【ダンジョン飯20話】ライオスの言葉がツボにハマり爆笑するフレッシュ兄貴【海外の反応和訳】
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Freshest兄貴によるアニメ「ダンジョン飯」第20話の反応の和訳動画です。
元動画様への高評価やチャンネル登録もよろしくお願いします！
コメント欄は原作未読の方も多く見ていらっしゃいます。
ネタバレは控えて頂くか、書く場合は「ネタバレ注意」等と明記した上で改行し「続きを見る」を押さないと見えない状態でのコメントをお願いします。
FreshestAnimeのch
/ @freshestanime
FreshestReactsのch(アニメ以外)
/ @freshestreacts
元動画様
• MY FAVORITE CAT GIRL |...
Freshestパトロン
/ freshestanime
FreshestTwitter
/ joefreshest
FreshestTwitch
/ joefreshest
この動画はFreshestAnime本人様の許可を得て引用させて頂いています。
This video is being quoted with permission from FreshestAnime themselves.
当チャンネルのTwitterを作成しました。
動画更新の報告などをしますのでよければフォローお願いします。
/ yt_art_ch
ED曲クレジット表記
Music: Tobu & Itro - Sunburst
/ tobuofficial
/ officialitro
Released by NCS / nocopyrightsounds
#ダンジョン飯 #海外の反応 #日本語字幕
![YOASOBI 'The Brave' [勇者] (Yuusha) | Frieren: Beyond Journey's End Opening REACTION!](/img/n.gif)
本家のコメントで言われていたけど、綿花の存在を知らなかった西欧人が羊毛が木になっていると解釈した結果生まれた伝説がバロメッツというのは面白いですね…
繊維質の実→蟹みたいな味
に変換されたのも昔から伝言ゲームはあったんだなって面白いよね
綿花は勘違いしてる人がいるけど違いますよ。
シダ植物の一種です。「スキタイの羊」でググると出てきますよ！
日本で言うゾウやトラみたいなものかなぁ？「要素だけ文字で聞いて絵に書いたら全然違うものになった」的なやつです
@@とっかり という説もあるって話ですね
確定情報としているソースはありませんでした
捕捉しておくと、バロメッツ綿花説は伝説上のバロメッツを19世紀に独自解釈した考察由来のものです。16世紀の「モスクワ事情」にて蟹のような繊維と評していることからダンジョン飯のバロメッツは蟹味になったと思われます。「モスクワ事情」では綿花とは別の植物がバロメッツと呼ばれているようです。
7:33 ここのHow many nipples do you have? が中学英語の文法なのに中学生が絶対習わない文すぎてめっっっちゃ笑った😂
アニメではカットされてるけど、原作ではコカトリスのあと地図を書いた時にチルチャックが今回のイヅツミと同じように撫で回されてよちよちされたんだよね。
中身おっさんだけど体が小さくて可愛らしいから屡々そういう扱いをされる事があって、チルチャックはその事に居心地悪く感じているから、される側の気持ちが分かるので今回のイヅツミの可愛がりにもチルチャックは参加してない。
獣だなんだと口喧嘩をするけど、ある意味チルチャックが一番イヅツミを対等に人間扱いしていると思う。
ｵﾏｴﾉｶﾝｶﾞｴｶﾀｲｲ
ｽｷﾀﾞ
人間だと思うと苛立つ
猫だと思うと頑張ってると思う
完全にキャッツとして見てるなw
ネコに対する理解度の高さよ
ライオスは下心一切無いのが逆にやばいんだよなw
猫娘の裸を見て別方向に喜ぶ約一名がここにいた件w
「下心なく善意でぐいぐい押してくる」のがな
ラ：「君も冒険者だろ？なら、食糧調達には困ってるよな？これは俺たちの食料（魔物）だ。
すごく「俺たちにとっては」美味しいよ♪一緒に食べよう、な？
な？ホラ一緒に、遠慮すんなってオゴリだよ」このノリでね。
乳首の数確認しようとするライオスの真似好きww
この話は彼が猫に更に入れ込むまでの物語
彼は彼女が少女ではなく猫なんだと理解しなければなりません。
つまり危険が危ない
あれ、今日はいないのか
飼い猫ちゃん、ご主人が別の猫見てるよーw
ちょっとのお金と明日のパンツさえあれば大丈夫って世界を救った旅人が言ってた
オエージ！
かに味はどこぞの男爵がバロメッツの味を報告していたんだっけ。
共同幻想の出来上がり方が分かって面白い。
1:40
ハーフフットの名前の由来は本編には関わってこないけど、実はハーフフットは俗称で、正式名称は商標登録されてるせいでホビ⚪︎ト呼びが憚られるって理由なのが面白い
ハーフフットは足が短いのが由来だろうし足が半分ってのは飲み屋の冗談ていうか人種差別的ブラックジョークをイヅツミが真に受けただけでしょ
日本人はみんな目が線になってんだろ？ｗに近い無知なからかい
のちのち出てくるから今は楽しみを取っておいたほうがいいのでは😊
@@とっかり 出てこないですよ？もしかして返信先間違えてます？
ガイドブック読まなきゃ出てこない設定や裏話が多すぎてますます好きになったダンジョン飯
原作で裸になった時からしばらくイヅツミ男かって思ってたんだけど、この方も同じなんだ…
猫は子供産むまでおっぱお腫れないもんね
イヅツミが何度も引っ掻く描写があるのなら、何かの拍子にライオスのプレートメイルに爪が当たって「ギィ～～～～ィ！」と耳を覆うような音を出して（猫の聴力は人間の何倍もいいから）イヅツミはそれに懲りて人を引っ掻くのをやめる・・と着地させてもいいかな。
チルチャックのスキルは「見抜く」なのよね
甘露煮は確かにCandyなんだけど、イメージとしては「コンポート」では……あの、にんじんの……子供が嫌いなやつ
え、ニンジンのグラッセとかコンポートて子どもけっこう好きそうなイメージあるけどやっぱ嫌いな子たちのが多いのか…
センシが兜脱いだ時のチルの反応見てテンタクルス回見返してみたけど確かにチルは兜脱いだところ見てなかったな
イヅツミの生い立ちって、ラクガキ本とかにしかないんだっけ？この先の回で言ってたっけ？どういう経緯でこの態度なのか分かって貰えたら、イヅツミも気に入ってもらえると思うのだけれど。
ダンジョン飯のキャラは悪人以外、知ってくうちにみんな好きになっていくので描き方が凄いなって思ってます。
原作だともうちょい先の回でイヅツミ本人の回想シーンがあるけど全巻通しても結局皆には話してないっぽい、聴かせたくなる過去でもないだろうしね。
イヅツミのキャラは猫飼ってると良くも悪くもまぁこんな感じって思える(＾＾；) そういう意味ではすごく正確に「人化した猫」を描写出来てるのではないかと。
5:02
今週からオープニング、エンディング共にイヅツミが加わったな
茶碗蒸しはエッグカスタードと訳されてるのか、ちょっとイメージ違うな
抜いたイヅツミを観て、男の子なの！？ってなるのは浅いなぁ…て思う
ま、翻訳が悪い可能性もあるかもだね