Bilingual Hakka Girls in The Netherlands | 待在荷兰的客家妹
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2024
- I sincerely apologize for the amount of times I've said the word "beautiful", but to be fair, the things we saw were really beautiful.
I hope you liked this second vlog in Hakka. If you want to watch my first Hakka vlog, click on this link: • Video (it's really funny, I promise)
Alright, feel free to leave me suggestions. More Hakka vlogs? More Dutch vlogs? Just let me know :)
Thanks for watching and I'll see you next time!
Connect with me
Instagram: @inmimisbowl
Email: inmimisbowl@gmail.com
![[UA] Team Vitality проти NAVI | IEM Cologne 2024](http://i.ytimg.com/vi/wttO1zVRTC0/mqdefault.jpg)
I'm a first generation Australian after moving away from my birth town in Malaysia and I'm rediscovering my hakka roots, still being able to speak a little hakka. I love your videos!
Which city you live in..I’m from Sydney Hakka via East Timor..
omg seriously, you reminded me of my grandparents, I could understand everytime they talk but could never speak the language. They’re still healthy tho, but haven’t seen them for a long time bc I’m studying abroad.
kindda miss them :’(
thankyou for making this vlog, love it ❤️❤️
BTS IS LIFEU Ah I’m glad I reminded you of them ❤️
@@inmimisbowl this sounds like Cantonese Hakka not my Hakka from where I come from, that is the old ancient gypsy Hakka which we speak although there are similarities. By the way, do you speak German too? I do, Dutch is just a mix of English and German which I can understand pretty much as much as the swiss.
@@kevinhization No I can't speak German, only Dutch. My variant of Hakka is definitely highly influenced by Cantonese, because my parents are from GuangDong.
@@inmimisbowl That's alright, only exposure is what got me familiar with the languages. I guess different countries have different ways of speaking Hakka as well.
Thank you for creating this, watching you speaking Hakka has made me feel homesick, I miss my hakka ancestry. Greetings to all my hakka brothers and sisters all over the world from West Yorkshire UK
Piano= ghong khiem 鋼琴
restaurant = chon thiang 餐廳
溫柔 = woen yoe
cruchy = choei bok bok ( with crispering sound) Soeng ( without crispering sound)
Tasi ? = soe thoi / boi bao / boi thoi ................手袋，背包，背袋
Reputation = yin siong 印象
Shali Miauw hakka looks like vietnamese
doesn’t 印象 mean “impression”?
Amelia Fuadi 名声 miang shang
Omg...love it, I'm hakka but started to learn the language only when I was 8, but sadly never very well. I could understand everything though, thanks for your vlogs...the world's hakka people need this
I'm a Singkawangnese-hakkan and it's very rare to find youngsters who can still spoke hakka
Many Hakkas in Singapore and Malaysia can't speak Hakka (Khek) anymore. Their parents generation switched their mother tongue to Mandarin. Malay/Indonesian often called Chinese girls as Ah Moi. It was a Hakka word for girl.
Love these blogs ! I spoke Hakka at home with my parents and grandparents, but haven’t done so in a long time and felt that I lost touch with my roots. I’m born and raised in America, so English dominated. Nobody speaks Hakka where I live, so I cannot practice it. But through watching your videos, I feel like I learning Hakka faster with the English subtitles. :) thank you! Looking forward to future videos !
Mindy Wu I totally understand! Now that I’m not living with my parents anymore as well, I speak hakka less and less. Thanks for watching :)
Yay to more young people speaking Hakka! I love your contents! Mauritian Hakka here! :)
yayay thanks :)
Hi.. I met some Mauritian hakka speakers and the accent are similar to that spoken in Malaysia.
What a great video. This is helping me to understand my grandparents' language. My A-Po describes crunchy stuff as "nam nam dok dok"
Good to hear, thank you :) I've never heard or used the phrase "nam nam dok dok", but now I know! xx
@@inmimisbowl say it to old people and see if they get it, haha! May be a regional phrase. My A-Po & A-Gong moved from Huiyang to Jamaica around 1955. Then to Canada in 1974.
@@anthonyhugh8687 I will try it when I see my A-Po this Sunday :) And that is so interesting, thanks for telling me!
I like learn hakka,,, do you have facebook
Thank you! I haven't heard Hakka spoken in forever. Bittersweet. There needs to be Hakka language software so we can learn it.
Glad I found your channel! I am first generation born abroad and I feel sad I never learned Hakka. I can learn and practice with your channel
I wish I knew Hakka like my grandparents. My grandpa came from a hakka fortress in Shen Zen.
It is only now that I see your vlog. I am impressed from Australia Melbourne. Understand most as I amHakka born in Mauritius
Good try, Hakka moi. Not bad.... practice makes perfect. Proudly Hakka. Proud of you. 🍻🍻🍻
I haven't heard Hakka in so long!!! My father never taught me (he passed away 8 years ago). My dad stopped talking in Hakka since I was five as he thought not enough people spoke it (live in Canada). Please have more Hakka lessons!
just found this video and i just wanna say its so nice to hear more hakka people. trying to brush up on my hakka. btw restaurant is “chon gon”
also love that ur a kpop stan as well! not sure if youll read this tho
Vivian Liu oh right, chon gon! thanks :)
read it :)
This is super fun to watch, thank you!!
nice to see ppl speaking hakka ....
Mooi dat je dit doet. ’t Hakka is een prachtige taal en mag er zeker ook wezen!
Wao,,, your Hakka is the same as mine. I can really understand all of what you said... Is your ancestral home in Huadu (Fayen)....??? It is so cool to hear Hakka in UA-cam... 👍
My ancestral home is in Dongguan, HuangDong (I think that's how you spell it). Thanks for the support!
I hope I can speak Hakka better this year. I'm learning from your channel. You are charming and have better life quality than other Hakka people here where I'm living. Many of us are rich but forgot the culture. Some of us like me, we are not rich and never learn about our culture. It's deep painful in my heart. However, I have other minoritis' blood, I'll learn all about my ancestors' cultures. Thank you for your video and channel!!!
thank you for such a heartfelt message. I hope my videos help with learning a bit more Hakka this year
It's really up to the younger generation of Hakkas, wherever they are in the world, to keep their language alive. Once it's lost, it will be gone and such a tragedy.
Hakka from Amsterdam also 👍😁
Liang moi …you speak Hakka so fluently ... I saw your reply in Chinese language too, that’s real cool , do you learn mandarin / Chinese language in school in suriname.
I live in Singapore but grew up in west Malaysia. My grandfather came from Hui zhou 惠州。I can fully understand your “ lively “ hakka and enjoy your videos.
Well done. 😊👍. Stay safe and keep up with the great spirit
Not many knows how to speak it fluently now.. but somehow some of your accent sounds like you might have family in Thailand with teochew background.. great video 😊
I am Malaysian, half cantonese/hakka as dad’s mum is hakka so my hakka is similar to yours. Cool 😎
hahaha, ngai hay hakka zai!
this is so interesting, different part of the world, chinese descendants and we are sharing the same family language. i can understand 95% of your hakka 🤣
Hello form Toronto, Ontario, Canada where there is a large Hakka population
Crispy in Hkka is ‘how chwee”.
Wow lots sounds familiar to mandarin! I feel like I understand quite a bit
yes there's quite some similarities! cool that you speak mandarin :)
J
Crunchy = 'Song' hahaha xD
im in VN chau doc, i can speak hakka langiage,ngai he hakka nien
In Sinkawang, Indonesia.. We say 2 girls = liong cak moi cai, 2 half past o clock = liong tiam pan
Super..i like it.. I am hakka too, from borneo
Hi Mimi [ i guessed your name], I like your videos. I'm learning hakka. Please do more videos about everyday coversations, names of things/places, hakka phrases. Please continue your hakka lessons. Thanks.
Hi, I can understand Hakka if not 100% it would be around 60-70% because I'm Cantonese Taishan. That was relatively close to Hakka.
But I seldom speak Hakka which my location has few Hakka speakers around.
哇~ 我也是在荷蘭住的客家人！！ 之前沒見過客家影片
Hi, you use "maai " and "makai" interchangeably. I grew up listening to my elders using "maai" instead of "makai". Do you use these two words frequently?
Yes, I use them interchangeably quite often. It's kind of similar like the Spanish or French language, kind of fusing two words together into one hehe
7:24 very cute shoes
Had to laugh! You sound so much of my wife when she is babbling to her sisters in Hakka (which I can't speak). Hakka has always struck me as a linguistic blend of Cantonese and Mandarin. Take the Hakka word 'sim' (heart) for example. In Cantonese it is pronounced 'sum' whereas in Mandarin it comes out as 'sin'. This blend probably reflects the linguistic heritage of the Hakka, whom I understand were northerners who moved south.
I speak Hakka in San Francisco Chinatown and the people look at me like I from Mar
hahaha, oh no
Keep it up please, TQ & safe safe everyway
Im from indonesian(kalimantan barat) im always wait you next video speak hakka
Thank you, next video will be up soon :)
I from Guangdong and i speak mandarin, hakka, canton, english and spanish
Ionia qué onda con la vida jajaj? Xd
Ionia si
Ionia pasalo ahora estoy de viaje jaja xd
Ionia pásamelo tú xdxd
I Hakka, speak fluent hokkien, Bahasa melayu, Hainan,canto, teochew, English, Mandrin, Hakka..
I am hakka scottish!
I am Hakka from singapore
You Hakka sounds very much the same like the mainstream Hakka in West Malaysia, which is based on Fuichiu dialect. 😊
By the way raisins: phu thau kon (葡萄幹)
Liang moi kong khak an khiang oh~
That is interesting! Are you from West Malaysia? Thanks, I will remember the phu thau kon :)
@@inmimisbowl Yes, ngai he Penang ngin.
Yes fui chew
Yes, is call Phu thau kon or kon phu thau. I'm from west Malaysia, Kuala Lumpur
For the word ‘crunchy’ or ‘knapperig’ we say ‘soe’
oh you're right, I will remember that, thanks :)
This channel by Dr Liu below is also great for learning the Hakka language and culture.
与下由刘镇发老师做出的频道是个特殊的学客家话，客家文化的频道:
ua-cam.com/channels/8YqMfgildEZ6epQ1tScGSg.html
hahaah hello hakka moi, nhai hie hakka zai
I am a fourth generation Malaysian.I speak Hakka at home.My father is Hakka but my mother relative speak Cantonese.My mother speak very good Hakka ,but I didn't ask her where she learns it.
i find Hakka sounds so funny. Im Hakka but cant speak it. My granny always complains Hakka yin but cannot speak Hakka to her. Thinking back, Im sad that I didnt learn it so I can communicate with her. I dont have that chance now.
i havent heard this dialect..for so long.. wow
Are you seriously called Mimi? My sister is also Mimi..
I am from Heyuan, Guangdong.I can understand what you said，but the pronunciation is a bit different. your accent sounds like MEIZHOU-hakka. I'm curious about how do you guys call chopsticks in Hakka. We call it "cu（箸）"
wensong chen we call it khai cu (筷子）:)
We say khai ma
I'm hakka from Pontianak Indonesia, we call chopstick in hakka is "Khai
We call them kuaily
From Brunei, we called it khai cu too
AAHAHA my fellow red velvet and blackpink fanmate
Lanjutkan Hakkanya,Bikin lagi Video baru
7:44 been looking for that my whole life
Hakka seems similar to canto
I'm a Hakka.
Same
Idk why u speak hakka so rudeee HAHAHAHAHA but when i speak hakka, is softer and lighter 😂😂
Hola, que tal?, como van?, Los mejores y más cordiales Saludos desde puente piedra, lima, Perú, ojalá que puedas venir en algún momento a mi país y que disfrutes mucho de todo por aquí, con la familia y los amigos;
felicidades por tus vídeos.
靚妹，你的客話好正。应本是惠州客家人。
Translation: liang moi,nya khe hak wa hao zhang。yin puun hair fui chu Hakka nyin。
English: beautiful lass, your Hakka language is very authentic, should be Hakka originally from Hui Zhou.
谢谢, 我是东莞客家人, 苏里南出生
your Hakka is same as mine, i am living in England, originated from Yuen LOng Hong KOng
waw that is so cool, we're literally everywhere :)
crunchy is " how chui"
hit chu wit tat ddu ddu du!
ngai em hiau tet kong hakka fa ................
Jinni Hakka nyin,loi lia,,,!
Happy New year
好高興外國嘅唐人可以講客家話👍👍👏👏
Sambal ? 應該喺大馬／印尼唐人？！😆
No, we're from Suriname. Thank you!
Alyaa Jiu Hakka Moy, Hau Ciank ho :)
Haha so interesting
Nyin tew kai Hakfa an nan thang...He man-man kong han thang shit tip pa.
Restaurant = chaleu (hakka)
Ngai oi nyi nah😃
It’s funny I’m from Malaysia and our Hakka sounds so similar! Do you know which part of Guangdong ur ancestors from?
Fui chew..
probably meixian
If you are from Sabah, the hakka there is very very similar to Shenzhen hakka. Shenzhen is city in Guangdong. Alternatively many KL hakka or Malacca area hakka would probably sound like HuiZhou, another city in Guangdong. You can check goggle maps for these cities
@@clivechin5219 yeah my grandpa came from Baoan district in Shenzhen!
@@clivechin5219 but my grandma is from Huizhou Wuhuaxian but maybe because she was born in Malaysia, so he follow the accent here instead. Actually in Kudat, Sabah there’s another distinct Hakka dialenct- Longchuan, not sure if you heard of it before. Their dialect pretty different
Hakka fa - Hakka dialect
Hakka ning - Hakka people
Hakka moy - Hakka girl
Hakka tzai - Hakka guy
Set fan - Eat rice
People is 'ngin'
not ning，but ngin
raincoat is "sui yii"
I'm Hakka. But understand few words. Some of the words are different from mine. Also the dialect. Where are you come from btw
I was born and raised in Suriname :)
my hakka same like yours
Do you speak cantonese as well?
greetings from far... surabaya.. hello hakka moy
raisins is "Pu tau chu"
Great, keep going
Mimi can you teach me hakka language 😢
I understand all the words without subtitle but whyyy I could not speak.....
where u born? im hakka zai from malaysia....
nyi hakka nyien nyi mo cong hi kon Moi yan, nya miang makkai miang ho ngai ngin sik nyi mo
Greetings, I'm Xuei Liang, a Hakka from Indonesia, I want to get to know other Hakka people from abroad

Can you meet other Hakka people?
够力 （giu lik), bin ngai chim dao an yeong eh (视频）si pin
2:20 that’s 路小雨!
Chin1612 Yup, such a good film!!
You’re a Thai diaspora of Chinese heritage and your dialect is Hakka. How’s that?
Ai chak he meh ngya ma loi ge?😁
I'm falling for you.
細妹👍👍崖係风順客家，崖住在温哥华，
👍
Mantap
alamak, my hakka is bad now...
Waah ngi jiew he choy ho lan meeh? Ngi chu lai taang? Ngai chu chooi Limburg, groetjes Jenny
Ngai chu chooi Utrecht! Jenny, ngi hao :)
@@inmimisbowl hao ngai hao hao, kin gna mao ded ghi lai taang lew, zuj kgin yao ken gong, tai zhi gaah ooi ken gong !
Lol
raisin = PU DAI CHI
TOH CIAAAA