I will meet you yet again How and where? I know not. Perhaps I will become a figment of your imagination and maybe, spreading myself in a mysterious line on your canvas, I will keep gazing at you. Perhaps I will become a ray of sunshine, to be embraced by your colours. I will paint myself on your canvas I know not how and where - but I will meet you for sure. Maybe I will turn into a spring, and rub the foaming drops of water on your body, and rest my coolness on your burning chest. I know nothing else but that this life will walk along with me. When the body perishes, all perishes; but the threads of memory are woven with enduring specks. I will pick these particles, weave the threads, and I will meet you yet again. -Amrita Pritam.
Imroz and Amrita were atheists - so does this statement of Imroz and poem of Amrita point towards a belief in afterlife, which is a religious construct?!
@goutam Malviya so you agree that calling Buddha "11th incarnation of Vishnu" was just another lie of the Brahmins?? For Buddha cannot be an atheist AND the 11th incarnation of Vishnu :-)
@@theVirsa Maybe, the willingness to meet your loved one, the extreme wish to be with them till eternity and beyond, gives rise to these thoughts that are beyond reality, but beautiful, actually. I think religion is nowhere here. I'm an athiest, a writer too, but I also think and write about being together with someone afterlife and this is pure imagination, that love makes us imagine! The wish to be with someone even afterlife, shows the extremess of love, we are in. Thank you!🍂
Amrita Pritam was a genuine poet in Punjabi language. Sahir Ludhyanvi, a great poet loved her but never expressed. Regards. Khalid Asghar, former Controller- Station Director, Radio Pakistan, Lahore. 19 August 2020
I can connect myself with these lines because I have gone through the pain of love which had once in her life...I was seperated forcefully from my love..my wish to do PhD on her works ...brilliant works she has written...🤐
This hindi poetry is inspired by the punjabi poetry "Mai tenu fir Milaangi". A tribute to the legend Amrita Pritam Ji. Enjoy the male version! Please support my channel ua-cam.com/video/bkdXD34oHFg/v-deo.html
She wrote this poem for Indrajeet Imroze who loved her while she loved Sahir. She knew Indrajeet loved her but she could not reciprocate because she loved Sahir so this was her parting poem for Indrajeet.
@@theVirsa actually I'm highly illiterate. Btw, have a look over the usage of oxymoronic statements, maybe it severs you the desired purpose! Hope, you stop overlooking such dumb people and believe me, you can't help people like me(illiterate) to improve things. *you can't pet a monster* Haha:)
Me baar baar aa kar ye poem sunta hu Mene hindi me padhi thi ye poem lekin punjabi me to ye alag hi level par hai . Or ye awaaj Agar Amrita ji khud ise sunti to khoosh ho jati
Mene amrita pritam ji ki love story padi thi when I was in my school it was Valentine's day story on my mother magazine!! I cried for days I was like how it is possible to love someone like her , & how her husband is loving her despite of knowing she is all about someone.. May be my allah listening me that day & he gave me exactly the same pain in love .💔 It's been years I haven't even herd from him but till he is everywhere with me
'How' is almost always answered in unwanted ways! Only if it started being answered in wishes as well. How a sea of change will make lives better. How love is reciprocated! How do people live happily ever after.
Main Tenu Fer Milangi I will meet you again Kithe? Kis trah? Pata nahi Shayad tere Takhiyl di Chinag banke Tere Canvas te Utrangi Ya Khore teri Canvas dey Utte Ik Rahasmayi Lakir Banke Khamosh Tenu Takdi Rawangi Jaa Khore Suraj ki Loo banke Tere Ranga vich Ghulangi Jaa Ranga diyan Bahwa vich beth ke Teri Canvas nu Wlangi Pata nahi Kis Trah-Kithe Par Tenu Zarur Milangi Jaa Khore Ik Chashma bani Howangi Te jivan Jharneya da Paani udd da Main Pani diyan Bunda Tere Pind te Malangi Te Ik Thandak jahi banke Teri Chhaati de naal Lagangi Main Hor Kuch nahi Jaandi Par Ena Jaandi Ki Waqt jo v karega Ae Janam Mere naal Turega Ae Jism Mukkda hai Tan Sab Kuch Mukk janda Par Cheteyan dey Dhaage Kaayenaati Kana dey Hunde Main unha kana nu chunagi Dhageyan nu walangi Te tenu main fer milangi
This is soothingly beautiful ❤️ I'm glad I accidentally stumbled upon this video as I love *main tainu fir milaangi* by Amrita Pritam and Divya Dutta's soothing voice made it all the more beautiful 💖 2/11/2020
This needs to be translated. It's so soothing to hear even if some of it is hard to understand for people who don't understand Punjabi much. Such emotions 🥺
Wow, wow, wow.... The great Amrita Pritam. The recital gave me goosebumps and each and every every word came from the poet's heart and soul.💐💐💐💐❤❤❤👌👌👌👌👌
इक चांद है जो जमीं पे रहता है धरती भी उसे निरखती आसमां भी उसे तकता है.... सूरज भी चले आता लेने उसके फेरे हर मौसम वो उसी से पूछ बदलता है. । सितारों की संगत है उसकी महफ़िल में उस के अक़्स से तो आइना भी पिघलता है... उसकी इक नज़र में है जादू ऐसा पत्थर में भी फिर दिल सा धड़कता है.. शखसियत ऐसी, क्या कहूं यारो उसके तो ख्यालों में जाने को भी हौसला करना पड़ता हैं.. । Dr Neeru Jain #drneerujain
Beautiful poetry 👏 Am I In love??? Why I think of him all the day Why I write his name on every page... Why my heart beats make a noise like drum, When I wish, he would embrace .... When i look in the mirror His smiling face just appears... When I go to sleep, a Smile on my face, Feel his warm kiss on my forehead... When I got up, feel his mystic hugs, I don't know what is the reason... When his absence appears like presence, I get melted by feeling his touch.... It seems me incurable symptoms of love... 😊 Ohh really? I am in love 💖#drneerujain
Beautiful poem……..maybe written for my dear SIDNAAZ……..😭. Would like to dedicate this to most lovable SIDNAAZ OUR NAAZ will meet dearest SID kahin bhi kaisey bhi kisi bhi tarah but zaroor milegi 😍
I would love to draw Divya Dutta but I can barely draw at all. She's an amazing inspiration for me and the most beautiful actress from when I was even younger.
Main Tenu Fir Milaan Gi Kithey? Kis Tarah? Pata Nai Shayad Terey Takhayul Di Chinag Ban Ke Terey Canvas Tey Utraan Gi Ya Khowrey Terey Canvas Dey Utey Ikk Rahasmayi Lakeer Ban Ke Khamosh Tenu Tak Di Rawaan Gi Yaa Khowrey Sooraj Di Loo Ban Ke Terey Rangaan Wich Ghulaan Gi Yaa Rangaan Diyan Bahwaan Wich Baith Ke Terey Canvas Nuu Walaan Gi Pata Nai Kiss Tarah? Kithey? Par Tenu Zaroor Milaan Gi Yaa Khowrey Ikk Chashma Bani Howaan Gi Tey Jeevan Jharneyaan Da Paani Udd-da Main Paani Diyaan Boondaan Terey Pindey Tey Malaan Gi Tey Ikk Thandak Jahi Ban Ke Teri Chaati Dey Naal Lagaan Gi Main Hor Kujh Nai Jaandi Par Aena Jaandi Ke Waqt Jo Vii Karey Ga Aey Janam Mairey Naal Turey Ga Aey Jism Mukda Hai Tay Sab Kujh Muk Jaanda Par Chaityaan Dey Dhaagey Kaainaati Kana Dey Hundey Main Onhaan Kana Nuu Chunaan Gi Dhaageyaan Nuu Walaan Gi Tey Tenu Main Fair Milaan Gi
Main Tainu Fir Milaangi Main tainu fir milaangi Kithe? Kis trah? Pata nahi Shayad tere takhiyl di chinag banke Tere canvas te utraangi Ya khore teri canvas dey utte Ik rahasmayi lakeer banke Khamosh tainu takdi rawangi Main tainu fir milaangi I will meet you yet again How and where? I don’t know that. Perhaps I could be a figment of your imagination Or maybe I will draw myself As a mysterious line that shouldn’t be On your canvas Quietly, I will stare at you And I will meet you again. Jaa khore suraj di lau banke Tere ranga vich ghulangi Jaa ranga diyan bahwa vich baithke Tere canvas nu wlangi Pata nahi kish trah-kithe Par tainu zarur milangi. Perhaps I will become a ray of sunshine, And revel in your colours Or maybe I will paint me on your canvas I know not how or where but I will surely meet you. Jaa khore ik chashma bani howangi Te jivan jharneya da paani udd da Main pani diyan bunda Tere pinde te malangi Te ik thandak jahi banke Teri chhaati de naal lagaangi Main hor kuch nahi jaandi Par ena jaandiyan Ki waqt jo vi karega Ae janam mere naal turega Maybe I will become a spring And the water that sprouts from it I’ll rub its droplets on your body I’ll become the coolness from it That rests on your burning chest I don’t know anything else But I know this much That no matter what time does This life will walk along with me. Ae jism mukkda hai Tan sab kuch mukk janda-e Par cheteyan dey dhaage Kaayenaati kana dey hunde Main unha kana nu chunagi Dhageyan nu walangi Te tainu fir milaangi This body? It perishes. Everything does. But the threads of memory Are woven such That the universe resides in its every bead I will pick those tiny beads I will weave the threads And then.. I will meet you again.
*Want to relive this magic? Click here: **jashnerekhta.org.uk/?ref=YT&Cid-1*
Magic...
I will meet you yet again
How and where? I know not.
Perhaps I will become a
figment of your imagination
and maybe, spreading myself
in a mysterious line
on your canvas,
I will keep gazing at you.
Perhaps I will become a ray
of sunshine, to be
embraced by your colours.
I will paint myself on your canvas
I know not how and where -
but I will meet you for sure.
Maybe I will turn into a spring,
and rub the foaming
drops of water on your body,
and rest my coolness on
your burning chest.
I know nothing else
but that this life
will walk along with me.
When the body perishes,
all perishes;
but the threads of memory
are woven with enduring specks.
I will pick these particles,
weave the threads,
and I will meet you yet again.
-Amrita Pritam.
thanks a lot!
Amazing 👍
Thank you for that beautiful translatiom!
❤️
Nice👍🏻
Divya Ji's voice is doing magic to this classic poem
ua-cam.com/video/zpQGWjFUTOA/v-deo.html
ua-cam.com/video/neFfdyLsd6o/v-deo.html...
Absolutely ❤❤
Ik vaar ehe video jroor dekho ji. ua-cam.com/video/vW1j8ILB6Gw/v-deo.html
Divya or Vidya.....
This is by far the best rendition of main tenu phir milangi that I've heard.. a timeless poetry made even more timeless.. priceless!❤️
Listen to rekha bhardwaj on MTV unplugged
Listen in Gulzar's voice
❤️❤️
ua-cam.com/video/zpQGWjFUTOA/v-deo.html
ua-cam.com/video/neFfdyLsd6o/v-deo.html...
उसने जिस्म छोड़ा है साथ नहीं ! - इमरोज़ 🌻
kya baat hai bhai ...
Imroz and Amrita were atheists - so does this statement of Imroz and poem of Amrita point towards a belief in afterlife, which is a religious construct?!
ua-cam.com/video/neFfdyLsd6o/v-deo.html...
@goutam Malviya so you agree that calling Buddha "11th incarnation of Vishnu" was just another lie of the Brahmins?? For Buddha cannot be an atheist AND the 11th incarnation of Vishnu :-)
@@theVirsa Maybe, the willingness to meet your loved one, the extreme wish to be with them till eternity and beyond, gives rise to these thoughts that are beyond reality, but beautiful, actually. I think religion is nowhere here. I'm an athiest, a writer too, but I also think and write about being together with someone afterlife and this is pure imagination, that love makes us imagine! The wish to be with someone even afterlife, shows the extremess of love, we are in. Thank you!🍂
Amrita Pritam was a genuine poet in Punjabi language. Sahir Ludhyanvi, a great poet loved her but never expressed. Regards. Khalid Asghar, former Controller- Station Director, Radio Pakistan, Lahore. 19 August 2020
Thanks.
She wrote this for her
live-in partner...Imroze
Sir, thanks for keeping an elegant style of writing alive, even in UA-cam comments.
sir what's ur take on her and Imroze love story ? Will u plz put some light on it ?🙏
Thankyou sir
love from India ❤️
@@ramneekhora8203 Inderjeet aka Imroz
I m amazed by the beauty of this lady's voice.
ua-cam.com/video/neFfdyLsd6o/v-deo.html...
I can connect myself with these lines because I have gone through the pain of love which had once in her life...I was seperated forcefully from my love..my wish to do PhD on her works ...brilliant works she has written...🤐
Good luck and good afternoon 👍👍👍
This hindi poetry is inspired by the punjabi poetry "Mai tenu fir Milaangi". A tribute to the legend Amrita Pritam Ji. Enjoy the male version! Please support my channel
ua-cam.com/video/bkdXD34oHFg/v-deo.html
This seems like Amritaji has become Radha yearning for her krishna ❤🌹
Jai shree krishna satguru ji 🙏🙏🙏
what a beautiful interpretation!
meera....
She wrote this poem for Indrajeet Imroze who loved her while she loved Sahir. She knew Indrajeet loved her but she could not reciprocate because she loved Sahir so this was her parting poem for Indrajeet.
The feel Divya ji is giving to this beautiful poem🥺♥️
तलाशती हूं मगर नाकाम रही हूं अब तक..
उस पल को जिसमें तुम याद ना आए हो..!!
This consistency in the voice calms the cacophony of those words of amrita ji..soothing
listen ug Krishnamurti only one time
I don't think you understand what "cacophony" means!
@@theVirsa actually I'm highly illiterate. Btw, have a look over the usage of oxymoronic statements, maybe it severs you the desired purpose! Hope, you stop overlooking such dumb people and believe me, you can't help people like me(illiterate) to improve things.
*you can't pet a monster*
Haha:)
Mai tenu fir milangi ka male version
ua-cam.com/video/bkdXD34oHFg/v-deo.html
Please like and share
There is some magic in her voice... Which make it more beautiful..
I'm became a big fan of Amrita Pritam just because of mai tenu phir milangi.
Me baar baar aa kar ye poem sunta hu
Mene hindi me padhi thi ye poem lekin punjabi me to ye alag hi level par hai .
Or ye awaaj
Agar Amrita ji khud ise sunti to khoosh ho jati
काला गुलाब बेहद संजीदगी से बनाई गई थी
अमृता प्रीतम जी के द्वारा जो हर किसी के दिल को छू जाती हैं ❤️❤️🙏🙏
ਮੈਂ ਤੇਨੂੰ ਫੇਰ ਮਿਲਾਗੀ
ਕਿਥੇ? ਕਿਸ ਤਰਾ?ਪਤਾ ਨਹੀਂ !!
ग़ज़ब कवयित्री, शायरां
कभी नहीं आएंगी फ़िर से 🙏
लेकिन ज़िंदा रहेंगी हमारे दिलों में, जेहनों में 🙏
ua-cam.com/video/n1v31a66Kqg/v-deo.html
🌹😌🙏Timeless !... Priceless!!... One More Reason to Speak/Learn/Listen The Punjabi Language ! 🌹😌🙏
This made me cry and gave a bliss in my belly❤️
Take care good afternoon 👍👍👍
Amrita Ji along with Sahir, Shiv Batalvi & Naresh Kumar Shad are amongst the best contemporary poets of Punjab. True Shayars. B'fully presented
This poem describes my life and my wish after life
Love you Divya Dutta.. Right from video on call times.. Your growth is phenomenal. Love you. ❤
Mene amrita pritam ji ki love story padi thi when I was in my school it was Valentine's day story on my mother magazine!! I cried for days I was like how it is possible to love someone like her , & how her husband is loving her despite of knowing she is all about someone..
May be my allah listening me that day & he gave me exactly the same pain in love .💔 It's been years I haven't even herd from him but till he is everywhere with me
'How' is almost always answered in unwanted ways! Only if it started being answered in wishes as well. How a sea of change will make lives better. How love is reciprocated! How do people live happily ever after.
@@nietin5858 yes u r right
Kya khoob likheya ohna ne apni jivnni "Rasidi ticket" vch ke 'parchaweyan nu pakdan waleyo, seene vch baldi agg da parshawan nyi hunda'.
AMRITA PRITAM.
Main Tenu Fer Milangi
I will meet you again
Kithe? Kis trah? Pata nahi
Shayad tere Takhiyl di Chinag banke
Tere Canvas te Utrangi
Ya Khore teri Canvas dey Utte
Ik Rahasmayi Lakir Banke
Khamosh Tenu Takdi Rawangi
Jaa Khore Suraj ki Loo banke
Tere Ranga vich Ghulangi
Jaa Ranga diyan Bahwa vich beth ke
Teri Canvas nu Wlangi
Pata nahi Kis Trah-Kithe
Par Tenu Zarur Milangi
Jaa Khore Ik Chashma bani Howangi
Te jivan Jharneya da Paani udd da
Main Pani diyan Bunda
Tere Pind te Malangi
Te Ik Thandak jahi banke
Teri Chhaati de naal Lagangi
Main Hor Kuch nahi Jaandi
Par Ena Jaandi
Ki Waqt jo v karega
Ae Janam Mere naal Turega
Ae Jism Mukkda hai
Tan Sab Kuch Mukk janda
Par Cheteyan dey Dhaage
Kaayenaati Kana dey Hunde
Main unha kana nu chunagi
Dhageyan nu walangi
Te tenu main fer milangi
Iss poitory ( kavita) to lajawab hai ji wah ji Amarita ji aapako Dil se sallout 👌👌👌🙏🙏
This is soothingly beautiful ❤️
I'm glad I accidentally stumbled upon this video as I love *main tainu fir milaangi* by Amrita Pritam and Divya Dutta's soothing voice made it all the more beautiful 💖
2/11/2020
I just love Amrita Pritam poetry. From Pakistan Punjab
This needs to be translated. It's so soothing to hear even if some of it is hard to understand for people who don't understand Punjabi much. Such emotions 🥺
Hanah Hydari ji has done that very beautifully. Thanks.
Pl read her comment above.
ua-cam.com/video/n1v31a66Kqg/v-deo.html
I thought yeh lines tapsi panu ke hai .....kyuki maine reels par dekha tha.....but yeh apka love your voice ❤❤
Divya is excellent, par excellence nobody could recite this poem better then her.
Jab bhi ye poem sunta hu Ek alag sa pain heart mai hota hai
ua-cam.com/video/n1v31a66Kqg/v-deo.html
Amrita Pritam ki kavitaaein 👌💖♥️ n your voice also 🥰
I got to know about this poetry from Manmarzian❤
Idk why.. but I love Divya dutt.. she is just ❤
ua-cam.com/video/n1v31a66Kqg/v-deo.html
आसान नहीं है इश्क मे इमरोज़ हो जाना एक रोज नहीं रोज~ रोज हो जाना ।।।❤❤
इतनी फुर्सत कहा से लाते हो .. जो हर रात मेरे ख्वाबों में आते हो ।❤
So beautiful ..words and voice !!
So beautiful...so soothing and very nice selection of words
ua-cam.com/video/neFfdyLsd6o/v-deo.html.
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮੈਮ ਤਾਂ ਕਮਾਲ ਕਰਦੈ ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ
ਸੁਹੱਪਣ ਦੇਖ ਜੋ ਜਲੇ ਚਿਰਾਗ , ਵੀਰ ਵਾਰ ਕਹਾਂ , ਜਲੇ ਦਿਨ ਰਾਤ...? ਜੇ ਜ਼ਿਕਰ , ਸੇਵਾ , ਸਿਮਰਨ ਕਰਨੇ ਪੈਣ ਤਾਂ ਧਰਮ ਅਧੂਰਾ ਹੀ ਸਮਝੋਂ........❓
Amrita Pritam is very deep though full .att legend original heart touching person.......
Divya ma'am ki voice bahut acchi hai bas esa lagta hai ki sunte jaaye
ua-cam.com/video/n1v31a66Kqg/v-deo.html
I love Amrita pritam story, may bangali hu but I love she's books
Immensely talented ,but underrated by hypocrite bollywood.
#sidnaaz forever
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੀ
The poem is beautiful and she recited it so well...it feels like Amrita ji herself.
The lines and your voice ...😌💙💙
Kitni khoobsurat awaaz ❤
haye dil vich basaiya ❤
ਕਿੰਨੀ ਮਿੱਠਾ ਆਵਾਜ਼ ਆ ❤
Beautifully recited ❤❤
Wow, wow, wow....
The great Amrita Pritam. The recital gave me goosebumps and each and every every word came from the poet's heart and soul.💐💐💐💐❤❤❤👌👌👌👌👌
Rekhta bemissil tou, har harf mein, jhunkar mein
Lakhon tarah ki bulbulain, bolain teri awaz mein❤🧡💛💚💙💜🤎✍✍✍✍✍✍🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
It really gave me goosebumps ❤️
I read her some novel.... she was so adorable and her potery is so incredible .
ua-cam.com/video/neFfdyLsd6o/v-deo.html..
0:43 wow 😅❤its like m expressing myself to someone (lover) I don't know who is my lover ...
Jisko n psnd krti hu ya phir jo mje psnd krta hahaha
this reminds me my every moment with sims....❤❤
ua-cam.com/video/n1v31a66Kqg/v-deo.html
इक चांद है जो जमीं पे रहता है
धरती भी उसे निरखती
आसमां भी उसे तकता है....
सूरज भी चले आता लेने उसके फेरे
हर मौसम वो उसी से पूछ बदलता है. ।
सितारों की संगत है उसकी महफ़िल में
उस के अक़्स से तो आइना भी पिघलता है...
उसकी इक नज़र में है जादू ऐसा
पत्थर में भी फिर दिल सा धड़कता है..
शखसियत ऐसी, क्या कहूं यारो
उसके तो ख्यालों में जाने को भी
हौसला करना पड़ता हैं.. । Dr Neeru Jain #drneerujain
Omg 😱
Her Voice 💘
ua-cam.com/video/n1v31a66Kqg/v-deo.html
I had goosebumps
Exactly..mee too.👀
Love amroz sahib and amtitha ... from Pakistan
Everbody here is just holding their cameras to record moments but not living that moment. Ironical!!
Amazing book must read deep poems
She recited it beautiful but single_handedly by laksh maheshwari is superb ❤
I miss you Madhu..please come back..wahishtini
SM
People please pray for me. I need your wishes
I got goosebumps... ♥️♥️♥️♥️
great yaaar no words how she says great
Amrita Pritam supremacy
Beautiful poetry 👏
Am I In love???
Why I think of him all the day
Why I write his name on every page...
Why my heart beats make a noise like drum,
When I wish, he would embrace ....
When i look in the mirror
His smiling face just appears...
When I go to sleep, a Smile on my face,
Feel his warm kiss on my forehead...
When I got up, feel his mystic hugs,
I don't know what is the reason...
When his absence appears like presence,
I get melted by feeling his touch....
It seems me incurable symptoms of love... 😊
Ohh really? I am in love 💖#drneerujain
आह!.........
क्या कहें इन सुन्दर अहसासों के बारे में...
ua-cam.com/video/neFfdyLsd6o/v-deo.html..
Wah wah wah wah wah yrrrr mjaa aaa gyaa yrrr ❤️❤️❤️❤️
In Love with this❤️
Beautiful poem……..maybe written for my dear SIDNAAZ……..😭. Would like to dedicate this to most lovable SIDNAAZ OUR NAAZ will meet dearest SID kahin bhi kaisey bhi kisi bhi tarah but zaroor milegi 😍
کیا دلچسپ لوگ تھے یار یہ امرتا پریتم، ساحر لدھیانوی وغیرہ، ان کا دیومالائی ہالہ اتنا قوی ہے کہ یہ مجھے تو حقیقی لوگ سے زیادہ افسانوی کردار لگتے ہیں
Divya Dutta is a fabulous actress
Soo nice ❤❤❤❤❤
Beautiful feelings put together beautifully..
Beautifully read !!!
Jo log ye jante hai ki ye kiske liye likhi gyi thi ❤ are the real one
Divya ma’am ❤
The way she says “main tenu fer milangi”
Ik vaar ehe video jroor dekho ji. ua-cam.com/video/vW1j8ILB6Gw/v-deo.html
ua-cam.com/video/n1v31a66Kqg/v-deo.html
समझ में तो नही आया, पर सुनकर अच्छा लगा
I would love to draw Divya Dutta but I can barely draw at all. She's an amazing inspiration for me and the most beautiful actress from when I was even younger.
Main Tenu Fir Milaan Gi
Kithey? Kis Tarah? Pata Nai
Shayad Terey Takhayul Di Chinag Ban Ke
Terey Canvas Tey Utraan Gi
Ya Khowrey Terey Canvas Dey Utey
Ikk Rahasmayi Lakeer Ban Ke
Khamosh Tenu Tak Di Rawaan Gi
Yaa Khowrey Sooraj Di Loo Ban Ke
Terey Rangaan Wich Ghulaan Gi
Yaa Rangaan Diyan Bahwaan Wich Baith Ke
Terey Canvas Nuu Walaan Gi
Pata Nai Kiss Tarah? Kithey?
Par Tenu Zaroor Milaan Gi
Yaa Khowrey Ikk Chashma Bani Howaan Gi
Tey Jeevan Jharneyaan Da Paani Udd-da
Main Paani Diyaan Boondaan
Terey Pindey Tey Malaan Gi
Tey Ikk Thandak Jahi Ban Ke
Teri Chaati Dey Naal Lagaan Gi
Main Hor Kujh Nai Jaandi
Par Aena Jaandi
Ke Waqt Jo Vii Karey Ga
Aey Janam Mairey Naal Turey Ga
Aey Jism Mukda Hai
Tay Sab Kujh Muk Jaanda
Par Chaityaan Dey Dhaagey
Kaainaati Kana Dey Hundey
Main Onhaan Kana Nuu Chunaan Gi
Dhaageyaan Nuu Walaan Gi
Tey Tenu Main Fair Milaan Gi
Ik vaar ehe video jroor dekho ji. ua-cam.com/video/vW1j8ILB6Gw/v-deo.html
ua-cam.com/video/n1v31a66Kqg/v-deo.html
Ah, it's so poignant to hear her poetry spoken ...
Main Tainu Fir Milaangi
Main tainu fir milaangi
Kithe? Kis trah? Pata nahi
Shayad tere takhiyl di chinag banke
Tere canvas te utraangi
Ya khore teri canvas dey utte
Ik rahasmayi lakeer banke
Khamosh tainu takdi rawangi
Main tainu fir milaangi
I will meet you yet again
How and where? I don’t know that.
Perhaps I could be a
figment of your imagination
Or maybe I will draw myself
As a mysterious line that shouldn’t be
On your canvas
Quietly, I will stare at you
And I will meet you again.
Jaa khore suraj di lau banke
Tere ranga vich ghulangi
Jaa ranga diyan bahwa vich baithke
Tere canvas nu wlangi
Pata nahi kish trah-kithe
Par tainu zarur milangi.
Perhaps I will become a ray of sunshine,
And revel in your colours
Or maybe I will paint me on your canvas
I know not how or where
but I will surely meet you.
Jaa khore ik chashma bani howangi
Te jivan jharneya da paani udd da
Main pani diyan bunda
Tere pinde te malangi
Te ik thandak jahi banke
Teri chhaati de naal lagaangi
Main hor kuch nahi jaandi
Par ena jaandiyan
Ki waqt jo vi karega
Ae janam mere naal turega
Maybe I will become a spring
And the water that sprouts from it
I’ll rub its droplets on your body
I’ll become the coolness from it
That rests on your burning chest
I don’t know anything else
But I know this much
That no matter what time does
This life will walk along with me.
Ae jism mukkda hai
Tan sab kuch mukk janda-e
Par cheteyan dey dhaage
Kaayenaati kana dey hunde
Main unha kana nu chunagi
Dhageyan nu walangi
Te tainu fir milaangi
This body? It perishes.
Everything does.
But the threads of memory
Are woven such
That the universe resides in its every bead
I will pick those tiny beads
I will weave the threads
And then.. I will meet you again.
😮😮😊😊
Gulzar sahab jaisa koi nehi sakega
आपकी आवाज़ की मिठास👌👌क्या कहने
Amrita pritam...legend❤❤❤
#shailatater
ua-cam.com/video/n1v31a66Kqg/v-deo.html
I will wait but it depends on you to choice or not🌼
ua-cam.com/video/n1v31a66Kqg/v-deo.html
I luv divaya datta voice
Sukun he ye 🤗☺️🥰💓💓💓💓💓❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Would be nice if a punjabi native recited this, i would really enjoy it
go watch gulzaars recitation then and she did fine for a non native .
Amrita was a sold out in the end , yes
Wow I love this song 💕🤩
Her voice ❤️🩹