【ダンジョン飯21話】予想の斜め上すぎるドレスにツッコまざるを得ないフレッシュ兄貴【海外の反応和訳】
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Freshest兄貴によるアニメ「ダンジョン飯」第21話の反応の和訳動画です。
元動画様への高評価やチャンネル登録もよろしくお願いします！
コメント欄は原作未読の方も多く見ていらっしゃいます。
ネタバレは控えて頂くか、書く場合は「ネタバレ注意」等と明記した上で改行し「続きを見る」を押さないと見えない状態でのコメントをお願いします。
FreshestAnimeのch
/ @freshestanime
FreshestReactsのch(アニメ以外)
/ @freshestreacts
元動画様
• "Canaries" Are Here!!!...
Freshestパトロン
/ freshestanime
FreshestTwitter
/ joefreshest
FreshestTwitch
/ joefreshest
この動画はFreshestAnime本人様の許可を得て引用させて頂いています。
This video is being quoted with permission from FreshestAnime themselves.
当チャンネルのTwitterを作成しました。
動画更新の報告などをしますのでよければフォローお願いします。
/ yt_art_ch
ED曲クレジット表記
Music: Tobu & Itro - Sunburst
/ tobuofficial
/ officialitro
Released by NCS / nocopyrightsounds
#ダンジョン飯 #海外の反応 #日本語字幕
個人的には、マルシルはただ褒めてくれるんだろうと思っていたのが違って自意識過剰恥ずかしい〜ってところだと思っていますが、ライオスとマルシルの間にある感情については、色んな考察があって面白いです
装い変えたら褒めてくれるだろうという自意識がすでに入り口じゃないのか？
相手に並み以上の感情が無ければ褒められたら嬉しいという発想でなくね？
@@user-ek3wo9wo2z入り口になり得るからこそ受け取り方が人それぞれってなるんだと思うわ。
そう発展しておかしくないと思いつつあの時点でのマルシルはコメ主の言うような自意識までではないかと自分も受け取った。
どうとでも取れる。
エッグベネディクトにメロメロニキ面白いｗ
むしろトールマンこそ雑多で間尺の広い種族なんじゃないか
ライオスもシュローもカブルーもイヅツミも呪いが無いならトールマンだろう。
猫の解像度が高いニキw
ライオスとマルシルに恋愛感情はないと言う人もいればあると言う人もいて面白いです
ライオスは本編では語れませんが、以前にPT内の男女関係でPT解散の危機を起こしている為、意図的に避けてる節があります。
@@user-lj9su2fy4hというよりも、ライオスはシュローがファリンに惚れていて食事に誘ったり求婚するほどだと気づけていないくらいですから、自分の恋愛感情についても無自覚なのだと思います
恋愛感情は抜きにライオスを「友人の兄」つまりは「異性」としてマルシルは見てるからな。…着飾るとやはり反応が気になる年頃なのだろう。恋愛感情があれば、もう少し距離感が生まれるのが常だから…。
多分東洋から来るキャラはイヌタデちゃんとかイヅツミみたいに、今まで出てきてない人種が出てくるから、東洋から来たシュローもトールマン以外の別の人種なんだと思ったんじゃない？
で、おそらく「身長が高い人種」をトールマンだと思ってて、カブルーは身長が小さく見えるからこれまた「カブルーは小さいからトールマンじゃないよね...？」みたいな推測なんじゃない？
多分ほかにも細かく種族があると思ってるんだよ。
わからんけど...
6:09
そういえば欧米だと食パンは薄切りしかないと聞いたことが
日本でいう10枚切りくらいの薄さが標準で4枚切りや6枚切りのような厚さでは売っていないそうです
しかも、カリカリに焼く。
私もトールマンは北欧神話とかに関係があるなにかで、ライオスとファリンみたいに背が高くてガタイのいい感じがそれにあたる種族だと思ってたで。
シャローとかカブルーは「人間」て種族だと思ってたで。
指輪物語でいう人間がトールマンみたいな感じよね
ファンタジーの知識がないと確かに分かりづらいかも
シュローカブルーをトールマンと思ってないのは人種差別的！ってのは流石にかわいそうじゃない？
アニメ中で拾える情報はライオスとファリンがトールマンってくらいで
エルフだのドワーフだのが存在する世界でもっと多様な名前のついた人種がいるかもって思うことは変なことではないと思う
わたしもアニメ勢なのでトールマンが何なのかわからなくて、フレッシュニキと同じようにカブルーが”トールマン”とか”人間”とセリフで使い分けるからカブルー自身は何なのかわからなくなってたわ
トールマンもハーフフットもエルフもドワーフもノームも人間
コボルト（クロ）やオークは亜人で、この世界では人間とされてない
その違いは骨の数の違いらしいです
やっぱそうだよね。
そりゃ海外的人種思想の影響も全く受けてないわけじゃないだろうけど、トールマンって種族の基準がライオスとかファリンみたいな北方の白人系トールマンになってるってのが大部分だよね
フレッシュニキは前からトールマンのこと勘違いしちゃってるけどアニメじゃ情報が少なすぎるからしょうがないね。「トールマンって何だろう」って言ってるし
他種族のようにはっきりとした特徴がないしフォーカスもされないし初見で理解して把握しきるのは難しいよね
シュロー達が東方人だと分けて言及されるから余計に勘違いされやすい部分だと思う
いつか気づいてくれると良いんだけど
ガイドからくがき本でトールマンに特徴が無いとこライオスも気にしてたなぁ。
種族特有の特徴の無い人種全般をトールマンに分類してる感じなのかな？
@@ynsk9694特徴がないからってよりは他人種から見て身長が大きいからだと思うよ
もちろんトールマンでも身長低い人が居たりハーフフットだけど身長高い人はいるだろうけど、外見的な特徴でいったら基本的に足が他人種長いことじゃないかな
@@user-dj6qt4os7k
背は高いがオーガ程ではなく、力はあるがドワーフ程ではなく、魔力はあるがノームやエルフ程ではなく、ハーフフットより長く生きるが長命種ほどでは無いって感じで、能力はあれど他種族ほどでは無いのがトールマンなのかと。
@@ynsk9694 人種の特徴を捉えるとやっぱりそうですよね
多分トールマンってワードはハーフフットって名称と同じで俗っぽい呼び方なんだと思います
@@user-dj6qt4os7k
確かに正式な呼称ってより、俗称っぽいですね。ハーフフットにはトロールと呼ばれたりするし。つけたの長命種でしょうしね。
今日の料理は今までに無いくらい旨そうだったね。ニキの反応は正しい。
漫画でもモノクロなのに美味しそうだったから楽しみだった。
トールマンは
筋力そこそこ、
魔力そこそこ、
五感そこそこ、
寿命は80年から100年ぐらい、
他の人族と比べるとそこそこ背が高い。
ファンタジー世界では「普通の人間」と言えば分かりやすい。
ライオスやカブルーやシュローやリン等がトールマン。
いやこれはどう見ても「トールマン」＝背が高い種族の人間、って思っているだけでしょうw
シュローは「東洋人」という人間で、
カブルーは背が低いからトールマンじゃない。どういう種族の人間だろう？ という発言に繋がるわけで。
原作未読で、アニメ視聴のみだったら勘違いしても仕方ないことかと…
そりゃマルシルにとってライオスは「夢にまで出てきて一緒に冒険の旅に出る」程の対象だからね。
シュローはトールマンではないよね？ってナチュラルに言ってて笑ったw あーやっぱそうなんだ……
シュローは作中で東方人と呼ばれてますから、順当に種族名が東方人だと思うのは普通のことだと思いますよ
@@user-dj4ur7fx3r そうですね〜
個人的には作中初期から一貫して、明らかな非現実種族達とそうでは無い現実的な特徴の人類種「トールマン」という描写がされていたので、現実の人類＝トールマンと自然に考えていましたが、そもそも多人種国家の方は現実の人類種であっても1つの種族として括るのには違和感があるのかもしれませんね
翻訳の問題だと思います。
彼は「シュローは”背が高い人”ではないけど人間だよね？じゃあトールマン（Tall man）はなんだ？」って言ってます。
つまり、トールマン＝人間なのか、それともライオスのように特に背が高い種族がトールマンなのか疑問に思ったのです。
でも、マルシルの苦悩とフリーレンの苦悩は実は同一線上にあるものなんだよな。「自分はこのまま生き続けて、自分に近しい者が次々と亡くなっていくのを看取らなくちゃならない」って事。
白人感のある人間がトールマンを指すと思ってる…ってコト！？
コメ欄が荒れててびっくりした。なんか敏感になりすぎじゃない？こんなにアニメを楽しんでくれてるのに、その一瞬に目くじらを立てて差別ダー！って騒ぐの最近のポリコレ過激派みたい…
海外＝差別がナチュラルにあるはず！っていう差別を感じますよね
日本人の反応ならトールマンの区別がつかなくても絶対ここまで言われないですもん
@@user-dj4ur7fx3r Cry more
ポリコレの思うつぼだな
それまで問題なかったことを「問題だ」と騒ぎ続け
ついに比較的寛容な日本人すら問題としてピリつくようになってしまった
民族間の争いの対立感情を新しく作り出すことは大成功だよクソったれ
今まで日本に住んでて人種なんて意識持った事なかったんだし、最近になってポリコレの存在が近くなって、その内容に対するギャップで必要以上に過敏になってしまうのは当然なんじゃないかな。
だって、人種差別を受ける対象の中に自分達が入ってたって嫌だろ…あと、これは個人差あるけど
白人種全体の傾向として根底に
白人優位の考えがあるのがね
ライオスの良い意味での無神経さってある意味この作品の象徴であり救いだと思う、彼自身はトールマンである事が好きじゃないけどその代わり他のどの種族も好きなんだよね。
なお劇中語られるトールマンについては原作8巻巻末のオマケ漫画に記述があります。そー言われりゃそうか！(敢えて此処ではネタバレしませんので各自で)
後3話で終わるか？
とか言われてもまだ半分も終わってないんですがそれは・・・
来期に期待しよう。BD-BOXの予約はしたか？尺や間の取り方、未収録の放送版と違い、追加されたセリフ等、一話目からしっかりあるからBDは完全版仕様だ。音質も大変良いモノとなっている為、オススメだ。
原作から逆算すると残り１クール位だと思う(話数的にはもっと多いけどアクションシーン増えた分ページ数食って分割されてるだけなんで物語的には短い筈)けど、
そんな中途半端するかな？とも考えると残りは劇場版で！って可能性もあるのでは？作画的にもクライマックスはそれ位の密度になりそうだし…
マルシルのドレス、選んだやつ以外はおふざけDLCみたいでおもろ
「おふざけDLC」の語呂感が良いな。
なんというか…「それな!!」みたいな同意しか無い表現だ。
ぬこの飼い主あるある
あ、トールマンって種族名かと思ってたけど、せいぜい「人間」をこの作品世界ではトールマンって呼んでるみたいなカンジなんだ、知らなかった笑
アニメのみ見てるけど、自分もトールマン＝北欧人種かと思ってた、シュローもトールマンなの？東方人って言われてることが多かったからべつかとおもってた
人間種だけをさらにワザワザそうやって分けるものか？っていうのと他種族からみて大きいからトールマンなんだろうなって思ってもいたけど
毎回、美味しそうだが今回のエッグベネディクトは別格だな。店で出されたら「…コレはッ!?」って素で料理漫画的な反応する自信がある。
…まぁ…マルシルのパリコレ・ファッションにも同様の反応を強いられるのだろうが…。(^_^;)
既読勢だけど24話では終われない所まで来てる いつになるかは知らないけど続編はあると思うよ ていうか自分が見たい！
取り敢えず、円盤を買って応援するよ。
円盤は未収録だったシーンのある放送版と違って完全版仕様だ。一話目のOP前から違いがわかる。大変良いモノだ。
「俺の中の映像では」ユニコーンの角は鼻からではなく額から出てるけどね。
自分もトールマン、巨人族まではいかないけど背の高い種族なんだと思ってたわライオスもファリンも体格がいいから
トールマンと別に人間がいるのかと思ってた
トールマン視点で物語が進んでるからいちいち他にトールマンが出てきてもトールマンだ！とか言わないし余計わかりにくいんだろうね
日本人が日本で日本人にあってもいちいち日本人だ！とか言わないかんじ、〇〇出身とかはいうけど
あと現段階でアニメだけの情報だけだとどれが長命種か？とかも結構厳しいと思う
骨抜きになる声wwwかわいいw
シュローは東洋人でその出自の雛形は日本だろう。サムライにニンジャ？そんなのある国は他には無いし、マイヅルの服装は完全に武家の女房衆のそれだし。ライオスはちょっと欧州の北の方っぽい感じはする。
コメ欄飛躍しすぎてて草
海外＝差別意識があるはずってバイアスを感じますねぇw
島主もっとしっかりしてほしいわ。こんなボンクラじゃ島をエルフに乗っ取られちまうよ。
(６年前に)ダンジョンが発見されるまでは単なる田舎の離れ小島だったわけだしそんな田舎の何代目とかの跡継ぎ島主じゃしゃーないってw
むしろ田舎のボンクラ町長とかが永田町から来た役人を言い負かせて追い返せる程の切れ者だったら逆に怖いよwww
シュローとカブルが共闘してた時にクロとイズツミは喧嘩しなかったんだろうか?ｗ
30年くらい前に流行ったよね
数ある海外ニキの中でこの人のリアクション好きやわ😂
イマイチ理解してないように感じるけどやっぱ言語の壁は大きいよね…
トールマンがなんだか分からないならシュローとカブルーがトールマンじゃないって断言しなきゃ良いのに…
猫が何も無いとこ睨むのはフェレンゲルシュターデン現象
何が差別だと思われているのかよくわからない。
差別って、何かの概念を理由に、相手をマイナスイメージで見ることだよね。ニキは、どのキャラに対しても、種族を理由にマイナスイメージを持ってないんだから、差別とはいわないよね？
私たちが虫を見て、これは小さいからコクワガタだろう。あっちはギザギザだからノコギリクワガタだろう！とか言うのと同じじゃないの？悪意ない、あくまで作中の種族カテゴリを推測してるだけ。
差別だ!と叫ぶ人の意図を汲むなら、強いて言えばバイアスがかかってる、みたいな表現になるかな？なんにせよ差別ではないと思うなぁ
Not discrimination
こういう知らないからサラッとしてしまう過ちを、普段は差別だ差別だ日本は遅れてるポリコレポリコレ言うじゃんか…
コメ欄のほうがむしろニキのこと外国人として差別してて草
ちなみにアニメ勢のわいも、白人系＝トールマン、アジア系＝東洋人、黒人系＝〇〇（まだアニメでは未公開）かと思ってたで。
そもそもこのアニメの世界観に「人間」って概念あるんかな？ 動物と魔物と人っていう3つの区分に別れてて、それぞれの区分にたくさんの種族がいるイメージ、人の区分には人語を話すトールマンとか東洋人、エルフ、ドワーフ、ゴブリン？コボルト？だっけ？とか全部含まれてる感じの認識だった。
東洋ではトールマンばかりなので、人間＝トールマンという認識（オーガは人間ではない）、コボルトがいる地方ではコボルトは人間ではない扱い、ライオス達の出身地の北方大陸ではトールマンの中に被差別民がいて人間ではないものとして扱われているようです。エルフの中にはエルフとノーム以外は人間ではない劣った種族と考える人もいるようです。
？カブルーってトールマンじゃないの？
センシの料理はいつも美味しそうで困ります🤤
エッグベネディクトは名前しか知らなかったけど、こんなの絶対美味しいじゃないか…
シュローやカブルーがトールマンじゃないってのは別に差別じゃなくて、単純に作中で名称・表現を統一しなかった弊害だろうな…
つまりただの勘違い…
ハーフフットやエルフ、ドワーフやノームから見たら現実世界の「人間」にあたる「トールマン」は背が高い人なんだ…東方人でも西方人でも北方人でも…
しかしトールマン同士だったなら「自分と違う」特徴をあげて話したり呼称するのが自然なんだよなぁ
世界観がすごく作り込まれているために、翻訳を通したりちょっと見逃したりするだけで混乱してしまうこともある…
トールマンを正しく認識できないあたり、ポリコレにまみれたアメリカ人だなぁ•••って思う。
逆じゃない？ポリコレに無頓着なステレオタイプのアメリカ人が正しいかと
私トールマンって北欧系の人種のことを指してるのかなって思ってました…
シュローとか東方の人間にはまた別の名前が付いているのかと
人間合わせてトールマンなんですね
これで人種差別的だ！って責められるんや、やっぱダンジョン飯見てる人ってそういう層なんかな
一行で差別批判と差別してて草
コメ主の言いたいことは分かるけど、これがギャグとして言ってるならまだ許せるってレベルでひどいw
きみもダンジョン飯を好きで見ているなら、そういう層じゃない人もいるって分かるんじゃないかい🥺