"You know dancing is my one weakness." // "La danse est mon point faible" Sátántangó - Béla Tarr

Directed by Béla Tarr
Based on the novel Satantango by László Krasznahorkai
Music by Mihály Víg
End of the chapter "The Work of Spiders II (The Devil's Tit, Satantango)
English subtitles are finally available. Thanks to Fernando Irias-Escher for translating and producing the speaking part. The translation of the narrator follows the English translation of Krasznahorkai's novel.
fin du chapitre "Le travail des araignées II (Les mamelles du diable, tango de Satan)".
Sous-titres français.

[@Stirlingdogwalking]

Most beautiful dance on screen, ever. But even better without the dubbed language. Satantango has a mesmeric 7 hr soundtrack.

[@ColinBillett]

The most beautiful moment of the film.

[@F-IRIAS]

May I have the pleasure of a Tango?
You know dancing is my one weakness.
You’re nothing like the others.
You need a settled,
sober man,
not a Schmidt,
whose rough character
doesn’t agree with your tender personality.
Listen,
if those most excellent people
can again occupy the positions they deserve in the highest offices,
and I am the headmaster again,
I would take you to the city…
-
Tango is my life.
Tango, tango, tango!
My mother’s the sea.
My father’s the earth.
My name is tango, tango, tango!
My father’s the sea…
is my life…
tango, tango…
My father’s the sea.
My mother’s the earth.
Never mind.
Is my life…
Tango!
Tango!
Tango!
Is my life…
Tango!
My mother’s the sea and my father’s is the earth…
No sea, no land either…
Fuck off!
What have you done to the sea, to the land?
Is my life,
tango,
tango,
tango?
My mother’s the sea…

[@marsden9008]

"I used to think my life was a tragedy but know i realize its a tango, TANGO TANGO"

[@matthewdietzen6708]

Unfortunately, it's not a sublime Argentine tango, but this...this... Satantango! 👿👿👿

[@gabrielgomez2303]

una de las escenas más hermosa que ví en mi sucia vida

[@Werckme1ster]

Anyám a tenger.
Apám a föld.
A nevem...
Tangó, tangó, tangó!

[@yamiruza]