Ich würde mich freuen, wenn du deine Video in Segmente unterteilst, damit man sich besser durch das Video navigieren kann, vorallem wenn man einen Kommentar dazu schreiben möchte. Was ich sehr ratsam finde, sind Video-Spiele auf französisch, vorallem wenn diese viele Dialoge haben. Untertitel bei Videos finde ich persönlich aber garnicht hilfreich, weil der Untertitel leider oft vom gesagten abweicht. Ich bin da sehr genau und wenn Apfel gesagt wird und Birne steht (fiktives Beispiel), dann kapiert mein Kopf das nicht.
Das Ding mit den Untertiteln habe ich auch schon ausprobiert bei Netflix. Aus meiner Sicht macht es aber mehr Sinn Filme oder Serien auf französisch zu schauen, wenn dies auch die Produktionssprache des Filmes ist, denn dort ist der Untertitel zu 95% eins zu eins das was gesagt wird. Dann Thema Handy Sprache umstellen...: Hab ich auch gemacht und inzwischen stelle ich es nur auf Deutsch, wenn ich irgendwelche komplizierten Einstellungen vornehmen möchte. Aber ich mich schon so sehr an mein französisches Handy gewohnt, dass ich es eigentlich garnicht mehr auf deutsch umstellen würde. Den Tip mit der Resie habe ich vor zwei Jahren auch einmal gemacht. Ich bin ganz spontan für zwei Wochen Wwoofen gegenagen auf einem Französischem Weingut... Leider haben dort bis auf die ältere Hausherrin alle mit mir Englisch gesprochen meistens....
Haben Französisch und Spanisch paar Gemeinsamkeiten? Ich hatte mich mal mit Französisch eine Zeitlang beschäftigt, aktuell lerne ich US Englisch da findet man schon paar Gemeinsamkeiten mit Französisch mehr als mit Deutsch. Ein sehr bekannter Hollywoodschauspieler spricht auch Französisch Bradley Cooper, vielleicht hast du den schon mal in den Französischen Medien gesehen. 😊
Sehr gutes und interesaantes Video ! :D Ich schaue gerne einfache Vlogs oder so in z.B. Franzoesisch. Weil mir persoenlich die "visuelle Unterstuetzung" dabei, dann doch auch noch recht behilflich ist.. _Nur hoeren_ ist mir ( zumindest am Anfang) einfach zu schwer... Aber auch das versuche ich gelegentlich, jedoch bevorzugt mit Inhalten, welche sich wiederholen.. wie z.B. Musik... Ich hoere also in letzter Zeit verstaerkt Musik auf Franzoesisch und versuche dafuer weniger Musik in anderen Sprachen zu hoeren. :D Ausserdem stelle ich alles was ich kann, auf Franzoesisch um und _versuche_ ausserdem auch _kurze_ Texte wie Beschreibungen und Bedienungsanleitungen.. :D usw. einfach mal auf Franzoesisch zu lesen.
Und Untertitel finde ich persoenlich sehr gut.. Zumindest als Unterstuetzung.. Ich nutze da gerne die Untertitel auf Deutsch, schalte aber auch da einfach mal auf Franzoesisch um oder lasse die Untertitel auch mal ganz weg... Aber die Verfuegbarkeit von Untertiteln finde ich persoenlich sehr hilfreich.. :D Frankreich, wie auch Deutschland sind da aber nicht so besonders starke "Untertitel-Laender"... :D Wuerde ich sagen... Manch andere Laender sind da wohl staerker.. In Deutschland, wie auch in Frankreich - denke ich - laeuft das eher als Hilfe fuer Menschen, die nicht oder eben nur schlecht hoeren koennen...
@Une Vie Frallemande Und kurz zum Thema Video-Segmente oder Kapitel...Fuer diese muss man in die Video-Bechreibung den "Info-Kasten" - oder wie auch immer das auf Deutsch lautet - eine Liste schreiben... mit Zeit-Abschnitten und dazugehoerigen Bezeichnungen dieser Abschnitte... Zwingend muss diese Liste mit dem Zeitabschnitt "0:00" beginnen... Beispiel-Liste: 0:00 Hallo und herzlich willkommen / Begrüßung 1:55 Werbung 05:05 Video :D Daraus erstellt YT dann voellig selbststaendig, die direkt anklickbaren Segmente / Kapiel fuer das Video.. Zumindest laut meiner Info...
Jasmin, wo ist der Unterschied zwischen deutschen und französischen Nachrichten denn genau? Und kann es sein, dass das französisch in Perpignan anders klingt als in Straßburg? Ich meine, dass sich das auf France Bleu anders anhört 12:55 ?
Es gibt da ein Problem: ein lustiges, denn die Sprachausgaben sprechen französisch deutsch aus und umgekehrt auch, kann kein französisch, aber stelle das fest.
Ich find dich so sympathisch und klug.echt schön dir zu zuhören!
Liebe Jasmin, Danke für Deine persönlichen Tipps....hilft mir weiter die französische Sprache zu verbessern.
Liebe Grüße Beate
Das freut mich sehr. Viel Erfolg beim Lernen 🥰
Espanol con Juan! De una forma naturaaaal!
Ich würde mich freuen, wenn du deine Video in Segmente unterteilst, damit man sich besser durch das Video navigieren kann, vorallem wenn man einen Kommentar dazu schreiben möchte. Was ich sehr ratsam finde, sind Video-Spiele auf französisch, vorallem wenn diese viele Dialoge haben. Untertitel bei Videos finde ich persönlich aber garnicht hilfreich, weil der Untertitel leider oft vom gesagten abweicht. Ich bin da sehr genau und wenn Apfel gesagt wird und Birne steht (fiktives Beispiel), dann kapiert mein Kopf das nicht.
Oh das ist eine gute Idee mit den Videospielen. Und danke für den Hinweis mit den Segmenten, ich hab das bisher noch nicht ausprobiert.
Das Ding mit den Untertiteln habe ich auch schon ausprobiert bei Netflix. Aus meiner Sicht macht es aber mehr Sinn Filme oder Serien auf französisch zu schauen, wenn dies auch die Produktionssprache des Filmes ist, denn dort ist der Untertitel zu 95% eins zu eins das was gesagt wird.
Dann Thema Handy Sprache umstellen...: Hab ich auch gemacht und inzwischen stelle ich es nur auf Deutsch, wenn ich irgendwelche komplizierten Einstellungen vornehmen möchte. Aber ich mich schon so sehr an mein französisches Handy gewohnt, dass ich es eigentlich garnicht mehr auf deutsch umstellen würde.
Den Tip mit der Resie habe ich vor zwei Jahren auch einmal gemacht. Ich bin ganz spontan für zwei Wochen Wwoofen gegenagen auf einem Französischem Weingut... Leider haben dort bis auf die ältere Hausherrin alle mit mir Englisch gesprochen meistens....
Hallo, darf ich fragen auf welchem Weingut Du warst? Würde das auch gerne machen. Liebe Grüße
Gerade bezüglich der Aussprache ist es wichtig, viel radio und tv zu hören
Haben Französisch und Spanisch paar Gemeinsamkeiten? Ich hatte mich mal mit Französisch eine Zeitlang beschäftigt, aktuell lerne ich US Englisch da findet man schon paar Gemeinsamkeiten mit Französisch mehr als mit Deutsch. Ein sehr bekannter Hollywoodschauspieler spricht auch Französisch Bradley Cooper, vielleicht hast du den schon mal in den Französischen Medien gesehen. 😊
Französisch und Spanisch sind sehr stark verwandt, also ja.
Bradley Cooper hat ja auch ca. ein halbes Jahr in Franklreich gelebt und dort studiert
Interessanter inhalt😊Der Pullover und Haarschnitt stehen dir gut!
Dankeschön 😊
@@uneviefrallemande
mir gefällt auch deine Bettwäsche. Du hast nen guten Geschmack.
Merci pour tes conseils
Sehr gutes und interesaantes Video ! :D
Ich schaue gerne einfache Vlogs oder so in z.B. Franzoesisch. Weil mir persoenlich die "visuelle Unterstuetzung" dabei, dann doch auch noch recht behilflich ist.. _Nur hoeren_ ist mir ( zumindest am Anfang) einfach zu schwer... Aber auch das versuche ich gelegentlich, jedoch bevorzugt mit Inhalten, welche sich wiederholen.. wie z.B. Musik... Ich hoere also in letzter Zeit verstaerkt Musik auf Franzoesisch und versuche dafuer weniger Musik in anderen Sprachen zu hoeren. :D
Ausserdem stelle ich alles was ich kann, auf Franzoesisch um und _versuche_ ausserdem auch _kurze_ Texte wie Beschreibungen und Bedienungsanleitungen.. :D usw. einfach mal auf Franzoesisch zu lesen.
Und Untertitel finde ich persoenlich sehr gut.. Zumindest als Unterstuetzung.. Ich nutze da gerne die Untertitel auf Deutsch, schalte aber auch da einfach mal auf Franzoesisch um oder lasse die Untertitel auch mal ganz weg...
Aber die Verfuegbarkeit von Untertiteln finde ich persoenlich sehr hilfreich.. :D Frankreich, wie auch Deutschland sind da aber nicht so besonders starke "Untertitel-Laender"... :D Wuerde ich sagen... Manch andere Laender sind da wohl staerker.. In Deutschland, wie auch in Frankreich - denke ich - laeuft das eher als Hilfe fuer Menschen, die nicht oder eben nur schlecht hoeren koennen...
@Une Vie Frallemande
Und kurz zum Thema Video-Segmente oder Kapitel...Fuer diese muss man in die Video-Bechreibung den "Info-Kasten" - oder wie auch immer das auf Deutsch lautet - eine Liste schreiben... mit Zeit-Abschnitten und dazugehoerigen Bezeichnungen dieser Abschnitte... Zwingend muss diese Liste mit dem Zeitabschnitt "0:00" beginnen...
Beispiel-Liste:
0:00 Hallo und herzlich willkommen / Begrüßung
1:55 Werbung
05:05 Video
:D
Daraus erstellt YT dann voellig selbststaendig, die direkt anklickbaren Segmente / Kapiel fuer das Video.. Zumindest laut meiner Info...
Jasmin, wo ist der Unterschied zwischen deutschen und französischen Nachrichten denn genau? Und kann es sein, dass das französisch in Perpignan anders klingt als in Straßburg? Ich meine, dass sich das auf France Bleu anders anhört 12:55 ?
Es gibt da ein Problem: ein lustiges, denn die Sprachausgaben sprechen französisch deutsch aus und umgekehrt auch, kann kein französisch, aber stelle das fest.