Piękna polska Butterfly! Jeszcze lepsze ze słowami:) Gdyby rannym słonkiem wzlecieć mi skowronkiem, Gdyby jaskółeczką bujać mi po niebie! Gdyby rybką w rzece płynąć tu do ciebie, Jaśku mój, do ciebie! Ani ja w Wisełce pląsająca rybka, Ani ja skowronek, ni jaskółka chybka, Wiatr tylko nuci: Wróci Jaśko, wróci! Gdyby mnie, o, gdyby mnie gwiazdeczką w skałach ponad zdrojem Przejrzeć się w twej duszy, przejrzeć w sercu twojem! Błędnym choć ognikiem, choć ognikiem, co tak blado pała, O, gdyby, gdyby moja łezka tobie zapałała! O, gdyby ta łza, o gdyby tobie łza ta, łza zapałała! Ni mi błyskać w zdroju, ni mknąć nad gaikiem, Ani ja gwiazdeczką, ni błędnym ognikiem! Płyną wciąż po rosie jęki moje, płyną Szkoda cię, dziewczyno! O, gdyby promykiem lub błędnym ognikiem spłakany wzrok dla niego lśnił! Ja miesiąc nad lasem, o gdyby choć czasem przypomnieć mu, by o mnie śnił! O, gdyby skowronkiem, o gdyby skowronkiem, polecieć z rannym słonkiem do mego Jaśka tam! Ani ja w Wisełce pląsająca rybka, Ani ja skowroneczek, ni jaskółka chybka! Wiatr tylko nuci: Wróci Jaśko, wróci! O, pan mój wróci, Jaśko mój! Ach, pan mój wróci, Jaśko mój! Mój pan powróci, A nie porzuci Jaśko mnie![2]
Pamiętam Panią Teresę i Jej mistrzowskie wykonania wielu arii...bylismy studentami i akompaniowalismy artystce wielokrotnie na koncertach...byla to piękna kobieta z przepięknym glosem...dzis te spiewaczki jakies takie bezplciowe czy beznamiętne i - mocno skomercjalizowane...pamiętam ze gdy špiewala Pani Zylis-Gara czy Pani Kubiak - to dreszcze i ciarki caly czas towarzyszyly nam , grającym i sluchającym tych wspanialych wykonań...dzisiaj to wszystko jest jakies takie plaskie i jednowymiarowe, szablon- jak do pierogów - i juz!
THe voice of Teresa Kubiak is extraordinary !! I saw the opra Halka in Poznan in 1974 in the great Theater of Poznan ! Best wishes !! Najlepsze pozdowenia !!
Gdyby rannym słonkiem wzlecieć mi skowronkiem, Gdyby jaskółeczką bujać mi po niebie! Gdyby rybką w rzece płynąć tu do ciebie, Jaśku mój, do ciebie! Ani ja w Wisełce pląsająca rybka, Ani ja skowronek, ni jaskółka chybka, Wiatr tylko nuci: Wróci Jaśko, wróci! Gdyby mnie, o, gdyby mnie gwiazdeczką w skałach ponad zdrojem Przejrzeć się w twej duszy, przejrzeć w sercu twojem! Błędnym choć ognikiem, choć ognikiem, co tak blado pała, O, gdyby, gdyby moja łezka tobie zapałała! O, gdyby ta łza, o gdyby tobie łza ta, łza zapałała! Ni mi błyskać w zdroju, ni mknąć nad gaikiem, Ani ja gwiazdeczką, ni błędnym ognikiem! Płyną wciąż po rosie jęki moje, płyną, Szkoda cię, dziewczyno! O, gdyby promykiem lub błędnym ognikiem spłakany wzrok dla niego lśnił! Ja miesiąc nad lasem, o gdyby choć czasem przypomnieć mu, by o mnie śnił! O, gdyby skowronkiem, o gdyby skowronkiem, polecieć z rannym słonkiem do mego Jaśka tam! Ani ja w Wisełce pląsająca rybka, Ani ja skowroneczek, ni jaskółka chybka! Wiatr tylko nuci: Wróci Jaśko, wróci! O, pan mój wróci, Jaśko mój! Ach, pan mój wróci, Jaśko mój! Mój pan powróci, A nie porzuci Jaśko mnie!
I am "blown away" by this beautiful and powerful voice. I found a record of her recently, didn't know she was so good! This is world class. Someone commented she would be 80 yrs this year, but Teresa Kubiak was born in 1937, so she is only 73 !! If the information on Google is correct.
@@twojciec2000 Thanks, but check: my comment was 10 years ago! so 73 was correct then!! Best regards to Teresa and good healthfor her, with admiration and love from the Netherlands.
+Luke Hayden Tell your teacher that she is one of the worlds best sopranos ever! What a glorious voice, such power, I must hear this record regularly. Love from a fan from the Netherlands.
Gdyby rannym słonkiem wzlecieć mi skowronkiem, Gdyby jaskółeczką bujać mi po niebie! Gdyby rybką w rzece płynąć tu do ciebie, Jaśku mój, do ciebie! Ani ja w Wisełce pląsająca rybka, Ani ja skowronek, ni jaskółka chybka, Wiatr tylko nuci: Wróci Jaśko, wróci! Gdyby mnie, o, gdyby mnie gwiazdeczką w skałach ponad zdrojem Przejrzeć się w twej duszy, przejrzeć w sercu twojem! Błędnym choć ognikiem, choć ognikiem, co tak blado pała, O, gdyby, gdyby moja łezka tobie zapałała! O, gdyby ta łza, o gdyby tobie łza ta, łza zapałała! Ni mi błyskać w zdroju, ni mknąć nad gaikiem, Ani ja gwiazdeczką, ni błędnym ognikiem! Płyną wciąż po rosie jęki moje, płyną, Szkoda cię, dziewczyno! O, gdyby promykiem lub błędnym ognikiem spłakany wzrok dla niego lśnił! Ja miesiąc nad lasem, o gdyby choć czasem przypomnieć mu, by o mnie śnił! O, gdyby skowronkiem, o gdyby skowronkiem, polecieć z rannym słonkiem do mego Jaśka tam! Ani ja w Wisełce pląsająca rybka, Ani ja skowroneczek, ni jaskółka chybka! Wiatr tylko nuci: Wróci Jaśko, wróci! O, pan mój wróci, Jaśko mój! Ach, pan mój wróci, Jaśko mój! Mój pan powróci, A nie porzuci Jaśko mnie!
PANI TERESA PIEKNY GLOS PIEKNA KOBIETA PIEKNE SPIEWANIE DYKCJA MUZYKALNOSC BYLY TRZY WIELKIE TERESY Z KTORYCH LODZ JEST DUMNA TERESA ZYLIS GARA ALE NAJBLIZSZA MEMU SERCU BYLA TERESA MAY CZYZOWSZKA KTORA PODZIWIALEM NA CODZIEN PRACUJAC W CHORZE TEATRU WIELKIEGO W LODZI
@uranrising Thank you for your info.Do you also know when Teresa sang this aria?It must have been in her prime,as this is incredable.One of the most powerful voices I ever heard.I wrote before,this is world class.Cannot believe she is not world famous.She should be.This interpretation is 10 out of 10. If you read this Teresa, thank you for the best example of the Art of Singing
I directed Teresa and Harry Theyard in Tosca in Palm Beach, years ago. She was a pleasure to work with and so delightful. She, her husband, Harry and his wife and I would to to Chuck and Harolds after every rehearsal for fresh strawberry pie.
Pełny, soczysty, cudowny sopran spinto!
Piękna polska Butterfly! Jeszcze lepsze ze słowami:)
Gdyby rannym słonkiem wzlecieć mi skowronkiem,
Gdyby jaskółeczką bujać mi po niebie!
Gdyby rybką w rzece płynąć tu do ciebie,
Jaśku mój, do ciebie!
Ani ja w Wisełce pląsająca rybka,
Ani ja skowronek, ni jaskółka chybka,
Wiatr tylko nuci:
Wróci Jaśko, wróci!
Gdyby mnie, o, gdyby mnie gwiazdeczką w skałach ponad zdrojem
Przejrzeć się w twej duszy, przejrzeć w sercu twojem!
Błędnym choć ognikiem, choć ognikiem, co tak blado pała,
O, gdyby, gdyby moja łezka tobie zapałała!
O, gdyby ta łza, o gdyby tobie łza ta, łza zapałała!
Ni mi błyskać w zdroju, ni mknąć nad gaikiem,
Ani ja gwiazdeczką, ni błędnym ognikiem!
Płyną wciąż po rosie jęki moje, płyną
Szkoda cię, dziewczyno!
O, gdyby promykiem lub błędnym ognikiem spłakany wzrok dla niego lśnił!
Ja miesiąc nad lasem, o gdyby choć czasem przypomnieć mu, by o mnie śnił!
O, gdyby skowronkiem, o gdyby skowronkiem, polecieć z rannym słonkiem do mego Jaśka tam!
Ani ja w Wisełce pląsająca rybka,
Ani ja skowroneczek, ni jaskółka chybka!
Wiatr tylko nuci:
Wróci Jaśko, wróci!
O, pan mój wróci,
Jaśko mój!
Ach, pan mój wróci,
Jaśko mój!
Mój pan powróci,
A nie porzuci Jaśko mnie![2]
💓 pięknie !##
Piękne wykonanie przecudny głos no i piękna muzyka Moniuszki
Genialne wykonanie, lekkie, zwiewne, po prostu piekne!
FENOMENALNE WYKONANIE !!!!!!!
MIALEM SZCZESCIE WYSTEPOWAC Z PANIA TERESA W TOSCE PODCZAS JEJ WYSTEPOW W TEATRZE WIELKIM W LODZI NIEZAPOMNIANE PRZEZYCIE
1:22
Wykonanie jest genialne. Przecudnej urody głos, mistrzowska technika
Przepiękne!
Genialne wykonanie !
Przepięknie!!
Pięknie wykonane. Wspaniały głos
Pamiętam Panią Teresę i Jej mistrzowskie wykonania wielu arii...bylismy studentami i akompaniowalismy artystce wielokrotnie na koncertach...byla to piękna kobieta z przepięknym glosem...dzis te spiewaczki jakies takie bezplciowe czy beznamiętne i - mocno skomercjalizowane...pamiętam ze gdy špiewala Pani Zylis-Gara czy Pani Kubiak - to dreszcze i ciarki caly czas towarzyszyly nam , grającym i sluchającym tych wspanialych wykonań...dzisiaj to wszystko jest jakies takie plaskie i jednowymiarowe, szablon- jak do pierogów - i juz!
To jest Meisterstück!
Ogromne przeżycie, piękne, wspaniałe !
Pani Tereso...pieknie..jestem dumny .
Wspaniała prezentacja...Stanisław Moniszko "Halka" - "Gdyby rannym slonkiem"
(Halka's aria).
Przepiękne wykonanie ... Cudowny głos! Podziękowania serdeczne!!!
Piekne wykonanie.
MONIUSZKO TO POLSKOŚĆ. BRAWO TERESA KUBIAK !!!
Not only a beautiful voice but the appearance as well.
Cudo!! Mam dreszcze.
wspaniałe:)
Ommmggg to było w 2008 XD
Cudo :)
BRAVA!!!!! Cudne nagranie!
Tak, piękny, wspaniały, dynamiczny i jednocześnie tkliwy głos :) Brawo !!
nie mam słów
Pięknie, pięknie...BRAVO BRAVISSIMO!!!!!!!! Cudowny głos i KLASA.
Piękny,cudny głos.
THe voice of Teresa Kubiak is extraordinary !! I saw the opra Halka in Poznan in 1974 in the great Theater of Poznan ! Best wishes !! Najlepsze pozdowenia !!
Dziękuję. Pozdrawiam serdecznie.
jujujuh
La voix de Teresa est extraordinaire !!
Lovely!
Z wielkim uwielbieniem zawsze kieruję się w stronę wielkiego talentu tej Artystki. Magiczny glos !! Zachwycający barwą, dynamizmem, skalą!!!
Gdyby rannym słonkiem wzlecieć mi skowronkiem,
Gdyby jaskółeczką bujać mi po niebie!
Gdyby rybką w rzece płynąć tu do ciebie,
Jaśku mój, do ciebie!
Ani ja w Wisełce pląsająca rybka,
Ani ja skowronek, ni jaskółka chybka,
Wiatr tylko nuci:
Wróci Jaśko, wróci!
Gdyby mnie, o, gdyby mnie gwiazdeczką w skałach ponad zdrojem
Przejrzeć się w twej duszy, przejrzeć w sercu twojem!
Błędnym choć ognikiem, choć ognikiem, co tak blado pała,
O, gdyby, gdyby moja łezka tobie zapałała!
O, gdyby ta łza, o gdyby tobie łza ta, łza zapałała!
Ni mi błyskać w zdroju, ni mknąć nad gaikiem,
Ani ja gwiazdeczką, ni błędnym ognikiem!
Płyną wciąż po rosie jęki moje, płyną,
Szkoda cię, dziewczyno!
O, gdyby promykiem lub błędnym ognikiem spłakany wzrok dla niego lśnił!
Ja miesiąc nad lasem, o gdyby choć czasem przypomnieć mu, by o mnie śnił!
O, gdyby skowronkiem, o gdyby skowronkiem, polecieć z rannym słonkiem do mego Jaśka tam!
Ani ja w Wisełce pląsająca rybka,
Ani ja skowroneczek, ni jaskółka chybka!
Wiatr tylko nuci:
Wróci Jaśko, wróci!
O, pan mój wróci,
Jaśko mój!
Ach, pan mój wróci,
Jaśko mój!
Mój pan powróci,
A nie porzuci Jaśko mnie!
I am "blown away" by this beautiful and powerful voice. I found a record of her recently, didn't know she was so good! This is world class. Someone commented she would be 80 yrs this year, but Teresa Kubiak was born in 1937, so she is only 73 !! If the information on Google is correct.
no, my dear friend! she is 83 today, and in good shape
@@twojciec2000 Thanks, but check: my comment was 10 years ago! so 73 was correct then!! Best regards to Teresa and good healthfor her, with admiration and love from the Netherlands.
Przepiękna aria, łzy do oczu się cisną. A poza tym, niesamowity głos.. wzór do naśladowania. :)
Coś pięknego!
MARAVILLOSA VOZ
Kuda , kuda wy udalilis mojej wiesny złatyje ? To jest wspaniałe wykonanie muzyki Stanisława Moniuszki. Wspaniałe wykonanie arii przez panią T.Kubiak
Amazing!!
Wow. This is my teacher.
+Luke Hayden Tell your teacher that she is one of the worlds best sopranos ever! What a glorious voice, such power, I must hear this record regularly. Love from a fan from the Netherlands.
MAJSTERSZTYK, po prostu MAJSTERSZTYK...BRAWO, BRAWO, BRAWO!!!
Splendid
Gdyby rannym słonkiem wzlecieć mi skowronkiem,
Gdyby jaskółeczką bujać mi po niebie!
Gdyby rybką w rzece płynąć tu do ciebie,
Jaśku mój, do ciebie!
Ani ja w Wisełce pląsająca rybka,
Ani ja skowronek, ni jaskółka chybka,
Wiatr tylko nuci:
Wróci Jaśko, wróci!
Gdyby mnie, o, gdyby mnie gwiazdeczką w skałach ponad zdrojem
Przejrzeć się w twej duszy, przejrzeć w sercu twojem!
Błędnym choć ognikiem, choć ognikiem, co tak blado pała,
O, gdyby, gdyby moja łezka tobie zapałała!
O, gdyby ta łza, o gdyby tobie łza ta, łza zapałała!
Ni mi błyskać w zdroju, ni mknąć nad gaikiem,
Ani ja gwiazdeczką, ni błędnym ognikiem!
Płyną wciąż po rosie jęki moje, płyną,
Szkoda cię, dziewczyno!
O, gdyby promykiem lub błędnym ognikiem spłakany wzrok dla niego lśnił!
Ja miesiąc nad lasem, o gdyby choć czasem przypomnieć mu, by o mnie śnił!
O, gdyby skowronkiem, o gdyby skowronkiem, polecieć z rannym słonkiem do mego Jaśka tam!
Ani ja w Wisełce pląsająca rybka,
Ani ja skowroneczek, ni jaskółka chybka!
Wiatr tylko nuci:
Wróci Jaśko, wróci!
O, pan mój wróci,
Jaśko mój!
Ach, pan mój wróci,
Jaśko mój!
Mój pan powróci,
A nie porzuci Jaśko mnie!
uczennica Wielkiej Olgii Olginy primadonna TW w Łodzi genialnie teraz w Usa proszę wracać do Polski
PANI TERESA PIEKNY GLOS PIEKNA KOBIETA PIEKNE SPIEWANIE DYKCJA MUZYKALNOSC BYLY TRZY WIELKIE TERESY Z KTORYCH LODZ JEST DUMNA TERESA ZYLIS GARA ALE NAJBLIZSZA MEMU SERCU BYLA TERESA MAY CZYZOWSZKA KTORA PODZIWIALEM NA CODZIEN PRACUJAC W CHORZE TEATRU WIELKIEGO W LODZI
1:46
belle ,
@uranrising Thank you for your info.Do you also know when Teresa sang this aria?It must have been in her prime,as this is incredable.One of the most powerful voices I ever heard.I wrote before,this is world class.Cannot believe she is not world famous.She should be.This interpretation is 10 out of 10. If you read this Teresa, thank you for the best example of the Art of Singing
I directed Teresa and Harry Theyard in Tosca in Palm Beach, years ago. She was a pleasure to work with and so delightful. She, her husband, Harry and his wife and I would to to Chuck and Harolds after every rehearsal for fresh strawberry
pie.
What orchestra is this? When was it recorded?
Polish National Theatre in Warsaw and recording should be about late 70-ties or early 80-ties...Pani Teresa Wojtaszek-Kubiak
Ja placze
@jcriedijk Not 73 till December.
Lovely voice and attractive music.
im a b.m. in her studio. shes talented and hilarious! a beautiful person
Wspaniałe.
ua-cam.com/video/HSf-jW_kYDc/v-deo.html
Nic nie rozumiem co ona śpiewa
drze sie ta baba bez sensu
duren
Jak ci nie odpowiada to nie musisz słuchać...
Ignorant