AI in Education | A math lesson translated into FIVE languages
Вставка
- Опубліковано 2 січ 2024
- With generative AI tools, the future of AI in education sparkles with possibilities. Imagine teaching a math lesson in one language, then, using artificial intelligence for video technology, having that lesson recreated in any language. And here's the kicker: the various languages are spoken IN THE SAME VOICE as the original presenter!
The languages chosen for this video are listed below. If you'd like, intentionally don't find out which ones were chosen for this demonstration, and see how quickly you can guess each language as you hear it!
I do have a request though, and it's an important one. If any of the languages you hear in this video is one you speak, PLEASE rate its accuracy and understandability in a comment. There are some questions I have. For example, at the end of my lesson, I say, "see you after", but the translations come through as "goodbye". Is that the same though? Close enough? I'm very interested in your thoughts.
At this moment in history, many AI researchers and experts agree that we are at a crossroads for AI's place in our society. Specifically, we must think critically for how to leverage AI for positive purposes. We must work across industries and governments to collaborate on how to minimize its risks, which are significant and deserve acknowledging. For a comprehensive look at the responsibility we bear while exploring this technology, I highly recommend the talk "AI Dilemma", by Tristan Harris and Aza Raskin, the minds behind the film "A Social Dilemma".
• The A.I. Dilemma - Mar...
The force behind this research into AI in education is Carnegie Learning, with whom I've developed a collaborative partnership. I love how they keep their vision on the future, and their dedication to inspire the teachers and students we serve. We're building a game-changing program together, called MATHstream. To learn about it, visit:
www.carnegielearning.com/solu...
The languages chosen for this video are in this paragraph. So stop reading if you want to guess. For real, try guessing the languages if you hear them. It's super fun. Ok, last chance. Great, so you really want to know. After English, we're rocking Spanish, German, French, and Portuguese. Now I'm going to write a sentence after those languages, to hopefully obscure them from view. Not bad, I think the plan to shield the languages from view for those who want to play the guessing game worked. Yay Math!
www.yaymath.org
#AIinEducation #EdTech #ArtificialIntelligence #MachineLearning #EducationTechnology #SmartEducation #AIEd #FutureofLearning #DigitalLearning #EduTech #InnovationinEducation #AIforEducation #TechinEducation #LearningAnalytics #EducationalAI #STEMeducation #AdaptiveLearning #AIAssistedLearning #TechIntegration #21stCenturySkills
Hi, Robert the Spanish is very good, it is an accent from Spain, maybe you can use more local Spanish, also when you say "various teachers various minds" (0:32) it doesn't translate well, so it's a good idea in the future to remain neutral with sayings or jokes as this never translates well in any language, something to think about when making a video for various languages, apart from that it all translated well and clear. Yes very exciting days ahead with A.I, cheers from Sydney Australia.
Hi Rico, wow thank you SO much for this feedback and analysis. You bring up a point that can be the basis of an entire discussion around AI. For me and with Yay Math, jokes and references are part of the experience. BUT, to your point, going too far into that would inevitably erode the translated product. So, where to draw the line? It must be somewhere in the middle... like making a joke about a cow going "moo" in english, would it translate well as "mugir" in Spanish? Especially if I said "mooooooooooo" (chuckling to myself right now). Just trying to think of ways to be engaging, in general terms (i.e. cows are universally known, and benign topics), without being too culturally or linguistically niche. What do you think? Others are welcome to join this discussion too!
@@yaymath Yes I think animal noises translate well, since the sounds they make are universal, but not their written, translations, the sound of a cow in Spanish is simply Muuuuuuu, so don't know about ''mugir'' heheheh 😁 cheers from Sydney.
I really like the concept, and maybe at some point in the future this might be able to work very well, but I'm afraid there are still a few bugs with the translation. I'd have to disagree with the comment about the Spanish translation being good. Some spots are completely wrong, and in other spots there are even made up words. Yikes.
I did say that somethings don't translate well! Cheers
Very cool technology presented here. It rids the need of finding someone to overdub. The conversion sounds very good.
That's so great to know, thank you for sharing that!
Awesome!
Thanks, George!
What technology was used to achieve this?
Hi Victoria, this software is called HeyGen.
This really interesting! What’s funny is I’ve just finished this in math. 😂
You've just finished learning about histograms in German, among other languages? lol
@@yaymath no! That would be fun though! 😂
@@yaymath did you notice how when you did the Spanish, it was faster than the English or was that just my imagination?
@@klondikeoftiptoncreek1909 Yes! And that the German was slower? I figured it's because of the amount of words/text required for each language. Spanish, compared to English, is more flow-y and rhythmic, so it requires more words, so "I" need to speed up to match the English and stay on time with it. German less, so it comes through as speaking more slowly.
@@yaymathProbably! On a side note, what is your favorite thing to teach in math?
Spanish, German, French, Portuguese,