NOTE ADDED Regardless of your opinion of the kind of relationship Furina and Neuvilette have, at the end of the day they are just pixels on a screen. Fictional characters from a fictional world, everyone is allowed to have their own HC and opinions. If you don't share the same view, thats okay, but please stop fighting. Its not needed. I just wanted to make a lyric video for a song I fell in love with.
W comment. The amount of fighting I have seen on this video is crazy . Not me seeing that one person going to every comment to just argue with comment 🤡🤣.
@@realgmm7877They are the same, he himself sees them that way. And you also prefer a Focalors, who he didn't know existed until she showed up for 10 minutes and die over the person he was loyal to for 500 years? Furthermore, it is Furina whom he refers to as Archon and even continues to call her "Lady Furina", and who expressly says that she will one day realize the love that he and the people of Fontaine have for her.
Since La Vaguelette's lyrics are TERIBLLY translated (in the sense that they don't quite convey the same message) in game here's my translation (i'm french) : Ah, si je pouvais vivre dans l'eau Le monde serait-il plus beau Nous pardonneras-tu, ô chère mère L'eau dans son courant fait danser nos vies Et la cité, elle nourrit Ainsi que toi, mon doux amour Non, le grand amour ne suffit pas Seul un adieu fleurira C'est notre histoire de vie, douce et amère Moi, je suis et serai toujours là À voir le monde et sa beauté Et ça ne changera jamais, jamais Ah, if i could live in the water Would the world be better Will you forgive us, o dear mother The water in it's current, makes our lives dance And the cities it nourish As well as you, my love No, great love is not enough Only a farewell will bloom It's our love story, bitter and sweet Me, i am and will always be there Witnessing the world and it's beauty And it will never ever change
I don’t see how it could be “terribly” when your English lyrics are pretty similar in meaning despite not incorporating rhymes, but perhaps you mean’t direct meaning? For example, “returning to the water’s embrace” and “if I could live in the water” are decently similar in meaning, but water’s embrace doesn’t literally mean living in the water it more so implies becoming one with the water, but the overall message isn’t lost. Song wise the video translation definitely works better. Still, the direct translation is interesting. I find it similar to the one on the La Vaguelette/Furina cutscene music video. I think that one probably does a better job of keeping the direct translation while still incorporating more metaphorical concepts and similar syllables (no rhyme though).
Yeah, I noticed that too. I was confused when I found out the meaning of the actual lyrics as I had depicted them the way you translated it (I speak french too) but to be honest they do have similar meanings
Honestly I miss this duo 😭😭 I hope we get a quest with them again- In Neuvillette’s voiceline about Furina he hopes she returns to the stage again sooo? (Also I love this cover! I can’t stop listening after I first played it lol)
Se nota que neuvilited la ama mucho me recuerda a el anime 5 sentimetros por segundos a la larga se isieron grande desconocidos pues el amor no lo puede todo
context: fontaine act 1’s title and one of the quest titles in act 5 in cn references a poem called “white dew and the black tides” where someone is trying to reach their lover but can’t almost like how during the archon quest neuvillette desperately tries to reach out to furina’s true self to prevent the prophecy from happening
@@oreomiku1439 I'm learning the language and the conjugations can be confusing haha But still, I'm enjoying learning French and it's fun seeing French words that we've taken in English and how the meaning and/or spellings have changed 😀
@@alistairt7544I'm a Canadian person here, and my first language is English, but I'm very good at Quebecois French. And, as someone who has cried over conjugations, I believe in you! ❤❤
Neuvilette was what broke me. He always tried to hide/understand his emotions and when he cried you couldn’t see it on his face. But after Foçalors died you can see him actually crying and I think it’s beautiful
@@rafuyuони в паре даже в игре идеально комбинируют, что уж говорить про их историю. Вместе разделили 500 лет, и тут один из них ушел жить человеческой жизнью. Нёвиллету будет не хватать этой потрясающе сильной девушки
It feels far more familial to me. Like an older brother protecting his little sister Not like in anime or “stepbrother”. It’s just that both are so emotionally unavailable to feel like there’s any romance between them
@@MenukiCertainly wouldn’t want my brother to call me “Lady (my name)” or call him “My dear Iudex”. Maybe the act furina had played throughout the archon quest made you see her as “immature” and “child-like”, in return causing you to fit her into the mold of a “little sister” but I would like to remind you that it’s a mask she had to put on for 500 years and not her actual personality.
@@Supsequence I feel like he had feelings for Focalor but it’s not the same for Furina. The only time we really see him express much emotion is when Focalor offsides herself. They’re mostly seen in professional interactions so using their titles would only be appropriate. You wouldn’t as casual with a sibling at work in front of other people as you’d be home alone. There’s the additional complexity that they are even the same species. He’s evolutionarily well above humans, Furina is a fraction of an archon. Maybe that’s the dynamic the owner and Furina definitely has golden retriever energy
aaaa together this is so dramatic and beautiful and fraught 😭 and so romantic too wow… they both deserve to have a good long hug and sit down for their favorite snacks fr…
I swear i was crying while listening to this duet... Of how Neuvellete, was touched by humans nature and force of Furina... And that if she ll have to lose her way, he ll be by her side... 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 I do speak french, so it's even more ... tragic.... 😭😭😭❤️
You can see just how much tacit understanding neuvi has with furina its like two bestfriends where they understand eachother without either one saying anything
@@SpeckOfSunlight it's always fujos darling who HC every woman and a man as besties/family/friends. Anything to not ship an m/f together. Well good luck with that because everyone ships them
@amberxv4777 But what would that make me then..? Because Dainslumi & Fischnett are some of my favorite m/f ships, but I see neuvifuri more as a familial relationship 🥲 I just think it's odd to call someone something just because they don't have the same views as you, is all T-T
@@SpeckOfSunlight do you ship Neuvillette or Furina with a gay ship? I bet you do. And you're trying to pretend Neuvifuri are not a ship so it doesn't stand in the way of your gay ship. But this is romantic song for Neuvifuri babe, so cope ❤️
This is my translation of La Vaguelette La Vaguelette Ah, if I could flow with the springs Recall the wonders I’ve seen I ask forgiveness O dear mother Twirling with the stream We dance with its grace The city flourishes in turn Live my beloved and learn Why even the truest love will die So I must bid thee adieu This was our story, a bittersweet fairytale My love is here, I shall remain Within the world and it’s beauty Forever enriched with time, in time
Lyrics (furina ver) Ah, si je pouvais vivre dans l'eau Le monde serait-il plus beau Nous pardonneras-tu, ô chère mère L'eau dans son courant fait danser nos vies Et la cité, elle nourrit Ainsi que toi, mon doux amour Non, le grand amour ne suffit pas Seul un adieu fleurira C'est notre histoire de vie, douce et amère Moi, je suis et serai toujours là À voir le monde et sa beauté Et ça ne changera jamais, jamais
@@Mr.Somebody.From.Somewheregenuinely why are you more obsessed with the ship than actual neivifuri shippers? I've seen you in way too many comments. Also they aren't siblings because it would have been canon. Hoyo doesn't hide siblings like lyney Lynette and fremmiet or diluc and kaeya. Also we know they weren't raised together since they talked about meeting for the first time in their voice lines pretty sure.
@@callmehleah132 Where did i say they are siblings? where. I think everyone who ships this needs help and is fucking weird bc EVERYONE thought they were related until it was proven they arent. Its weird as fuck. So if you like this, get help and you better expect to get hate bc of your disgusting shipping taste
Really love the song and as you said there is nothing wrong with how anyone sees the relationship between Neuvilette and Furina. The only thing that bothers me is that the english translation is pretty off from the original, which is a shame, cause the lyrics in french are very beautiful.
this is a really nice duet of the songs, La Vaguelett is such a beautiful song that and adding Vulkain's song to it just puts it on a whole other level, absolute chef's kiss
i don’t know about anyone else but i think that seeing neuvifuri portrayed as romantic just makes the archon quest more meaningful and gives it more depth..? the use of romanticism in fontaine isn’t used for nothing, you know. neuvifuri being portrayed as romantic is also kind of seen in the little oceanid with all the parallels between the archon quest and the play’s story.. as well as the character’s motives and backgrounds. i just feel like seeing neuvifuri as family makes all of these romantic references kind of useless? it doesn’t make the archon quest more meaningful and we already had archon quests involving two siblings having to part ways (ei and makoto, aether and lumine) which would make it less special. besides, if neuvifuri was seen as family, then some scenes wouldn’t make sense (neuvillette zoning out mid-discussion to look at furina in distress. “i didn’t know you were that type” tease from furina.) ugh sorry for the rambling it’s just that it’s almost been a year since 4.2 came out and i still feel strongly about how neuvifuri wouldn’t fit the family trope..
This is beautiful, and thank you so much for the English translation along with the French! I think this might start to rival some of my favourite songs
My translation: Furina / Neuvillette Ah, if I could live in the water / My soul, a tear in the will of the currents Would the world be more beautiful? / Witness to time passing Will you forgive us, O dear mother? / Alone to contemplate history The water makes our lives dance in its current / Her soul, a tear in the heart of the ocean And the city, it nourishes / Troubled by the omen As well as you, my sweet love / Of a future without hope No, great love is not enough / Sometimes I doubt that she has enough strength Only a farewell will bloom / A being so fragile That is our life story, sweet and bitter / Yet she faces so many storms Me, I am and will always be here / Sometimes she surprises me with so much strength To see the world and its beauty / If she had to lose her way And that will never change, never / I would be by her side
When I opened this video it started to rain on the outside, after ending it, it's rainning from my eyes as well😭😭😭 I need to see them bondinh more!😭😭💕💕
This duet really can heal my pain from school, because that time my mental health there was good until I go insane from exams. I really aprecciate genshin alot for having a good nice song forever.:)
Furina: Ah, si je pouvais vivre dans l'eau Eng:If only I could return to the waters embrace. Neuvillette: Mon âme, une larme au gré des courants Eng: My soul, a tear in the currents Furina: Le monde serait-il plus beau ? Eng: Wouldn't the world be a lovelier place? Neuvillette: Témoin du temps qui passe Eng: Witnessing the passage of time Furina: Nous pardonneras-tu, ô chère mère ? Eng: Dear Mother, would you be able to forgive? Neuvillette: Seul à contempler Eng: Alone to contemplate Furina and Neuvi: I’Histoire Eng: History Furina: L’eau dans san courant fait danser nos vies As the dancing water flows, so too we would live Neuvillette: Son âme Eng: Her soul Neuvillette: Une larme au coeur de l’océan Eng: A Tear in the ocean’s heart Furina: Et la cité, elle nourrit Eng: The city it would nourish Neuvillette: Triublée par le présage Eng: Troubled by the omen Furina: Ainsi que toi, mon doux amour Eng: And you too, my dear, would flourish Neuvillette: D’un avenir sans espoir Eng: Of a hopeless future Furina: Non, le grand amour ne suffit pas Eng: But love alone could be to no availi Neuvillette: Parfois je doute qu'elle ait assez de force Eng: Sometimes I doubt she is strong enough Furina: Seul un adieu fleurira Eng: Only farewell, I fear, would prevail Neuvillette: Un être si fragile Eng: Such a fragile being Furina: C'est notre histoire de vie, douce et amère Eng: Thus are our lives filled with joy and sorrow Neuvillette: Pourtant elle affronte tant d'intempéries Eng: But she faces so much hardship Furina: Moi, je suis et serai toujours là Eng: I'll be here always, forever and tomorrow Neuvillette: Parfois elle me surprend de tant de force Eng: Sometimes she surprises me with such strength Furina: À voir le monde et sa beauté Eng: To behold the world's undying beauty Neuvillette: Si elle devait s'égarer Eng: If she were to lose her way Furina: Et ça ne changera jamais, jamais Eng: And that shall live on in perpetuity... Neuvillette: Je serais à ses côtés Eng: I would be by her side.
Wth is with the comments section? Y'all don't be in a hurry to grow up lol On a side note, I like the version that alternates betwen the two singers better. But 1:23 is heavenly
Ah... ái ân chôn theo cơn mơ cuộc đời Cách chia như hoa nở bừng muon nơi Cũng như câu chuyện tình mình Ngọt ngào và cay đắng Hoà vào dòng nước, em luôn ở đây Nguyện nhìn thân thế yên vui thế này Và em sẽ mãi bên anh... Ngàn đời...
![Writing on the Wall - Will Stetson [MV] 【Kaveh Fansong】](http://i.ytimg.com/vi/BW5G7v5PqPc/mqdefault.jpg)
NOTE ADDED
Regardless of your opinion of the kind of relationship Furina and Neuvilette have, at the end of the day they are just pixels on a screen. Fictional characters from a fictional world, everyone is allowed to have their own HC and opinions. If you don't share the same view, thats okay, but please stop fighting. Its not needed.
I just wanted to make a lyric video for a song I fell in love with.
This is why I barely bother with the community unless it's the song ones 😂
Well said man. Keep up the amazing work😂
well said. The song is beautiful so really appreciate your work!
W comment. The amount of fighting I have seen on this video is crazy . Not me seeing that one person going to every comment to just argue with comment 🤡🤣.
@@e-man544wait seriously. Bruh who has the time for that💀
marry me. (AM JK DW)
no one ever respects other's opinions and hcs here (or atleast ive rarely seen anyone do so)
If furina ever dies, fontaines prophecy that it will be flooded will happen once again, but instead of primordial sea water its gonna be tears
And it might happen on the whole teyvats not only fontain
Well she is gonna die because she's a human now
As being a mortal human as her curse had been lifted after focalors died, Furina will one day grow old and die 😢
It wont happen again since celestia is no longer tied to fontaine so they cant make it happen again
@@UnfazedNthey are trying to say that Fontaine will be flooded because of Neuvillette's tears (?)
Family, Romantic, or whatever hc you like, it cannot change the fact those two have a very close bond with each other
Fr they’re soulmates, romantic or not 🥹
Focalors x Neuvillete
Furina is like their kid for me and till this day, the Hydro Dragon mourns to his Lady.
@@realgmm7877They are the same, he himself sees them that way.
And you also prefer a Focalors, who he didn't know existed until she showed up for 10 minutes and die over the person he was loyal to for 500 years?
Furthermore, it is Furina whom he refers to as Archon and even continues to call her "Lady Furina", and who expressly says that she will one day realize the love that he and the people of Fontaine have for her.
@@realgmm7877furina is literally part of focalors 💀 not a fucking kid of neuvi and focalors
They're practically canon😭 or the closest to canon in genshin
No wonder fontaine flooded, the amount of tears we shed on this one had no limit💀
THATS BRUTAL💀
😮
Neuvillette and Furina best duo in game and best duet !!!
the TRUE dynamic duo
❤❤
FRFR
FRRRR
Yesss
Honestly the duet after 1:22 is the best part, it doesn't sound like 2 are overpower each other and showcases both views really well
Since La Vaguelette's lyrics are TERIBLLY translated (in the sense that they don't quite convey the same message) in game here's my translation (i'm french) : Ah, si je pouvais vivre dans l'eau
Le monde serait-il plus beau
Nous pardonneras-tu, ô chère mère
L'eau dans son courant fait danser nos vies
Et la cité, elle nourrit
Ainsi que toi, mon doux amour
Non, le grand amour ne suffit pas
Seul un adieu fleurira
C'est notre histoire de vie, douce et amère
Moi, je suis et serai toujours là
À voir le monde et sa beauté
Et ça ne changera jamais, jamais
Ah, if i could live in the water
Would the world be better
Will you forgive us, o dear mother
The water in it's current, makes our lives dance
And the cities it nourish
As well as you, my love
No, great love is not enough
Only a farewell will bloom
It's our love story, bitter and sweet
Me, i am and will always be there
Witnessing the world and it's beauty
And it will never ever change
Je suis totalement d'accord avec toi ! Merci d'avoir traduit pour ceux qui ne parlent pas français (j'hésitais à le faire aussi xd)
I don’t see how it could be “terribly” when your English lyrics are pretty similar in meaning despite not incorporating rhymes, but perhaps you mean’t direct meaning? For example, “returning to the water’s embrace” and “if I could live in the water” are decently similar in meaning, but water’s embrace doesn’t literally mean living in the water it more so implies becoming one with the water, but the overall message isn’t lost. Song wise the video translation definitely works better. Still, the direct translation is interesting. I find it similar to the one on the La Vaguelette/Furina cutscene music video. I think that one probably does a better job of keeping the direct translation while still incorporating more metaphorical concepts and similar syllables (no rhyme though).
Yeah, I noticed that too. I was confused when I found out the meaning of the actual lyrics as I had depicted them the way you translated it (I speak french too) but to be honest they do have similar meanings
i have an unhealthy obsession with this version
Honestly I miss this duo 😭😭 I hope we get a quest with them again- In Neuvillette’s voiceline about Furina he hopes she returns to the stage again sooo? (Also I love this cover! I can’t stop listening after I first played it lol)
In the furina’s legendary mission she return to the stage in a new form
@@cesarrodrigojuarezmejia2224los diálogos son antes o después de la misión?
Se nota que neuvilited la ama mucho me recuerda a el anime 5 sentimetros por segundos a la larga se isieron grande desconocidos pues el amor no lo puede todo
Knowing that the one who gave her the Hydro vision is Neuvillette makes it even better 💙
neuvifuri is just so perfect🥺
평생 행복하자
they are canon, yes.
NeuviRina?
@@_funeuv no?
@@TheDoRoBouNekoIt is also known that way, but more fanarts appear if you search for "NeuviFuri"
theyre adorable together as a couple, love their dynamic
no
@@1stellarr boohoo
Same 💙🤍
@@1stellarr No one asked you.
@@optimaltt6070 everytime I comment I’m gonna ask optimaltt6070 if I can now
neuvifuri being the white dew and the black tides omgggg
context: fontaine act 1’s title and one of the quest titles in act 5 in cn references a poem called “white dew and the black tides” where someone is trying to reach their lover but can’t
almost like how during the archon quest neuvillette desperately tries to reach out to furina’s true self to prevent the prophecy from happening
French is such a beautiful language ❤
As a french person, thank you ❤
@@oreomiku1439 I'm learning the language and the conjugations can be confusing haha But still, I'm enjoying learning French and it's fun seeing French words that we've taken in English and how the meaning and/or spellings have changed 😀
@@alistairt7544I'm a Canadian person here, and my first language is English, but I'm very good at Quebecois French. And, as someone who has cried over conjugations, I believe in you! ❤❤
i can do the bey french OHOHOHO
C'est incroyable et romantique, j'aurais tellement voulu qu'il y est une histoire d'amour tragique entre ces deux là !
the more I hear this, the more emotional I get
1:23 sounds so cool this is such a cool song
fontaine's story is so pretty
Neuvilette was what broke me. He always tried to hide/understand his emotions and when he cried you couldn’t see it on his face. But after Foçalors died you can see him actually crying and I think it’s beautiful
NeuviFuri is the best one. Prove me wrong with this mindblowing cover
even duolingo ships it omg
based duolingo
@@lilichaiiwhere pls i need to see it
Can't find that in the game though. Where is that ship in the game? Please do tell
I can't prove you wrong because you are absolutely right
I need this on Spotify 🙏
Right? I’ve been waiting so long for someone to post it now 😭
Frr
ITS ON RNN‼️
@@mooniejoose
YESSS RAAAHHHH‼️‼️‼️
@@mooniejoose YAYYYY :D
WE AINT RUNNING OUT OF BREATH IN THE WATERS WITH THIS ONE 🗣️🗣️❗❗❗
The duo whose dynamics I like the most in the entire history of Genshin.. they definitely deserve to be a couple.. take pity on them mihoyo!!
furina has litterally the body of a teenager
@@rafuyu those damn shippers amirite
@@rafuyuони в паре даже в игре идеально комбинируют, что уж говорить про их историю. Вместе разделили 500 лет, и тут один из них ушел жить человеческой жизнью. Нёвиллету будет не хватать этой потрясающе сильной девушки
@@rafuyusince when are adult women not allowed to be petite… i have her body type and i’m an adult in my 20s
Ngl I see them more as father and daughter
I’ve listened to this on repeat 924738 times now
This fusion is certified : "BEST MATCH" !
Truly a Rabbit and Tank moment
They're just completely in love with each other. Literally married.
It feels far more familial to me. Like an older brother protecting his little sister
Not like in anime or “stepbrother”. It’s just that both are so emotionally unavailable to feel like there’s any romance between them
@@Menuki🌚
@Menuki You aren't a clown you're the whole circus
@@MenukiCertainly wouldn’t want my brother to call me “Lady (my name)” or call him “My dear Iudex”. Maybe the act furina had played throughout the archon quest made you see her as “immature” and “child-like”, in return causing you to fit her into the mold of a “little sister” but I would like to remind you that it’s a mask she had to put on for 500 years and not her actual personality.
@@Supsequence I feel like he had feelings for Focalor but it’s not the same for Furina. The only time we really see him express much emotion is when Focalor offsides herself.
They’re mostly seen in professional interactions so using their titles would only be appropriate. You wouldn’t as casual with a sibling at work in front of other people as you’d be home alone. There’s the additional complexity that they are even the same species. He’s evolutionarily well above humans, Furina is a fraction of an archon.
Maybe that’s the dynamic the owner and Furina definitely has golden retriever energy
OMG thanks for the Translation! I love Neuvifuri ❤they're so romantic
romantic my ass
You Sure Do Love This Song Too Much, Bro is literally present everywhere
@@mobile-kun7468 yes, I do. I'm listening to it non stop. What's it for you?
@@mobile-kun7468 btw tnbee just posted a remix too and I commented on it too. Just So you know if you care to Listen ❤️
@@amberxv4777 depression💀 and a little obsessed but idk why it's sounds like as if they are in middle of a divorce
aaaa together this is so dramatic and beautiful and fraught 😭 and so romantic too wow… they both deserve to have a good long hug and sit down for their favorite snacks fr…
I swear i was crying while listening to this duet... Of how Neuvellete, was touched by humans nature and force of Furina... And that if she ll have to lose her way, he ll be by her side... 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
I do speak french, so it's even more ... tragic.... 😭😭😭❤️
the amount of neuvifuri antis in this comment sec i cant-
They think that they're related just because they have the same colors 💀 genshit fans are on a another level
Well duh, ship sucks ass
@@Mr.Somebody.From.Somewhere seethe.
@@mochaeko nah, truth
they hate seeing love win wbk
This song is so NeuviFuri coded
One of the best I’ve no words can’t even count how many times I’ve heard this can’t get enough
You can see just how much tacit understanding neuvi has with furina its like two bestfriends where they understand eachother without either one saying anything
You know it's a love Song right? Just say you're a Fujo malding.
This is Neuvifuri territory ❤❤❤
@@amberxv4777 I don't understand why you immediately assumed they're a fujo 😭 they just stated what they thought...
@@SpeckOfSunlight it's always fujos darling who HC every woman and a man as besties/family/friends. Anything to not ship an m/f together. Well good luck with that because everyone ships them
@amberxv4777 But what would that make me then..? Because Dainslumi & Fischnett are some of my favorite m/f ships, but I see neuvifuri more as a familial relationship 🥲 I just think it's odd to call someone something just because they don't have the same views as you, is all T-T
@@SpeckOfSunlight do you ship Neuvillette or Furina with a gay ship? I bet you do. And you're trying to pretend Neuvifuri are not a ship so it doesn't stand in the way of your gay ship.
But this is romantic song for Neuvifuri babe, so cope ❤️
This is my translation of La Vaguelette
La Vaguelette
Ah, if I could flow with the springs
Recall the wonders I’ve seen
I ask forgiveness O dear mother
Twirling with the stream
We dance with its grace
The city flourishes in turn
Live my beloved and learn
Why even the truest love will die
So I must bid thee adieu
This was our story, a bittersweet fairytale
My love is here, I shall remain
Within the world and it’s beauty
Forever enriched with time, in time
1:23 always gets me 😭 just came here after finishing furina story quest and OH MY HEART 💔💔💔
Same
I NEED ONE HOUR VERSION OF THIS
That can be arranged
@@VasilissaOceanMAKE IT 10 HOURS
Ill get on it now, i forgot about it tbh LMAO@@Yukiyusitzmeh
I DID IT! ITS UP!!
My headcanon about neuvirina only gets stronger, really beautiful song
Kay why ess !!!
@@Localbreadstore stay mad lmao
@@Localbreadstorethis is embarrassing
@@LocalbreadstoreGirls sad for pixels getting shipped together grow up i know you ain't older than 13😭
@@Localbreadstore grow up fr
Furina deserves all the love, including the hydro sovereign's. She deserves all the greatest thing in the world, oh my precious water droplet🥹🥹
Lyrics (furina ver)
Ah, si je pouvais vivre dans l'eau
Le monde serait-il plus beau
Nous pardonneras-tu, ô chère mère
L'eau dans son courant fait danser nos vies
Et la cité, elle nourrit
Ainsi que toi, mon doux amour
Non, le grand amour ne suffit pas
Seul un adieu fleurira
C'est notre histoire de vie, douce et amère
Moi, je suis et serai toujours là
À voir le monde et sa beauté
Et ça ne changera jamais, jamais
Yep. Gonna vibe with this one till my tears ran out for the next three to four months from now. Thanks for the absolute banger man. 😂
the more i listen to this, the more neuvirina rises up in my ship list
Neuvifuri heal my heart 💙 I love them so much
my comfort ship frfr
Freak
@@Mr.Somebody.From.Somewheregenuinely why are you more obsessed with the ship than actual neivifuri shippers? I've seen you in way too many comments. Also they aren't siblings because it would have been canon. Hoyo doesn't hide siblings like lyney Lynette and fremmiet or diluc and kaeya. Also we know they weren't raised together since they talked about meeting for the first time in their voice lines pretty sure.
@@callmehleah132 Where did i say they are siblings? where. I think everyone who ships this needs help and is fucking weird bc EVERYONE thought they were related until it was proven they arent. Its weird as fuck. So if you like this, get help and you better expect to get hate bc of your disgusting shipping taste
forget about them they know nothing i replied to them and they were silent asf😂@@callmehleah132
NeuviFuri 🤍🩵
Les deux versions melanger c est magnifique !! 💙
Really love the song and as you said there is nothing wrong with how anyone sees the relationship between Neuvilette and Furina. The only thing that bothers me is that the english translation is pretty off from the original, which is a shame, cause the lyrics in french are very beautiful.
Je mange ce duet mais JDUDJWJS C TROP BEAUTIFUL
this is a really nice duet of the songs, La Vaguelett is such a beautiful song that and adding Vulkain's song to it just puts it on a whole other level, absolute chef's kiss
No bc Fontaine really popped off like???
Best region by far.
Thank you for the lyrics version!
i don’t know about anyone else but i think that seeing neuvifuri portrayed as romantic just makes the archon quest more meaningful and gives it more depth..? the use of romanticism in fontaine isn’t used for nothing, you know.
neuvifuri being portrayed as romantic is also kind of seen in the little oceanid with all the parallels between the archon quest and the play’s story.. as well as the character’s motives and backgrounds.
i just feel like seeing neuvifuri as family makes all of these romantic references kind of useless? it doesn’t make the archon quest more meaningful and we already had archon quests involving two siblings having to part ways (ei and makoto, aether and lumine) which would make it less special.
besides, if neuvifuri was seen as family, then some scenes wouldn’t make sense (neuvillette zoning out mid-discussion to look at furina in distress. “i didn’t know you were that type” tease from furina.)
ugh sorry for the rambling it’s just that it’s almost been a year since 4.2 came out and i still feel strongly about how neuvifuri wouldn’t fit the family trope..
THEY MADE A LOVE SONG THEY MADE A LOVE SONG THEY MADE A LOVE SONG THEY MADE A LOVE SONG THEY MADE A LOVE SONG IM NOT OK
I love Neuvifuri sm you don't understand 😭😭😭
Freak
@@Mr.Somebody.From.Somewhere you big mad
@@mila9980 i see you love sibling or dating type of ships lmao. Bad taste much
@@Mr.Somebody.From.Somewhere thank god that's not what they are so like i said you big mad
@@mila9980 Not mad, just feel sorry that you love characters that look like they could be from the same mom. Get better soon freak
I need this version to be in Spotify and Apple Music 😭😭
This is beautiful, and thank you so much for the English translation along with the French! I think this might start to rival some of my favourite songs
The best duet does not exi-
Omg love it nevina ❤
C'est si parfait j'ai failli pleurer :') ❤
This duet is beautiful💙✨
This is so beautiful, thank you for making this video
Glad you enjoyed it!
I got them both :))
Need this on Spotify so bad
SAME
Agreed
This sounds so damn beautiful and emotional together aaah i love them so muchhh
FuriLette, PERFECT.
I get goosebumps of them singing together but it’s so amazingly heavenly nice and deep meaning
How wonderful is this??? GOOSEBUMPS!
before wathcing this, I didn't knew a song can be so good a person cries listening to it.
I LOVE YOU NEUVIFURI ❤❤❤
Great, now I'm overflowing with hydro 😭
The song's amazing
My translation:
Furina / Neuvillette
Ah, if I could live in the water / My soul, a tear in the will of the currents
Would the world be more beautiful? / Witness to time passing
Will you forgive us, O dear mother? / Alone to contemplate history
The water makes our lives dance in its current / Her soul, a tear in the heart of the ocean
And the city, it nourishes / Troubled by the omen
As well as you, my sweet love / Of a future without hope
No, great love is not enough / Sometimes I doubt that she has enough strength
Only a farewell will bloom / A being so fragile
That is our life story, sweet and bitter / Yet she faces so many storms
Me, I am and will always be here / Sometimes she surprises me with so much strength
To see the world and its beauty / If she had to lose her way
And that will never change, never / I would be by her side
I hate how it's a controversial opinion to ship them as if their lores are not intertwined
When I opened this video it started to rain on the outside, after ending it, it's rainning from my eyes as well😭😭😭 I need to see them bondinh more!😭😭💕💕
the fact that i have both of them in my team makes me so happy for some reason
I wish i could listen to this for the first time again
1:55 I CANT UNHEAR SWISS CHEESE PN NEUVILLETES HELP IM CRYING
I can't stop listening to this T-T
Me too 😢
Wow, lo tiene todo, me gustó nucho cómo presentaste la relación entre personajes también y cómo cada uno vive como quiere después del desastre ❤
This duet really can heal my pain from school, because that time my mental health there was good until I go insane from exams. I really aprecciate genshin alot for having a good nice song forever.:)
Neuvifuriiiiiiiiiii
I adore this couple
Furina:
Ah, si je pouvais vivre dans l'eau
Eng:If only I could return to the waters embrace.
Neuvillette:
Mon âme, une larme au gré des courants
Eng: My soul, a tear in the currents
Furina:
Le monde serait-il plus beau ?
Eng:
Wouldn't the world be a lovelier place?
Neuvillette:
Témoin du temps qui passe
Eng:
Witnessing the passage of time
Furina:
Nous pardonneras-tu, ô chère mère ?
Eng:
Dear Mother, would you be able to forgive?
Neuvillette:
Seul à contempler
Eng:
Alone to contemplate
Furina and Neuvi:
I’Histoire
Eng:
History
Furina:
L’eau dans san courant fait danser nos vies As the dancing water flows, so too we would live
Neuvillette:
Son âme
Eng:
Her soul
Neuvillette:
Une larme au coeur de l’océan
Eng:
A Tear in the ocean’s heart
Furina:
Et la cité, elle nourrit
Eng:
The city it would nourish
Neuvillette:
Triublée par le présage
Eng:
Troubled by the omen
Furina:
Ainsi que toi, mon doux amour
Eng:
And you too, my dear, would flourish
Neuvillette:
D’un avenir sans espoir
Eng:
Of a hopeless future
Furina:
Non, le grand amour ne suffit pas
Eng:
But love alone could be to no availi
Neuvillette:
Parfois je doute qu'elle ait assez de force
Eng:
Sometimes I doubt she is strong enough
Furina:
Seul un adieu fleurira
Eng:
Only farewell, I fear, would prevail
Neuvillette:
Un être si fragile
Eng:
Such a fragile being
Furina:
C'est notre histoire de vie, douce et amère
Eng:
Thus are our lives filled with joy and sorrow
Neuvillette:
Pourtant elle affronte tant d'intempéries
Eng:
But she faces so much hardship
Furina:
Moi, je suis et serai toujours là
Eng:
I'll be here always, forever and tomorrow
Neuvillette:
Parfois elle me surprend de tant de force
Eng:
Sometimes she surprises me with such strength
Furina:
À voir le monde et sa beauté
Eng:
To behold the world's undying beauty
Neuvillette:
Si elle devait s'égarer
Eng:
If she were to lose her way
Furina:
Et ça ne changera jamais, jamais
Eng:
And that shall live on in perpetuity...
Neuvillette:
Je serais à ses côtés
Eng:
I would be by her side.
This made me teary-eyed, especially the chorus 😭
This is so beautiful omg😭🙏
I NEED IT ON SPOTIFY PLS IM BEGGING 😭😭
Wth is with the comments section? Y'all don't be in a hurry to grow up lol
On a side note, I like the version that alternates betwen the two singers better. But 1:23 is heavenly
en tant que française je suis super fière mdrr
elle est incroyable cette musique
I might not ship those two, but I really love there dynamic as a Duo. This Song and the Duet is stunning
Amazing job
Nuevifuri ❤
I want neuvilette to sing only furinas parts with her 😭 that'd sound so nice
i cried. stop.
Neuvifuri 🛐
This song(especially duet version) makes me just want to levitate and ascend.
Wow so beautiful, the lyrics mash together so nicely that I can hardly hear what the f*ck it was sing, good job, bravo 👏👏👏
I Need this in Spotify badl
I want this song on spotify so bad 😭
Majestic!!
My French mind is loving this!
I'm really thankful for this, now me and my cosplay duo can sing this together without hassle, we've been practicing for weeks.
Oh, and how was that?
Ah... ái ân chôn theo cơn mơ cuộc đời
Cách chia như hoa nở bừng muon nơi
Cũng như câu chuyện tình mình
Ngọt ngào và cay đắng
Hoà vào dòng nước, em luôn ở đây
Nguyện nhìn thân thế yên vui thế này
Và em sẽ mãi bên anh...
Ngàn đời...