene with landmarks destroyed and lights goes off also bring the same eerie feeling. You even go as far as showing whales at the epilogue! Wow.
Anyway, just a little note on the chapter about solar system formation, why did u show black hole consuming a planet? That's a bit off... Other than that, this is a solid 10/10!
Thanks for you comment :) , respect at your note...We used to had a lot of limitations in that moment with the graphic resources, and a bad software for the edition (Windows Movie Maker) :( ... We tried to tell what everything in the universe born and die, but the main idea was show how the earth was formed through aeons, but we don't had enough material for that.
Piece of art. Song and video. I simply love how it ends... those whale sounds are everything.
¡EXCELENTE, EXCELENTE, EXCELENTE TRABAJO! (¡y se merece muchas mayúsculas más!) A compartir con la humanidad
Yo estuve aquí...
Mérida, Yucatán, México - Viernes 22 de septiembre de 2023 ...
Tremendisimo tema, como siempre mi hermosa banda Nightwish! grande entre los grandes!
Excelente traducción. Te daría likes infinitos.
Absolutamente MARAVILLOSO. Un trabajo excepcional. Gracias por compartirlo
24 minutos se pasaron volando y eso fue por el genial contenido!
Wowo, simplemente wow.... El sentimiento que despierta esta canción es sublime,excelente video combina perfecto,muchísimas. Gracias de verdad por esta obra maestra a mi ver, saludos....
IMPRESIONANTE¡¡¡¡ ...EMOCIONANTE¡¡¡¡¡ GRACIAS NIGHTWISH¡¡¡¡¡¡
sencillamente maravilloso, impresionante obra de arte
OH - MY - GOD
En la parte de "Enter ratkind" me dieron ganas de llorar. Excelente video!
a mi tambien . . .! me emociona profundamente Joch !!! es hermoso !!!
Sé que han pasado dos años, pero a qué se refiere el término ratkind? No puedo encontrar información sobre eso
@@noia7602 Se refiere a la "era de las ratas" (ratkind en lugar de mankind - humanidad) ya que segun Dawkins es la especie que le sobreviviria al ser humano, al final de todo
A mi también!!😭😭
Espectacular video...tengo éste temon de nightwish como uno de mis preferidos pero junto al vídeoclip se disfruta muchísimo más... Impresionante de lo mejor que vi..
doesn,t matter how many time pass simce the last view, I,m near to cry for this video!!!!!
Que excelente aportación visual hicieron a tan exquisita pieza artística-musical. He escuchado miles de veces esta canción pero nunca había visto esta colaboración de vídeo. Definitivamente mi día finaliza de la mejor manera.
Como não se emociona com tamanha obra de arte poética e impactante , isso nós faz refletir de como somos nada perante ao criador , e que a vida que nos foram dados pelos os céus , é nós mesmos que esta a tirando-a , e que o perigo nunca esteve no espaço , e sim , dentro de cada um de nós .
.
é uma beleza
buen video, a menos que no lo haya visto bien, solo te falto la bomba atómica. saludos y aguante nightwish
Que gran trabajo hicieron con éste tema musical . felicidades a sus creadores !!
Lloro. Muy buena la rrecopilacion dw imágenes. Me siento rara. Triste. Feliz agradecida. De todo un poco. Impresionante cancion, letra y video!!!!
OBRA DE ARTE ESPETACULAR
solo perfección... felicitaciones!
Buenísimas imágenes de acuerdo con la canción y muy buena traducción ❤
Brillante, un video que representa a la perfección ésta canción obra de lujo, buena estrella.
Un trabajo de edición espectacular, felicidades y gracias por compartirlo!
これぞnightwishの真骨頂！greatest!!
Te quedó genial el video para este temazo de Nightwish! GRACIAS!!!
Muuy buen trabajo!! Me hizo sentir y emocionarme al verlo y escucharlo
Excelente trabajo!!!!!, ingenuamente pense que era original, pero no!!!...Gracias por la dedicación, el tiempo, y el esfuerzo en hacerlo!!!
Excelente.... Perfecto....
... Una pasada de vídeo ....para un tema excepcional...
Una obra de arte la canción y él vídeo 😊💞
Qué gran trabajo de confección del video. Gracias y felciitaciones
Gracias por darte el tiempo de crear magnífico video. Saludos desde Chile :)
impresionante!!----muy buen laburo!!
Hermoso simplemente
Tal como la vida misma
VIVIR ES INCREÍBLE
saludos
El mejor video que podría haber tenido este tema. Felicitaciones. Excelentísimo trabajo.
Simplemente una Majestuosa obra de arte!!!
This is amazing, beautiful! You did a nice job! I love it.
Thank you so much
That was great.... big thank you......
Thanks :)
Increíble tu traducción e interpretación, muchas gracias!