Ahhh, Fury. Es una de las canciones que mas aprecio de Muse. Suena tan perversa y poderosa, con esa guitarra y el bajo. He visto comentarios que interpretan la rola como un engaño de una persona, en especifico asocian con el desprecio, infidelidad y el asunto extra matrimonial. Yo la interpreto de esta forma, "Fury" es la impotencia y rabia que te provoca la idea de que orando te exoneres de cualquier pecado que has hecho en tu vida. Violar, matar, robar, traicionar, ya saben. Esas que se encuentran en los 7 pecados capitales, se pueden perdonar si te confiesas y rezas. "You're so happy now . Burning the candle at both ends" Para mi hace ilusión a los pecadores o en especifico a los Padres de iglesias que se encuentran tranquilos, y felices al saber que no pueden ser castigados si solo se confiesan. "Your self loving soothes . And softens the blows you've invented" Tal vez habla de como se justifican estos pecadores sus "golpes que han inventado". O sea, que si han hecho algo malo en contra de un tercero lo justifican por un trauma o un trastorno que han inventado. "Cracks healing up . Future soul forgive this mess" Obviamente el primer verso habla sobre su recuperación por haber o no haber hecho algo. Y el segundo habla, que en el momento que llegue a la otra vida perdone lo que haya hecho estando en la vida terrenal. "You waste twenty years . And wind up alone demented" Tal vez va hacia los mismos sacerdotes, desperdiciaron mucho tiempo adeptos a su fe, que terminaron solos y dementes, por eso incurren a sus pecados. Y por ultimo, la parte mas importante. "Breathe in deep .And cleanse away our sins. And we'll pray that there's no God. To punish us and make a fuss." En pocas palabras relájate, orando limpiaras tus pecados. Pero reza, reza mucho para que no haya un dios que te castigue, ¿puede ser el mismo Lucifer en persona? Reza para que no exista él, y te castigue por todos tus pecados. En fin, este es mi punto de vista, esta a diferencia de muchas rolas de Muse se presta a varias interpretaciones, pero tremendo rolon. Tremendo video, y muy buena traducción @Rayndelk .
@@saulgutierrez1395 Es que tiene mucho sentido, ya que "Fury" sigue después de "Thoughts of a Dying Atheist" y "Ruled by Secrecy". Las tres tienen connotaciones religiosas, en especial Dying Atheist que es muy explícito
aprendo español, estoy felíz porque entiendo un poco de los comentarios .v. me gusta esta canción y quería saber cual verbo usar para "pray" en español. así que busqué este video! creo que ser una traducción muy buena
No se si estoy delirando pero puede que finalmente fury si se tratara de cuidar el planeta. Porque la expresión quemar la vela por ambos extremos significa literalmente quemar tus recursos apresuradamente. Ademas eso de "rezaremos para que no exista un dios que nos castigue" puede ser alusivo a que Dios nos dejo la tierra para vivir y lo primero que dice la biblia es que el humano tiene que cuidar la tierra. Cada vez que la escucho en mi mente pasan escenas de mother la película de Aronofski. De cualquier forma, es una de las mejores traducciones que encontré de esta canción, gracias por tu trabajo.
Lo que más recato es: "And we'll pray to theres no god to punish us and make a fuss" porque de cierta manera los cristianos hacemos esto, ya que oramos para que no haya un dios que nos golpeé sino que nos perdone...
@@MrX-sd7mc Lo último que somos los cristianos es ser idiotas, hasta para gente como tú queremos lo mejor, así que si te interesa saber de verdad y conocer otro camino, respondeme este comentario...
@@pablozun9918 io respeto en lo que crean los demas mientras respeten en lo que yo creo si asi es la cosa todo bien pero el de arriba vino todo ardido y al final ni dijo nada pero bueno
![MUSE - Resistance [ENGLISH/ESPAÑOL]](http://i.ytimg.com/vi/stxGg8BeGh4/mqdefault.jpg)
Ahhh, Fury. Es una de las canciones que mas aprecio de Muse. Suena tan perversa y poderosa, con esa guitarra y el bajo.
He visto comentarios que interpretan la rola como un engaño de una persona, en especifico asocian con el desprecio, infidelidad y el asunto extra matrimonial.
Yo la interpreto de esta forma, "Fury" es la impotencia y rabia que te provoca la idea de que orando te exoneres de cualquier pecado que has hecho en tu vida. Violar, matar, robar, traicionar, ya saben. Esas que se encuentran en los 7 pecados capitales, se pueden perdonar si te confiesas y rezas.
"You're so happy now
. Burning the candle at both ends" Para mi hace ilusión a los pecadores o en especifico a los Padres de iglesias que se encuentran tranquilos, y felices al saber que no pueden ser castigados si solo se confiesan.
"Your self loving soothes
. And softens the blows you've invented" Tal vez habla de como se justifican estos pecadores sus "golpes que han inventado". O sea, que si han hecho algo malo en contra de un tercero lo justifican por un trauma o un trastorno que han inventado.
"Cracks healing up
. Future soul forgive this mess" Obviamente el primer verso habla sobre su recuperación por haber o no haber hecho algo. Y el segundo habla, que en el momento que llegue a la otra vida perdone lo que haya hecho estando en la vida terrenal.
"You waste twenty years
. And wind up alone demented" Tal vez va hacia los mismos sacerdotes, desperdiciaron mucho tiempo adeptos a su fe, que terminaron solos y dementes, por eso incurren a sus pecados.
Y por ultimo, la parte mas importante. "Breathe in deep
.And cleanse away our sins. And we'll pray that there's no God. To punish us and make a fuss." En pocas palabras relájate, orando limpiaras tus pecados. Pero reza, reza mucho para que no haya un dios que te castigue, ¿puede ser el mismo Lucifer en persona?
Reza para que no exista él, y te castigue por todos tus pecados.
En fin, este es mi punto de vista, esta a diferencia de muchas rolas de Muse se presta a varias interpretaciones, pero tremendo rolon. Tremendo video, y muy buena traducción
@Rayndelk
.
Palabras sublimes
Imaginar que este es el significado más literal xd
@@saulgutierrez1395 Es que tiene mucho sentido, ya que "Fury" sigue después de "Thoughts of a Dying Atheist" y "Ruled by Secrecy". Las tres tienen connotaciones religiosas, en especial Dying Atheist que es muy explícito
@@GReduxZ Por eso XD
One of the most underrated Muse's songs.
La mejor traducción de esta canción gracias
gracias
Es interesante que sea de hace una nota año la traducción, siendo la canción del 2003,muy buena, ojalá y hagas de muchas más de Muse.
Amo este tema
Muchas gracias por la traducción 10/10
Absolution es perfecto
aprendo español, estoy felíz porque entiendo un poco de los comentarios .v. me gusta esta canción y quería saber cual verbo usar para "pray" en español. así que busqué este video! creo que ser una traducción muy buena
No se si estoy delirando pero puede que finalmente fury si se tratara de cuidar el planeta. Porque la expresión quemar la vela por ambos extremos significa literalmente quemar tus recursos apresuradamente. Ademas eso de "rezaremos para que no exista un dios que nos castigue" puede ser alusivo a que Dios nos dejo la tierra para vivir y lo primero que dice la biblia es que el humano tiene que cuidar la tierra. Cada vez que la escucho en mi mente pasan escenas de mother la película de Aronofski. De cualquier forma, es una de las mejores traducciones que encontré de esta canción, gracias por tu trabajo.
Verga, es el primer video que veo que no tiene dislikes a pesar de llevar un par de años
Bueno ahora ya lleva 4😔🙏🏾
cada vez qué la escucho recuerdo a Margaret White
Con esta canción me dan ganas de romper cosas, así bien creisi
Seee
Deberías subir las del álbum "Simulation theory"
intente subir algorithm pero me dieron banamex XD
Uuu las actuales han cambiado mucho. Extraño al museo de antes. :( Ojalá algún día vuelvan a tocar las antiguas.
Lo que más recato es: "And we'll pray to theres no god to punish us and make a fuss" porque de cierta manera los cristianos hacemos esto, ya que oramos para que no haya un dios que nos golpeé sino que nos perdone...
Y mira, los cristianos son bastante idiotas. Por qué no se van a hacer algo más útil???
@@MrX-sd7mc Lo último que somos los cristianos es ser idiotas, hasta para gente como tú queremos lo mejor, así que si te interesa saber de verdad y conocer otro camino, respondeme este comentario...
@@pablozun9918 y no lo respondio :/
@@pikapika3578 No xde
@@pablozun9918 io respeto en lo que crean los demas mientras respeten en lo que yo creo si asi es la cosa todo bien pero el de arriba vino todo ardido y al final ni dijo nada pero bueno
Escuchando esta rola en Semana Santa :v
la de uno por fa
guitar scorpion la proxima sera UNO :)
Rayndelk muchas gracias👍👌
:)
cero dislikes (a la fecha de publicar este comentario), tal y como debe ser
siguen sin haber todo esta bien :)
@@pikapika3578 bueno ya hay 3 :(
@@vladimirdazagomez2243 han de ser reguetoneros V:
Me auto dedico esta canción xd
Creo que ni siquiera sabes de que trata la canción xd
Dirty.