Aladdin [2019] - Speechless (Multilanguage)
Вставка
- Опубліковано 7 чер 2020
- Speechless from Aladdin (2019) in 38 languages:
Italian, Japanese, French, Malay, Kazakh, Thai, Chinese Mandarin, Swedish, Latin Spanish, Castilian Spanish, Korean, Vietnamese, Telugu, Dutch, Flemish, Slovak, Ukrainian, Tamil, Taiwanese Mandarin, Romanian, Hebrew, Croatian, Bulgarian, Turkish, Hungarian, Polish, Czech, Greek, Serbian, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Finnish, German, Norwegian, Danish, Hindi, Russian and English
Editing this was a pain. The movie versions have so many different qualities and volumes it's crazy.
I own nothing as per usual. - Фільми й анімація
![[REMAKE] Aladdin (2019) - Speechless | One-Line Multilanguage (Subs+Trans)](http://i.ytimg.com/vi/Nri4_J8-JZk/mqdefault.jpg)
![[REMAKE] Aladdin (2019) - Speechless | One-Line Multilanguage (Subs+Trans)](/img/tr.png)
![Aladdin [2019] - A Whole New World (Multilanguage)](http://i.ytimg.com/vi/1JFdxMhxKKs/mqdefault.jpg)
_I spent several minutes looking for Flemish lyrics, but to no avail. So if anyone knew the lyrics: please comment it so we can add it. In the meantime, here is the (almost) full lyrics of the song:_
*SPEECHLESS*
*Verse I*
[Italian: Italiano]
Quest'onda enorme, già sopra di me
[Japanese: 日本語]
暗闇に ひとりで
_Kurayami ni hitori de_
[French: Français]
Broyée encore, lèvres closes, ignore
[Malay: Bahasa Melayu]
Tak bisaku berbicara
*Pre-Chorus*
[Kazakh: Қазақ]
Жыламай,
_Ýılamay,_
[Thai: ไทย]
ต้อง ไม่ แพ้ พ่าย ให้ แก่ เขา
_T̂xng mị̀ phæ̂ ph̀āy h̄ı̂ kæ̀ k̄heā_
[Mandarin: 普通话]
我不会退缩,
_Wǒ bù huì tuìsuō,_
[Swedish: Svenska]
När jag slutligen säger ifrån
*Chorus*
[Spanish: Español]
Silencio nunca
[Castilian: Castellano]
Ellos quieren que me calle
[Korean: 한국어]
두려움이 밀려와도
_Duryeo um-i mil-lyeo wado_
[Vietnamese: Tiếng Việt]
Chẳng thế nào mãi đắm chìm với im lặng
*Verse II*
[Telugu: తెలుగు]
చరగవ మరి నియమాలే
_Caragava mari niyamālē_
[Dutch: Nederlands]
Eeuwn hetzelfde gebleven
[Flemish: Vlaams]
Blijf op je plaats, wel gezien, niet gehoord
[Slovak: Slovenský]
Mne niechcem viac šekať v tieni
*Pre-Chorus*
[Ukrainian: Українська]
Не час для тиші та для суму
_Ne chas dlya tyshi ta dlya sumu_
[Tamil: தமிழ்]
ஓர் நொடியிலே,
_Ōr noṭiyilē,_
[Taiwanese: 臺灣人]
我只能盡全力抵擋
_Wǒ zhǐ néng jìn quánlì dǐdǎng_
*Chorus*
[Romanian: Română]
Destinul oare va veni spre mine
[Hebrews: עברית]
נרעדת אך צועקת
_Niredet akh tsoeket_
[Croatian: Hrvatski]
Dobro znam, od sad bit ću glasna
[Bulgarian: Български]
Безмълвна!
Страшна буря
_Bezmŭlvna!_
_Strashna burya_
[Turkish: Türk]
Ben asla yıkılmam
[Hungarian: Magyar]
Csak förmedj rám, hogy „csöndet!"
[Polish: Polska]
Nie chcę już i nie będę milczeć
*Bridge*
[Czech: Čeština]
Do klece mě zavřít nech!
[Greek: Ελληνικά]
Δε θα λυγίσω στη σκλαβιά
_De tha lygíso sti sklaviá_
[Serbian: Српски]
Нових крила моћ у вис ме носи без оклевања
_Novih krila moć u vis me nosi bez oklevanja_
[BR Portuguese: Portugues do Brasil]
O meu corpo grita:
*Chorus*
[BR Portuguese: Portugues do Brasil]
Nada me cala!
[EU Portuguese: Português europeu]
Querias ver o meu medo, quem não queria?
[Finnish: Suomi]
Kuultakoon, etten oo vain hiljaa
[German: Deutsch]
Schweigen!
Mein Leben
[Norwegian: Norsk]
Når de tror min flamme slokkes
[Danish: Dansk]
Lyt til tusind kvinders stemme
[Hindi: हिन्दी]
अरमानों को रोके ना पहरे
_Aramaanon ko roke na pahare_
*Outro*
[Russian: Русский]
Знаю я, что должна быть смелой
_Znayu ya, chto dolzhna byt' smeloy_
[English: Ingles]
Speechless~
*ps: pls don't pin it until we have the Flemish one* xD
Thank you XD, I replied the lyrics in almost all original videos hahahaha
@@kaiosantos2976 This is honestly the second hardest after the "You're Welcome" one, but I gave up on the latter because some of the languages has no lyrics present online sadly.
@@SgtStevePH Lol ye do not worry I'll Search for it right now 👍😊
Ignorée* in French
It takes immense talent to do such transitions. Oh goodness, it was soooo smooth !!!!
Portuguese Br/Eu Both are amazing 👌
This gives me goosebumps everytime I watch this. This song sounds stunning in all of the different languages…
What the f***k? 12 dislikes? Honestly speaking the transition is great, there is a harmony that doesn't actually allow you to focus on minor technical audio issues, that may be existed! Well done!
Incredible and very painstaking work. Thank you soo much for this video🙏❤️✨
Your multis are always on point and this one is no exception, it's simply so gorgeous and flawless! 😍😍😍
the transitions...🤩🤩🤩 I'm not familiar with this song bc I haven't seen the movie yet, but Speechless is really a beautiful song 💙
That was amazing multilanguage! Good job. I'm from Malaysian
Gorgeous multilanguage! Love it!
Nagyon sok munka lehetett gratulok ment is a like! ❤️
Let me assure you that those transitions are so smooth that the viewer wouldn't think that it was particularly challenging, given the fact that it's so effortless that it seems you did it as fast as a blink of an eye. :D
Also, 14 dislikes?? Looks like someone is really trying hard with their gang 😂
I actually ended up abandoning this video for months because it was so difficult :'D Thank you!
Wow, the transitions... 🙌😍🔥
Again that childlish person dislike with all the accounts but that doesn't matter since quality matters most and that's what you have in this video:) Great transitions and great multi! Definitely my favourite song in Aladdin 2019 apart from Arabian Nights and A Whole New World
Awesome job, your hard work really paid off :D And no stupid coward, who just puts dislikes and never says a word can change it, remember that and go forward! Side note, some people say haters are a proof of popularity, so all they do is prove how great and well-known your vids are ;)
BRAZILLLLLLLL 💜💜💜💜💜💜 2:33
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
There's never enough of your multilanguages, absolutely exceptional, can't stop replaying ❤
Apparently there's never enough of that person who's passionately showering love with those dislikes either though... people need to calm down & enjoy life
Thank you so much! And honestly it's really weird cause who stalks someone they don't like?? Never understood that :D
They all sound great.
Omg so hard work
Very good multi... and the Finnish voice is very pleasant :)
Português brasileiro .😙😙😙😙😚😚😚😚
Melhorrrrrr
OMG it doesn't seem that you included movie versions, the transitions are unnoticiable!
It's so well edited!
I came when you just uploaded the video and I could see how there where like 7 dislikes without likes. Some people are just too childish ._.
?? 14 DISLIKES???? WHY?????
Muggles
Disleked because of the lack of the Love for other Languages & hate as they don't understand or maybe Jafar & Iago
How do you get such smooth transitions I do use iMovie so that might have something to do with it but mine are always jumpy
Hebrew is the best cover - Meshi, you are amazing!!!!!♥️😍♥️😍🤩😍🤩😍
Wonderful multi, transitions are very smooth as always! 😍 disliker is an idiot. Disliking a great video for no reason, i have no words. 🤦🏼♀️
Thanks for romanaian and dutch
Danish lyrics and translation:
Lyt til tusind kvinders stemme
Listen to the voices of a thousand women
French and Danish ❤
Kazakh 😍🥰🤗But firts of all we all humans no matter what nations is!!!!
Tamil 🔥Nincy Vincent ♥️ chechi
One of my fvrt singer ♥️ she is also the singing voice behind
Luisa in Tamil and Telugu version of encanto
Nala for the lion King Telugu
Sina Moana Tamil
Elena of Avalor Tamil and Telugu and couple more 🔥
TELEGU || TAMIL || HINDI
NADA ME CALAAAAAAAAA
🇧🇷Brazilian Portuguese
Wtf 12 dislikes 😳
It's someone who hates me apparently cause they keep doing it to every new video I upload. They also must be a subscriber or some kind of a stalker because the dislikes appear immediately after uploading.
1:57 CROATIAN 😍 Franka Batelić did a great job
Naomi Rivieccio
Kinoshita Haruka
Hiba Tawaji
Shila Amzah
Shehnaza Qyzyhanova
Natthaphatson Simasathian
Dīng Shuăng
Marsha Songcome
Annie Rojas
Nikki García
Min Kyeong-ah
Phan Lê Ái Phuong
Sunitha Sarathy
Desi van Doeveren
Maja Van Honsté
Miroslava "Mirka" Gális Partlová
Olha Zhmurina
Nincy Vincent
Cài Yong-Chún
Alexandra Crăescu
Meshi Kleinstein
Franka Batelić
Nevena Tsoneva
Nihan Omuz
Jenes Kitti
Natalia Piotrowska
Martina Placrová
Alexándra Lérta
Irina Arsenijević
Lara Suleiman
Teresa Queirós
Anni Kajos
Julia Milena Scheeser
Maria Haukaas Mittet
Annelie Karui Saemala
Monali Thakur
Kseniya Rassomakhina
Naomi Scott
Portugal
Brazil *
2:41 Portugal
You forgot the Nepali one.
I only used official versions made by Disney.
I think that's also the official
🥰🇧🇷🥰🇧🇷🥰🇧🇷🥰
Where is Arabic the language of this heritage?
They didn't dub this movie.
@@MirkaKaroliina this is the arabic version ua-cam.com/video/_G7U4CcYdyU/v-deo.html
@@damnthezionists1708 cover
@@damnthezionists1708 it's a cover
@@fandedisney1020 yes cover