We Know the Way - One-line Multilanguage (37 Versions)
Вставка
- Опубліковано 3 бер 2017
- A new one-line multilanguage from Moana! We're still missing some versions, and many are in bad quality, but I'll re-upload once we get them all in HQ. The languages are organized by "families" so that you can appreciate the linguistic similarities within a language group. So, the language groups go in the order of:
1. Germanic (Dutch, Swedish, English, etc.)
2. Slavic (Russian, Czech, Polish, etc.)
3. East Asian (Japanese, Korean, Chinese, etc.)
4. Miscellaneous (Languages that don't fit into any other group like Finnish, Greek, etc.)
5. Romance (French, Spanish, Italian, etc.)
My favourite song, along with ,Where You Are''
favourite soloists: Flemish, German, Polish, Korean, Greek, Italian, Castilian and Danish.
I've immediately liked this song when I've heard it, and it's rare, because I often prefer songs sung by actual characters, and mostly female, so a male soloist song had little chances with me, but it's a big fav!
Same here! All the music from Moana is really catchy, but this song always seems to be in my head, haha.
The German singer sounds like he's singing as a prince character. I don't think anyone told him otherwise.
100% accurate.
Brazilian portuguese doesn't repeat the last verse... Most does. Love it! I prefer with no repetition.:) So beautiful!
Amazing video, I like the way you organised it :) Well done! ^^
OMG first multi to include Estonian, I LOVE YOU
I love the Finnish one. When the Estonian version was played i cracked up, because they said "me olemme taivas ja kuu", it means "we are the sky and the moon", in finnish.
Totta😂😂😂
Every Asian country is so beautiful and their languages are also very beautiful ....proud to be Asian long live Asia
Thank you guy
@@Bgdeeew13r45 are u Korean ? I mean are there only Korean videos on this channel
Italian😊💕
9:25 Italian
All languages are great this time
The first I listened to was in my native language (Italian) so it is my fav
It's too bad the Cantonese is so muffled. Love the Japanese, Korean and Chinese Mandarin though.
I love the english version soo much!!!
You should. It was written and sung by Lin Manuel Miranda. He's a broadway bigshot!
@@Tarzanmann you mean a Broadway bigSHOT! I dream of life without a monarchy the unrest in France will lead to onarchy onarchy how you say how you ah anarchy
Such great singers
Love from Finland
0:00 - 🇺🇸 English
0:20 - 🇳🇱 Dutch
0:39 - 🇧🇪 Flemish
0:59 - 🇩🇪 German
1:18 - 🇩🇰 Danish
1:37 - 🇳🇴 Norwegian
1:57 - 🇸🇪 Swedish
2:16 - 🇷🇺 Russian
2:36 - 🇧🇬 Bulgarian
2:55 - 🇺🇦 Ukrainian
3:15 - 🇵🇱 Polish
3:34 - 🇨🇿 Czech
3:54 - 🇷🇸 Serbian
4:13 - 🇭🇷 Croatian
4:33 - 🇯🇵 Japanese
4:52 - 🇰🇷 Korean
5:12 - 🇹🇭 Thai
5:31 - 🇻🇳 Vietnamese
5:51 - 🇭🇰 Cantonese
6:10 - 🇨🇳 Mandarin Chinese
6:30 - 🇹🇼 Mandarin Taiwanese
6:49 - 🇮🇳 Hindi
7:09 - 🇮🇱 Hebrew
7:28 - 🇫🇮 Finnish
7:48 - 🇪🇪 Estonian
8:07 - 🇱🇹 Lithuanian
8:26 - 🇹🇷 Turkish
8:46 - 🇰🇿 Kazakh
9:05 - 🇬🇷 Greek
9:25 - 🇮🇹 Italian
9:44 - 🇨🇦 French Canadian
9:57 - 🇫🇷 French
10:17 - Catalan
10:36 - 🇪🇸 Castilian Spanish
10:56 - 🇲🇽 Latin Spanish
11:15 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
11:34 - 🇵🇹 European Portuguese
I loved Russian and German❤️
German hurts my ears
Something special about the Russian one, especially the slightly different harmony when they sing about the testimony of the ancestors!!! I've listened to a few languages and the Russian has a change there for some reason that just hooked me ❤
This song is my sister's favourite, but I prefer Shiny
it tooke me som time, to like this song but now i do
I think you played the Castilian version twice, you used it in the Latin Spanish spot.
Other than that I think is a great idea to organize according to the language families
Oh my gosh you're right. How embarrassing! :P
Yes, the Latin Spanish is found under the name "Saber volver". It's actually a better translation than the Castilian version (don't know why the Castilian writers removed the 'returning home' aspect!!!!).
I love how Japanese blends in with the native language.
I had that impression too lol
It's because Austronesian languages (Malay, Filipino, Hawaiian, Tokelauan (which this song is originally in)) follow consonant-vowel sound patterns. Japanese does this too, and some linguists are researching Japan's pacific islander connection.
If you ever study Japanese, their kids are taught to read characters in this order (like how we learn the alphabet) :
ka, ki, ku, ke, ko
sa, (shi), su, se, so
^You see consonant-vowel patterns.
Great!!
Cataill
Wow! 😁
7:09 yesssss
So good! But I wish hungarian was one of the languages in there...
Polish for me
5:31 Vietnamese
LIN MANUEL MIRANDA
Latin Spanish is wrong! It's not same version of Castillian Spanish!😕
Korean is so good~
The Latin Spanish version is not on this video. The maker just used the European Spanish clip twice.
im want thai thai is very buityful
Thanks for czech
So wheres the original which is in Maori
Quenya?
10:56 what? Pero que acaba de pasar? 😂😂😂😂
there is no indonesian version?
Tahitian?
🇧🇷
Pls Polish link!♡
ua-cam.com/video/_LrwPM4cYHY/v-deo.html
Could you send Monica Wu´s photo?
Sorry, but who is Monica Wu? :P
Monica Wu is the singing voice of Moana.Could you send the link of her photo to me?
Oh sorry, I didn't realize her English name. Here she is. I know she's the girl in the first photo, but you have lots of others to choose from as well. www.google.com/search?q=%E5%90%B3%E4%BB%A5%E6%82%A0&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjj47uZ0L_SAhWTZiYKHXKTAEAQ_AUICCgB&biw=1366&bih=551
Thanks! Could you also send the link of her singing in her videos?
The Latin Spanish is wrong, the audio its the same of Castilla Spanish
El español latino es el mismo en el video que el Castellano Wtf xd
다가수분인신지?
Have You See Some Indonesian Language?
No, there isn't any Indonesian dub of this movie unfortunately. Maudy Ayunda only released a cover of one song in Indonesian.
Robodl96 hindi??
Hindi's at 6:48
Thai
❤❤ Hebreww
Finally someone agrees! By the way, I feel sad that mom and sis met him and I didn’t
Why the fuck did you not include Māori?
english is just there for control. lmao
I am from Ukraine 🇺🇦.
Love from Finland ❤🙏
Latinoamericanos, no pierdan su tiempo.
Nuestra versión no está en este video.
¡¡Uzaron la verzión ezpañola de Ezpaña doz vezez, jolinez!!
Ukrainian 🇺🇦👍👍👍