짱구는못말려 극장판 엔딩곡) 아이묭의 봄날 한국어로 불러보았다｜あいみょん（Aimyon） - ハルノヒ 韓国語でで歌ってみた (Covered by AHAN) [KOR/JP SUB]
Вставка
- Опубліковано 24 вер 2024
- Aimyon의 ‘봄날(Harunohi)’을 한국어로 의역해서 불러보았습니다.
기타센주역은 우리에게 익숙한 강남역으로!ㅋㅋ
계속 음원차트 상위에 있길래 어떤 노래인가 하고 봤더니 짱구는 못말려 27기 극장판 엔딩곡이라고 하네요!
볼 게 또 하나 생겼다!
#あいみょん, #ハルノヒ, #韓国語, #Aimyon, #弾き語り, #歌ってみた, #カラオケ
__ 【공지 | お知らせ】 __
11월 30일 일본 첫 단독공연 결정! 도쿄 야경을 배경으로 카메라 4대를 설치!
해외에서도 시청가능한 스트리밍 라이브입니다.
11月 30日 AHAN 1st ワンマンライブ決定！
東京の夜景がバックにカメラ４台で生配信します！
Start: 21:00~
티켓구매처는 따로 커뮤니티와 SNS에 공지예정입니다!
チケットの購入先はコミュニティとSNSを通じて後日お知らせします
Instagram : / woo_a_han
Facebook : / wooahan
Twiter: / woo_a_han
Tik tok: @woo_ahan
매주 토요일 8시 UA-cam, 아프리카TV : bj.afreecatv.co...
네이버카페 : cafe.naver.com...
![떠나고 나서 후회하면 뭐해 향수(香水)/EITO(瑛人) 한국어로 불러보았다 | 「香水」 韓国語で歌ってみた (Full Covered by AHAN) [KOR/JP SUB]](http://i.ytimg.com/vi/kSVmqlTIMmI/mqdefault.jpg)
![떠나고 나서 후회하면 뭐해 향수(香水)/EITO(瑛人) 한국어로 불러보았다 | 「香水」 韓国語で歌ってみた (Full Covered by AHAN) [KOR/JP SUB]](/img/tr.png)
![일본에서 찍은 마지막 영상 스다 마사키/무지개(虹) 한국어로 불러보았다 | 도라에몽 극장판 'STAND BY ME' OST [KOR/JP SUB]](/img/n.gif)
__ 【공지 | お知らせ】 __
11월 30일 일본 첫 단독공연 결정! 도쿄 야경을 배경으로 카메라 4대를 설치!
해외에서도 시청가능한 스트리밍 라이브입니다.
11月 30日 AHAN 1st ワンマンライブ決定！
東京の夜景がバックにカメラ４台で生配信します！
Start: 21:00~
티켓구매처는 따로 커뮤니티와 SNS에 공지예정입니다!
チケットの購入先はコミュニティとSNSを通じて後日お知らせします
언제나 응원합니다!
오오 기대됩니다!!
기다리겠슴다!!
"한 사람, 두 사람"이 "두 사람, 세 사람"이 되면서 뭔가 가정을 꾸리는 그림이 떠올라서 색다른 느낌이었어요 ㅎㅎ
내가 보려고 쓰는 가사
강남역 4번 출구의 개찰구 앞에서
너와 나누었던 이야기
지금도 생각하곤 해
벤치에 앉아서
추억을 쌓기도 했지
보이지 않는 미래
그 안에서도 우리는 약속 했었지
추운 겨울을 지나온 나무와 고양이
마치 우리를 보는 것 같아
꽃을 피워내기 위해
흔들리는 가지
환하게 미소 짓고 있어
조급해 하지 말고
너만의 꽃을 피워내기를 바랄게
그때까지 기다려 줄래
앞으로 펼쳐질 이야기의 주인공은
다른 누구도 아닌 우리가 맡을테니
지치지 않도록 서로 사랑을 속삭이면서
-
어떤 미래가
우리를 기다리고 있을까
너의 그 강인함과 내 나약한 모습이
함께 어우러지면 또 어떤 새로운 풍경이 펼쳐질까
봐봐
행복으로 가득 차 있는 마음
언젠가는 한 사람 언젠가는 두 사람
소중한 존재를 만들어 가자
-
강남역 4번 출구의
개찰구 앞에서
남색 치마를 입은 그녀
멀리서 손을 흔드는
그를 향해서
발걸음을 재촉하네
솔직한 게 좋겠어
좋아하는 마음을 감추기는 싫어
상냥함에 감춰져 있었던
너의 불안한 마음과 고통을 나눌게
손바닥 위로 느껴지는 너의 온기
네가 아니면 이 모든 길에 의미가 없으니
-
부디 미래가
우릴 향해 손을 흔들어주길
고단했던 하루가 피곤했던 내 몸이
돌아갈 곳을 하루종일 헤매고 있는 것 같아
봐봐
붉은 빛으로 물든 저 하늘을
언젠가 이 하늘을
떠올리게 된다면
소중함을 깨닫게 될거야
-
익숙해진 이름의 역 개찰구 앞에서
다녀왔다고 인사하면
따뜻하게 맞아주는
작게 흔들리는 너의 그림자가 참 좋아
진짜 우아한은 전설이다...
왜안뜨는지모르겠ㄱ다진심 항상 응원합니다
이 곡을 한국어로 듣게되다니ㅠㅠ 너무 좋은걸요~!!
일본 주제가의 이 감성 너무 좋아요~~~~~ 아한님의 목소리와 가사도 넘 딱이네요잉!
그 감성 알지요잉! 감사합니다ㅎㅎ
좋아하는 곡인데 가사가 의미적으로도 음악적으로도 자연스럽게 잘 번역된거같아요 목소리도 좋아요 잘듣고갑니다!!
헐 봄날이라니... 아이묭 팬이라 봄날 자주 들었는데 우아한님 버전은 아이묭과 또 다른 느낌으로 부드럽고 너무 좋네요ㅠ💕
감사해요ㅎㅎ💕저도 즐겨 듣는 아이묭ㅎㅎ
항상 응원합니다. 너무너무 잘 듣고있고 이번노래도 너무 좋네요 ㅠㅠ 최고의 목소리 !감사합니다
항상 응원 감사합니다!!ㅠㅠ
감사합니다. 정말 감동했습니다. 많은 위로가 되었습니다.
아한님의 일본곡 한국어 패치 너무 좋습니다ㅜ ㅜ
가사 너무 귀엽고 언제 막 있었던 일 처럼 착각이 드는군요ㅋㅋ
이제 보니까 일본 가수 miwa 느낌도 나는 것 같아요! 아한님만의 청아함이 더해져서 완벽😭
파이팅💕💕 응원합니다!!
감사합니다💕💕파이팅!!ㅎㅎ
젤 좋아하는 노래를 한국어로 개사해서 불러주시다니 대박.. 잘들었슴니당 ㅎㅎ
이노래 빠졌는데 한국어 버전도 너무 좋아요 ㅠㅠ 감사합니다💗
공연 잘 준비하시고 감기걸리지 마세요 응원합니다
네! 그럴게요ㅎㅎ일본에서 첫 단독공연 떨린당!
이 영상이 조회수가 3천인게 이상할 정도로 잘부르신다.....
너무 잘 번역된것같아요~ 노래도 목소리와 너무 잘 어울리고 👍
이 노래 한국어로 꼭 들어보고 싶었는데 소원 성취하고 갑니다!!
ㅋㅋ 가사 실수한거 자막 없었으면 몰랐겠네요 ㅎㅎ
청량하고 많이 깔끔해진 것 같습니다 어쿠스틱 기타랑도 잘 어울리네요
항상 건강 조심하시고 응원하겠습니다 이야호우
감사해요ㅎㅎ창석님도 건강 조심하시고 화이팅이에요!! 이야호우!!
꺄~~~~~ ㅠㅜ ㅎㅎㅎ 👍 힐링힐링
하루 고된 일정을
이 노래소리에 힐링 ㅠㅜ!!!!
오늘도 고생했어요!ㅎㅎ 푹 쉬어요!
개사 퀄리티가 정말 높네요 대박
노래도 잘하시고 기타도 잘치시고
확실히 집에서 안부르시니까 시원하게?부르시네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그동안 집에서 부를때 조금 답답하셨겠다 잘듣고갑니다!
오늘 처음 보게 되었는데, 너무 이쁘시고, 목소리는 청아하셔서 너무 기분 좋게 호강하고 갑니다 ㅎㅎ.
대박대박
Beautiful song!!! Great voice. Greetings from México❤❤❤❤ 🇲🇽 🇲🇽
Thank you!!! Gracias🇲🇽 🇲🇽
일본어를 잘몰라서 확실히 한국어로 개사한게 가사전달이 잘되네요 불러주셔서 감사합니다
너무 좋아요~ 공연 소식도 👍 보러가고 싶네요ㅠ
오 커버좋네요
왜 이제 알았을까 ㅜㅜ 너무 좋아요
감사합니다.
우와 음색도 좋으신데 한국어 발음이 진짜… 한국사람처럼 잘하시네요! ㅋㅋ
봄날의 바람처럼 아름답다, 음색.
역시 이노래입니다. 너무 감동이에요
으항..ㅠㅜ
너무좋다ㅠㅠ
한국어 가사가 필요했는데 압도적 감사..! (- -)(_ _)
노래 잘 듣고가요~
이 노래 너무 좋아해서 한국어 가사로 부르면 어떨까 해서 혹시나 해서 검색해 봤는데.. 노래도 너무 잘 부르시고 어쿠스틱 버전 봄날 듣는 것 같아서 힐링하고 갑니다..😢
👏👏👏👏👏
한국어로 들어도 넘 조은 너란 곡...❤
목소리도 넘 아름다우신...❤
Eres hermosa y cantas bellisimo soy tu fan 😍😍😍👍
작사 너무 잘했다. 소름돋았다.
한국어로 너무 듣고 싶었는데 ㅠㅠ 있었다니 ㅠㅠ!!! 너무 좋아요 ㅜㅜㅜㅜ 잘 듣고 갑니다 ㅠㅠ
구독합니다 아이묭 노래중 제일 좋은 노래중 하나
대이묭 신이묭....젠장 또 아이묭이야
목소리 너무 이쁘십니다
매일 와서 듣고있어요 ㅎㅎ
잘들었습니다 감사합니다
🎵 0:21
넘 좋아요
너무 멋져요 👍
개사 진짜 엄청잘하셧다ㄷㄷ
아한이는 못말려~
ㅋㅋㅋ가즈아
진짜 연주도 보컬도 수준급이세요 짱구 보고 감명깊어서 찾아봤는데 이렇게 불러주시는 것 보고 너무 감동받았습니다ㅠㅠㅠ 응원합니다!!!
발음두 엄청 좋으시고 노래도 너무 잘부르10니당
가사 좋네요^°
메리골드랑 너는락을듣지않아도 불러주세요,,,, ㅠ 불러보고싶은데 한국어로 바꿔서 부르려니까 너무 어렵 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
음색 너무 좋으세용 🤓
잘 한다
도라에몽 노비타0점 노래도 해주세요 한국어로요!
헉.. 발음이 한국인보다 좋아요...!!
제가 아이묭의 봄날을 한국어 버전으로 커버해보고 싶은데 한국어로 의역하신게 자연스럽고 너무 좋아서 한국어 번역 해 놓으신 가사 사용해도 될까요?
들어주셔서 감사합니다!! 네!!
@@ahanwoo 정말 잘 들었어요!!
미친소름입니다
한국어실력이 한국에서살고있는 일본인이지만 한국인 사유리 보다 한국어 어감이 부드럽네요
한국어는어디서배웠나요?
素敵です！！あいみょんファンなんですけど、この歌詞で本人にも歌って欲しい😂😂☺️♥️
악보 정보 알수있을까요 ㅠㅠ
사랑해요. 반했어요
무슨 극장판인가요?
짱구 신혼여행 허리케인 극장판입니다!
극장판 짱구는 못말려:신혼여행 허리케인~사라진 아빠! 엔딩곡입니다~
아한 왜 갑자기 더 예뻐졌어요? 혹시 좋은 남자를 사귀었어요?
강남역은 너무 정신없었을 거 같은데....😂
😍
😍