Michele Hendricks "Il y a des cons partout"

This clip from "Another side", Michele's new CD on Cristal Records, is the first song she wrote in French and speaks of a universally known phenomena. Enjoy!! (click "PLUS" for FR & US lyrics)
Directed by Alexis Boucher
Produced by Studio 894
Michele Hendricks - Vocals
Olivier Temime - Saxophone
Arnaud Mattei - Piano
Bruno Rousselet - Bass
Philippe Soirat - Drums
Lyrics
IL Y A DES CONS PARTOUT
Music & lyrics by Michele Hendricks
Je vais chanter, il faut que je me prépare
La robe, la coiffe, les ongles
Je chauffe bien ma voix
Je monte sur scène, et là, pile devant moi
Un type allume un putain de cigare!
Et je dis, «Why make a fool of me?
N'import où, où l'on est, on ne peut pas y échapper
Il y a des cons partout!
Il y a des cons partout!»
Chuis sur une plage charmante
Une île assez belle
Le sable est doux, d'une couleur blanc/caramel
Un paradis, j'n'ai jamais rien vu de tel
Puis, juste devant moi, on lance un sac poubelle!
Et je dis, «Why make a fool of me?
N'import où, où l'on est, on ne peut pas y échapper
Il y a des cons partout!
Il y a des cons partout!»
Dans ma voiture, je cherche à me garer
Je vois deux places, j'me prépare pour me ranger
Un autre arrive, il s'était précipité
Il prend les deux places, et en riant, s'est barré!
Et je dis, «Why make a fool of me?
N'import où, où l'on est
On ne peut pas y échapper
Il y a des cons partout!
Il y a des cons partout!»
Translation
ASSHOLES ARE EVERYWHERE!
Music & lyrics by Michele Hendricks
I’m gonna sing now, so I have to prepare
The dress, the nails, I warm my voice, do my hair
I walk on stage and right in front of me, there
A guy lights up a motherf**kin’ cigar!
And I say, «Why make a fool of me?
No matter where we traipse You know there’s just no escape
Assholes are everywhere!
Assholes are everywhere!»
I’m on a charming beach, a beautiful isle
The sand is soft, the color beige/caramel
A paradise, I’ve never seen such an idyll
Then right before me, is thrown a big garbage pail!
And I say, «Why make a fool of me? No matter where we traipse
You know there’s just no escape
Assholes are everywhere!
Assholes are everywhere!»
I’m in my car, looking for a parking space
I see two spots and I prepare to deplace
A guy arrives and cuts in front-a disgrace!
He takes the two spots and leaves, laughing in my face!
And I say, «Why make a fool of me?
No matter where we traipse
You know there’s just no escape
Assholes are everywhere!
Assholes are everywhere!»

[@Studio-vk4hz]

Bravo !

[@julievan313]

Super j’adore est tellement réaliste. C’est vrai y’a des cons partout!!!!!

[@barbarapendragon4976]

Love this! So apt and fun!

[@audepezerat623]

Bravo Michele, super chanson et video !

[@jonr5961]

Brava Michele! Lila and Jon

[@linastalyte9670]

I’m a big fan !!!

[@richardsimmsnyc4548]

C'est magnifique!

[@ecy]

wonderful! and fun!

[@michaeljamesleslie]

Hello my dear! It has been years. I was brought here after listening to Annie Ross. Much love to you!

[@fatimarodrigues118]

Très juste c est malheureusement là vérité

[@ecy]

Azaria and Daniel!!!

[@michelehendricks5507]

Can you believe it?

[@ecy]

hardly...

[@michelehendricks5507]

Welcome everybody! PLEASE like, comment and share! THANKS!!