甘璐/王文艺Ayi - 告女子书 [한글자막]

[@meoya2020]

랩이다보니 라임 맞추려고 의역 엄청나게 했습니다. 그래서 해석이 그다지 안 맞아뵈는 것도 존재합니다.
00:45, 02:03
PUA: Pick-Up Artist, 이성을 찾아 관심을 끌고 유혹하는 사람, 번역하자면 제비와 꽃뱀이 있다.
2:27
문장을... 잘못 썼어요. 후자로 써야했는데 전자로 써놓고 그대로 저장해버렸어요.
打得你个落水流花 ->怕什么瓜田李下的真假
dadeni ge luoshui liuhua ->pa shenme guatian liuxiade zhenjia
다더니 거 뤄쉐이 류화 -> 파 션머 과톈 류샤더 전쟈
너를 타락시키네 ->오비이락의 진가가 무엇인지 두려운가

[@takitaki002]

와 이런 분위기 중국노래 찾아서 듣고있었는데..
어떻게 이렇게 타이밍이 기가막히게🥹🥹 가사도 너무 좋고 중독성 ㄹㅈㄷ..