Genshin Impact - La vaguelette (English Cover)
Вставка
- Опубліковано 18 лис 2023
- #MyGenshinImpactSong #GenshinImpact
English Cover of "La vaguelette" from Genshin Impact by Franny
Spotify: open.spotify.com/intl-de/trac...
--------------------------------------------------------------------------------------
• Credits•
--------------------------------------------------------------------------------------
Vocals, Lyrics & Mix: Franny
Instrumental: @pharozen
Lyrics:
Ah, If I’d be one with the springs
Would the world’s beauty begin?
Can you forgive our sins, oh dear mother?
The waters flow brings life and dance in our steps
So cities grow and harvest
And you will live on too, beloved
No, true love alone can not avail
Only farewell can now prevail
A love so bittersweet, like a fairytale
Yet I am here, and I remain
The beauty of this world shall reign
I won’t be washed away, away
--------------------------------------------------------------------------------------
• Download My EPs•
---------------------------------------------------------------------------------
✧ 1 2 3 4 Alchemy ffm.to/bkqkxnw.oyd
✧ DATE NIGHT ffm.to/64k7veo.OYD
✧ DEALERS DICE ffm.to/mkmq9ly.OYD
✧ Desert Dance ffm.to/qrxxrl5.OYD
✧ Detective Game in the Kamisato Family ffm.to/ablpqyr.OYD
✧ Hu Tao ffm.to/bqa24dg.oyd
✧ Hu Tao 2 ffm.to/pydxyww
✧ Midnight Hilichurl Parade ffm.to/r8v5knk
✧ Mirror Dance ffm.to/y5ooa3g.OTW
✧ In the Stars ffm.to/2edey2g.oyd
✧ Qilin's Pop ffm.to/eb4mnnv.oyd
✧ REAGENT open.spotify.com/intl-de/trac...
✧ Right Here I Stand ffm.to/md8ke5q.oyd
✧ Summertime Sparkle ffm.to/rqjnk7.oyd
✧ Setsunatic Life ffm.to/505njxm.oyd
✧ Sparks n Splash ffm.to/k9rlaan.OTW
✧ Sugar Octette t.co/DEX2iZcb6b
✧The Divine Damsel of Devastation ffm.to/e037z7d.oyd
_________________________________________________
Transcript
i'm french and i'm impressed by the way you managed to make rhymes and translate the lyrics ! btw i find your translation way closer to the real meaning of the french song than hoyoverse did on the official video... BRAVO !!
Ahh thank you so much!! I actually translated the lyrics by myself into English because I felt they were a bit freely translated and I wanted to stick as close to the original meaning as I could! ♥
@@PeachyFranny and you did it right !👌🏼
This. This is what People Should Expect from Localizers and Translators.
Yeah hoyoverses translation felt a bit "loose" too imo!
I am also ze french and i like the french version of this but when this came out i hurriedly went to my computer but i fell from the stairs and im okay so i watch this just in time im done falling from the stairs
Its 2:10 am i need to go to school but this is way to amazing to pass up
Why are you going to school at 2 AM?
@@emiliereal1520 never heard of the midnight hours school?
@@Chad-bc9vi oh! I wasn’t thinking about that! I was curious, sorry.
I just think he means he has school and its 2:00 and has to sleep but this video was worth is sleep hours.
I feel you
This cover has me in TEARS 😭this feels like Furina is singing her heart out and putting all her pain and sorrow from the last 500 years into this true performance. That she is finally herself.
Exactly... Now I want to play her Story Quest again and again
😭
@@5_marvelrinaldi621 if only we could replay story quests whenever we pleased 😭😭😭
Fr
1:34 is when it really hit me. This is by far my most favourite Genshin song to this date and you gave such an outstanding performance ❤
Thank you so much!! Recording this made me very emotional too and I tried my best to deliver these feelings ♥
YESS chills at that part, amazing job!! ❤❤
Beautiful, I'm typing with my feet because my hands are busy clapping
0:21
Ah, if I'd be one with the springs
Would the world's beauty begin?
Can you forgive our sins oh dear mother?
The water's brings life and dance in our steps
So cities grow and harvest
And you will live on too. Beloved.
-------------------
1:21
No, true love alone can not avail
Only farewell can now prevail
A love so bittersweet, like a fairytail
Yet I am here, and i remain
The beauty of this world shall reign
I won't be washed away, away
This is the best one I've heard of the covers so far TwT I LOVE THE POWER IN YOUR VOICEE
Dmelwikskd thank you so much!!! I really put all my emotions into it 😭🩷😭🩷
Put her whole La Vagulette into this song
2 minutes but 2.000.000 tons of tears and emotions.. unbelievable what you bring over with your voice
I have high expectations, since the original packed so much emotion in every word together with the beautiful rhyming and choice of words of french. It will be difficult to compete. Can't wait :)
Okay... This is wonderful. Still the emotion present in practically every word. Let alone the choice of words, it kept the rhyming intact, yet didn't significantly change the meaning of the lyrics. Genuinely impressed. This is a masterpiece!
Beautiful translation 😭😭 I love how it continues to be closely accurate to the original French lyrics
WoW first time i hear this song in english. but i like the french version a bit more. But im impressed how you fit in the english into this song. Now just a german version is missing.
I did German too 🩷
Your singing never fails to impress. Great work, Franny!
This is hands down the best English cover of the song. The sheer emotion in your voice carries over such an immense force. Congratulations!
This is so wonderful, Thank you for covering this song!
Thank you so much for listening!!
There's a lot of uncertainties in life. Your ability to create yet another beautiful song isn't one of them.
STOP IM ACTUALLY CRYING UR VOICE IS SO GORGEOUS I GENUINELY MEAN IT WHEN I SAY THAT YOUR VOICE SOUNDS EXACTLY LIKE THE ORIGINAL SINGER OMG YOU BRING THIS SONG SO MUCH JUSTICE ❤❤❤❤❤❤
holy shit when you know what she is actually singing it hits so much harder im in tears now thanks good job on this
Every sentences you sang carry a strong weight of emotions, bravo! Probably the best cover of La vaguelette out there right now.
I am saving this, your voice at the end was so strong and beautiful
like I ADORE the original and it's become my favorite genshin song like ever, but this is prolly my favorite genshin cover/translated genshin song ever. you did insane and expressed so much with this, great job!
best english cover i’ve witnessed your voice is so beautiful and the tone is amazing too! wonderful
1:38 the best part
I've seen lots of English covers for this song, and this one just has to be the best I've seen! I gotta say this is impressive!
I have not heard your covers for a year now. I first listened to Divine Damsel of Devastation and I thought it was lovely. But this one? You've improved so much. Proud of you Franny!
your voice is a blessing to hear.
Enchanting.
your voice is incredible and this cover is so good i immediately started sending it to my friends
This is so underrated! You really captured the tones and e emotions that the original singer conveyed!
That was insanely good, great job keept it up!
Increadable cover, it hit my heart like a little wave
The best cover of this song I've heard yet.
this is soooo amazing. Your voice are almost the same,great work
The way she sang:
0:27 *Would the world’s beauty begin~?* And
1:42 *Yet i am here,and i remain~* gave me chills😭😍❤
This is VERY well done. Thanks for giving the oportunity to hear it!
this is beautiful
Tôi cảm giác như Furina đang thật sự hát bằng Tiếng Anh vậy. Thật là một giọng hát tuyệt vời.
Oh my God. This is so beautiful! Marvelous! 👏👏👏👏👏👏✨
I got goosebumps the second I heard your voice. Amazing work!
I just finished this quest a few minutes ago.. I immediately went to listen to it again, then I found this cover. You did a fantastic job of it.
this is amazing! your voice is so gorgeous, you're so talented!
I wish this cover was possible in spotify, unfortunately covers work very weird in there , tons of covers and yet its supposedly not allowed but also is, well there is a english cover in there already but is a higher pitch than this one, in fact this video has the most perfect cover
My cover will be on Spotify in around two days 🩷
@@PeachyFranny GODDAMN THOSE ARE EXCELLENT NEWS! probably the best I've read this week
Outstanding and elegant, keep up the work!
i love ur covers sm
The voice fit perfectly
BEAUTIFUL AS ALWAYS 😭😭😭
Unbelievably beautiful well done this actually brought a tear to my eye
Such a beautiful song with such a beautiful voice ;;;
The cover is really outstanding it's so beautiful fr
As soon as I saw you made another video, I clicked! The English cover is great.
Great cover💓 Your voice is so beautiful 😳
It's beautiful. Congratulation on making sure a beautiful cover. I loved it!
omg its so good!! 😭🙏
yoo I was just thinking about an english cover a few hours ago, great work btw
This is quite a lovely cover
best english cover ive seen so far
This english version is a lot more touching and emotional than the one in the game.
Meh, I don't think so. It's good but not as good as the original 😭😭
because it's a language you can understand...smh can you differ between the language song you don't really grow up with and with grow up language??
@@dielog2211 I didn´t grow up with english, I just think it sounds smoother and more pleasant in english, the original isn´t bad, just not the better version imho
Beautiful 🤩
so beautiful
I really loved this lullaby
Omg! A new Genshin Banger by Franny❤
This soo good!
Goosebumps AND scratched my brain at one point, I love this so much
I got goosebumps, such a beautiful cover. You have really lovely voice 💗
je suis français et ai un anglais assez mauvais, je vais donc écrire en français ici et je m'en excuse
J'ADORE, c'est incroyablement bien transcrit, le rythme et la timbre de voix est génial, bravo !
YOU ABOSLUTELY KILLED THIS, ITS SO GOOD??
This is just amazing… now I can sing along with this song tysm!!
great cover!
Beautiful song and cover. ❤
Love this version ❤❤
That's a very nice cover!
Beautiful ❤
This song hits me in the feels and makes me wanna cry
It is so beautiful, i love it!!
Just perfect ❤ 😢
this is amazing what???
Amazing
I love this cover so much ❤❤❤
Got time to listen to it and I loved the visuals and the music they were amazing!
When listening I kept hearing the French version in my head, which I don't think is a bad thing. It shows that you were able to translate the song while keeping it's original feeling!
Shivers. I'm not quite sure if it's because it's been pouring the whole day but either way. Amazing cover, imo the lyrics are translated v ERy well (I barely know anything about french) and you have a great voice to match it too !!
As a speaker of both languages, this is amazingly done, the translation is clean and your voice sounds amazing
Wow!
amazing
How did i just discover this just now 😭its so nice and sounds like the original one
Dang this is too good 😮 goosebumps are real
magnific song lady franny
Nice cover enjoy it very much thanks for making it 😁👏👏👍
So love this song ...
Viva la Aqualia and rest of the centaura kingdom or empire, maybe their kingdom or empire are destroyed but it doesnt mean their child stops and surrender like that they will stand and rebelling antares and sacrefise until they win VIVA LA CENTAURAN CONTINENT!
VIVE LE AQUILA!!! ILS NE PASSERONT PAS!!! RAAAHHHHHHHH!!!
This is genshin impact, not centaura.
What really got me into this song is how similar it is to Furina's life and when i heard of how it goes, it instantly captivated me
Beautiful. I loved it ❤
Beautiful song, beautiful voice.
This is sooooooooo good!
So beautiful.. 💌🌷
amazinnnnng
Great cover... I had to listen to this 2 times. I hope I will listen more! Now someone needs to do Neuvilette's version and someone to duet both covers into one 😈😎
Very beautiful singing....
Wow so beautiful... and the voice sounds like furina, too
Very cool ❤
listening to this again your voice is insanely Beautiful, like its kinda scary how perfect it is this isnt some super highly advanced AI right? incredible job hope you have a great day
Ah, it's been such a long time since I heard you sing! (I mean I haven't watched your videos in a while) but this was recommended to me! your voice is as stunning as ever ❤
This is a very amazing cover