In conversation with Colm Bairead | The Quiet Girl | Interview

At the Irish embassy in Berlin I had the opportunity to talk to writer and director Colm Bairéad about his beautiful film THE QUIET GIRL, which was the first film in the Irish language, that was nominated for an Oscar®. We spoke about how he found the original story, written by Irish novelist Claire Keegan, why he chose an unusal aspect ratio and how he managed to find such an incredible young actress for the title role.
In der irischen Botschaft in Berlin hatte ich die Gelegenheit, mich mit dem Drehbuchautor und Regisseur Colm Bairéad über seinen Film THE QUIET GIRL zu unterhalten, welcher als erster Film in irischer Sprache überhaupt eine Oscar®-Nominierung erhalten hat. Wir sprachen u.a. darüber, wie er auf die Kurzgeschichte der irischen Schriftstellerin Claire Keegan aufmerksam wurde, warum er den Film in einem unüblichen Seitenverhältnis gedreht hat, und wie es ihm gelungen ist, eine solch beeindruckende Hauptdarstellerin zu finden.
TRAILER ZUM FILM
• Kinotrailer "The Quiet...
ÜBER DEN FILM
Am Ende des Frühjahrs 1981 wird die 9-jährige Cáit zu entfernten Verwandten aufs Land gebracht. Das schweigsame Mädchen soll hier den Sommer verbringen, ohne ihrem Elternhaus zur Last zu fallen. Nur mit den Kleidern, die sie auf dem Leib trägt, zieht sie in das gepflegte Landhaus ein, zu dem eine Allee mit üppig-grünen Bäumen führt. Wann und ob sie wieder nach Hause zurückkehren wird, weiß sie nicht. Seán und Eibhlín Cinnsealach sind hart arbeitende Farmer, die es zu bescheidendem Wohlstand gebracht haben. Eibhlín kümmert sich behutsam und liebevoll um Cáit, gibt ihr Geborgenheit und Nähe. Zu Seán ist das Verhältnis distanziert, bis auch er sich von dem Mädchen bei der Arbeit mit den Tieren helfen lässt und sich dem ruhigen Kind langsam öffnet. In der Obhut ihrer Pflegefamilie blüht Cáit langsam auf und entdeckt ein ganz neues Leben. Doch auch in diesem Haus, wo es so etwas wie Liebe für sie geben könnte, herrscht eine Stille,
die sich vom leisen, aber dauernden Schmerz seiner Bewohner ernährt. Inmitten dieser kargen, schönen irischen Landschaft liegt ein Geheimnis verborgen, auf dessen Spuren sich Cáit mit neu gewonnenem Mut und Vertrauen begibt.
ÜBER COLM BAIRÉAD
Colm Bairéad wurde in Dublin geboren und wuchs zwei- sprachig (Irisch und Englisch) auf. Schon in jungen Jah- ren entwickelte er eine Faszination für Film, gefördert von seinem Vater, der ihn mit Stummfilmen, frühen Hollywood-Musicals und 40er-Jahre-Noir-Filmen bekannt machte.
Nachdem er bereits in seiner Jugend mit Kurzfilmen experimentierte, studierte Colm später Film am Dublin Institute of Technology. Sein erster offizieller Kurzfilm nach dem Studium war MAC AN ATHAR („His Father‘s Son“), ein halb-autobiografischer Film über eine irisch-sprachige Familie in Dublin, der erfolgreich auf internationalen Filmfestivals präsentiert wurde.
Für seine Dokumentarfilme wurde er für zahlreiche internationale und irische Film- und Fernsehpreise (Irish Film & Television Academy) nominiert und ausgezeichnet. 2012 erhielt er den Screen Directors‘ Guild of Ireland Award für seine herausragende Arbeit als Regisseur in irischer Sprache.
2022 wurde Colm mit dem Aer Lingus Discovery Award und dem Screen Ireland-IFTA Rising Star Award ausgezeichnet. THE QUIET GIRL ist Colms Spielfilmdebüt und der erfolgreichste Film der letzten Jahre in irischer Sprache mit den höchsten Einspielergebnissen aller Zeiten. 2022 feierte THE QUIET GIRL seine Weltpremiere bei der Berlinale. Nach vier Irish Film & Television Academy Awards (Bester Film, Beste Regie, Beste Hauptdarstellerin, Bester Schnitt) und einer sehr erfolgreichen Festivalsaison ging der Film 2023 als Bester Fremdsprachiger Film ins Rennen um den Oscar®. Unter den weiteren zahlreichen Auszeichnungen sind u.a. auch zwei BAFTA-Nominierungen sowie vier Nominierungen für den London Critics Circle Film Award, die in eine Auszeichnung als Bester Fremdsprachiger Film mündeten.