Rita Pavone - Qui Ritornerà (Will come back here)
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2024
- Rita Pavone-Qui Ritornerà (1966)
(English translate)
If your love leaves you
don't cry because
here will return
I sure, he will come back here
if he says "bye" to you and he will go away
don't cry because
here will return
I sure, he will come back here
you know he can't be without you
alone he no longer lives
If he's laughing at all this
don't cry because
here will return
I sure, he will come back here
but you have to suffer a little
and one day you will see
that he will return to you
if he says "ciao" to you and he will go away
don't cry because
here will return
sure, he will come back here
cause' you know he can't be without you
alone he no longer lives
If he's laughing at all this
don't cry because
here will return
I sure, he will come back here
here will return
I sure, he will come back here
here will return
sure, he will come back here
Original Italian lyrics
Se l'amore tuo ti lascerà
non piangere perché
qui ritornerà
sicuro qui ritornerà
se ti dirà ciao e se ne andrà
non piangere perché
qui ritornerà
sicuro qui ritornerà
perché lo sai non può stare senza te
da solo ormai non vive più
se lui riderà di tutto ciò
non piangere perché
qui ritornerà
sicuro qui ritornerà
devi però soffrire un po'
dentro di te
ma un dì vedrai
che lui da te ritornerà
se ti dirà ciao e se ne andrà
non piangere perché
qui ritornerà
sicuro qui ritornerà
perché lo sai non può stare senza te
da solo ormai non vive più
se lui riderà di tutto ciò
non piangere perché
qui ritornerà
sicuro qui ritornerà
qui ritornerà
sicuro qui ritornerà
qui ritornerà
sicuro qui ritornerà
Qui Ritornerà (Rita Pavone1966) (English translate)
If your love leaves you
don't cry because
here will return
I sure, he will come back here
if he says "bye" to you and he will go away
don't cry because
here will return
I sure, he will come back here
you know he can't be without you
alone he no longer lives
If he's laughing at all this
don't cry because
here will return
I sure, he will come back here
but you have to suffer a little
and one day you will see
that he will return to you
if he says "ciao" to you and he will go away
don't cry because
here will return
sure, he will come back here
cause' you know he can't be without you
alone he no longer lives
If he's laughing at all this
don't cry because
here will return
I sure, he will come back here
here will return
I sure, he will come back here
here will return
sure, he will come back here
Original Italian lyrics
Se l'amore tuo ti lascerà
non piangere perché
qui ritornerà
sicuro qui ritornerà
se ti dirà ciao e se ne andrà
non piangere perché
qui ritornerà
sicuro qui ritornerà
perché lo sai non può stare senza te
da solo ormai non vive più
se lui riderà di tutto ciò
non piangere perché
qui ritornerà
sicuro qui ritornerà
devi però soffrire un po'
dentro di te
ma un dì vedrai
che lui da te ritornerà
se ti dirà ciao e se ne andrà
non piangere perché
qui ritornerà
sicuro qui ritornerà
perché lo sai non può stare senza te
da solo ormai non vive più
se lui riderà di tutto ciò
non piangere perché
qui ritornerà
sicuro qui ritornerà
qui ritornerà
sicuro qui ritornerà
qui ritornerà
sicuro qui ritornerà
thanks !
Thank you so much for your comment.🤗
It was a song 🎶🎵from the movie📽 "Rita La Zanzara 🎬1966" by dearest 💞Rita Pavone.
I hope your days are always healthy and happy.❤❤❤
Very beautiful congratulations ❤
Thank you very much for writing this nice ✍comment.
I can't forget the songs🎶 and movies📽 of beloved Rita.
This song was from the movie "Rita La Zanzara!"
Sorry for the late reply comment, I was in the ⚠earthquake 📈zone in Turkey.
Everything you get your heart desires.♥
Αριστούργημα
Ευχαριστώ πολύ.
Ήταν ένα βίντεο που έκανα για «Κάλανδα».
Ήταν ένα νοσταλγικό τραγούδι.
Ακόμα θυμάμαι τη Rita με αγάπη.
Σας εύχομαι ένα ήσυχο βράδυ.
@ Αυτό που κάνατε είναι αριστούργηματικο γιατί δείχνει τον πολιτισμό της χώρας σας από το παρελθόν μέχρι κ σήμερα μέσα σε λίγα λεπτά υπογραμμισμενο από το υπέροχο αυτό τραγούδι που η Ρίτα Παβονε απέδωσε εξαιρετικά Να είστε ευλογημένος Α.Τ. Συντηρητής έργων τέχνης κ ελπίζω να βοηθήσω. στο μέλλον να συντηρήσω κ τα δικά σας έργα πολιτισμού
Thank you for this testimony of a...myth! Rita Pavone, even with this performance alone, would have left a mark in the history of music of the 60s... Seeing and hearing is believing how a little woman with a unique personality manages to magnetize the listener's attention. Pure energy and passion... It was 1966.. Many years ago!! The good and the bad of Italy, on the one hand it produced the greatest singers, Rita, GIGLIOLA, IVA, Dodenico M, etc.. and on the other the largest MAFIAS in the world. On the one hand, great artists in general... and on the other, unfortunately, it was an ally of Nazi Germany, in the Second World War, with all of Hitler's aberrations... But you have to know history well... Not everything is as it seems makes you believe!! This is how sweet and pleasant Italy is and in this case this girl who wanders around beautiful Rome and tastes typical Italian dishes..
I'll confess something to you... I live in Florence and I much prefer it to many other Italian cities... But Rome is Rome... Capri is also wonderful!!
I enjoyed this tourist trip..
I remembered this too!!
Peaceful weekend Ozden
You described her with love, dear Sabry. But if you allow me, can I tell you a little more about dear Rita?
Dear Rita! This fidgety,energetic girl was born a few weeks after the atomic bomb was dropped in 1945, ending the war. It was like a baby telling us that everything has changed for the world and for Italy. As if were a giving good news: "Good years, good years will come." Her songs, her moving songs that you can't get enough of listening to. She was very witty, waggish and funny. How could she be so energetic while dancing? It was incredible when she sang "Cuore". 🗣🎶❤
She was a high school girl in "Rita, La Zanzara" (1966), she played a German uniformed officer in "La feldmarescialla" (1967). In movies where her face was seen close up, I would see resembling wheat-coloured, a cute face full of freckles and spots. 🥰This face was undoubtedly Italy's source of joy in the 60s. She still is.
Thank you very much for sincerely explaining the GOOD and BAD sides of Italy.⚖⁉🤔
But as you mentioned, beloved Italy has many good aspects that make you forget some of the bad events in the past. A land extraordinary art, history and magnificent nature. In recent years, efforts to preserve historical buildings and city textures have become more evident, the landscaping is at a very high level. Perfect.👏✅
I'm sorry, my comment will get longer, but I would like to say a few things about Italy's alliance with Nazi 🏴☠💀🧤Germany. A few sentences that support your statement "nothing is as it seems".
For all their ideological similarities, the relationship between Hitler and Duce was bumpy and complex. The alignment of their two countries was consequently not as firm as many anticipated. Priority of both countries,lay with their own national interests, rather than supporting the interests or ambitions of another country.
I watched in the movie "Una Giornata Particolare" the masses of people who went to Hitler's welcoming ceremony and were guided by propaganda.🏴🗞📢
It's a film that you also know, only tells the story of two people who meet by chance through a bird,but also makes an extremely successful critique of fascism.🏴
The city you live in is one of the most beautiful cities in the world. There is no doubt about it.
Even though I've never been there, it's not hard to notice.Florence should be the first choice among livable cities.
(Please forgive me for long comments. I should write shorter.)
I hug my dear friend wholeheartedly.❤
It's always very nice to read your answers Ozden..
I often learn a lot from you.. Things that would take me longer to read but that thanks to you I can learn much more easily..
We all know the story, for better or worse.. It's the opinions that change.. I believe that in those years positive things were also done which however were overtaken by the negative ones.. here's the mess and the war!!
This winter I saw Rita on TV..
She's aged a lot but her voice is, let's say, the same..
And she is a truly exquisite person to listen to when she talks about her past years..
Do you remember the Pappa con il pomodoro that she sang? It brings joy even now..
I hope for your trip to Florence..
Sooner or later ..
A big hug and good afternoon :)
Yine harika iş çıkarmışsın. Eline sağlık Özden. Şimdiden yeni yılını kutlarım, güzel bir yıl geçirmen dileğiyle.
Övgülerin için çok teşekkür ederim..Videoyu ve şarkıyı beğenmenize çok sevindim.
Rita Pavone unutamadığım ve sevgiyle hatırladığım,sempatik,çok enerjik ve neşe kaynağı bir şarkıcı.
Bu şarkısını ilk kez birkaç ay önce 1966 yapımı Rita la zanzara filminin bir sahnesinde duydum.
Ben de şimdiden sizin yeni yılınızı kutlarım. (Bu arada, daha önce sildiğim ve beğendiğiniz için akibetini sorduğunuz Five Millenia Later - Eric Serra'nın mükemmel müziği eşliğinde demiryolunda Kar küreme videosunu yeniden yükleyeceğim. Umarım tekrar beğeniyle izlersiniz.)