SÓ COMEÇOU A SER CHAMADO "PORTUGUÊS" NO SÉC. XV - MARCO NEVES (2/4)
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- Marco Neves, professor na NOVA FCSH e investigador nas áreas da Tradução, Estudos Hispânicos, Literatura Portuguesa, Literatura Inglesa e Tecnologia para a Tradução, é o convidado deste episódio.
Debruçamo-nos sobre a palavra 'auga' (água), acordo ortográfico, purismo da língua portuguesa, gramática, capacidade das crianças em aprender várias línguas e várias pronúncias, entre outros.
APOIA o Maluco Beleza e faz parte da família:
🟢 Patreon: bit.ly/malucobe...
UA-cam: bit.ly/aderirmb
Torna-te Apoiante do canal:
/ @malucobelezashow
🟢 PODCAST
Spotify: open.spotify.c... (Maluco Beleza Show)
Google Podcasts: podcasts.googl...
🟢 SEGUE
Tiktok: / malucobelezashow
Instagram: / malucobelezapodcast
Twitch: / malucobelezapodcast
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
CUPÕES DE DESCONTO
PROZIS - UNAS10 para 10% de desconto na Prozis ou directamente em goo.gl/Wr7uMC
VIBROLANDIA - UNAS10 para 10% de desconto em www.vibrolandia...
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🟣 A EQUIPA
Rui Unas:
Instagram: / o_unas
TikTok: / o_unas
Diogo Pedro:
Instagram: / so.typicall
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Sponsorship/ Marcas/ Parcerias:
comercial@malucobeleza.tv
#ruiunas #malucobeleza #interlingua #linguaportuguesa #lingua #portugal #samthekid #galego #aprender #curioso
Nos Lusíadas (Canto I, 31), referindo-se aos navegadores portugueses, é dito que são «uma gente fortíssima de Espanha», precisamente porque nessa altura «Espanha» mais não era que a forma vernacular de «Hispânia», isto é, a Península Ibérica.
Um Hispânico era um habitante da península ibérica. Porque os romanos assim lhe chamavam . Se os romanos tivesses chamado a pé no sua ibérica nome dado pelos gregos . Outra coisa como por exemplo nabal então os habitantes eram chamados de nabos .E aqui ao lado os nossos vizinhos chama Se iam nabos e o país um Nabal .
En portugués é un palabrao "foder" ?
Na Galicia era ate fai ben pouco a palabra de común uso, forte mais común. Nas últimas décadas cóa oficialización e o uso na escola e administración meteronse todo-los eufemismos castelhanos para falar máis "refinado" mais antes a xentinha das vilas non lhes andaban dando voltas as cousas.
Sou brasileiro, tenho 50 anos, e quando era adolescente, usávamos a palavra conhecer no sentido de sexo, hoje meu filho de 14 anos usa ficar.
"A maioria dos castelos estavam em ruínas" é erro . O correcto é " a maioria dos castelos estava em ruínas"
Cometemos os mesmos erros em inglês :D -- um turista curioso dos Estados Unidos.
Eu achei interessante o convidado dizer que quem escreve, seja qual área for, deve expressar-se de um modo que colabore para o máximo de leitores entendam o que é escrito.
Eu mesmo troquei a palavra feedback por retorno em minha dissertação de mestrado.
Feedback é a mesma coisa.
Vou te dar um feedback é a mesma coisa que vou te dar um parecer.
feedback é inglês, não há necessidade de estrangeirismos quando o português tem palavras com o significado do estrangeirismo.
Até parece que foi uma bizarria chamar-lhe "língua portuguesa"...
Onde fica Don Diniz , no meio disto tudo ?
Eu percebo a captação do som nos microfones um tanto abafados.
Cheira-me que o som está a ser filtrado por software, tipo o Adobe Podcast. É muito bom, mas não convém exagerar...
Marco faz aí um documentário sobre como é que o melhor podcast português se tornou nisto 😳
Este convidado era bom em dupla com o virtutis discipulus