【海外の反応】「本当に同じ人間なの？」世界が日本のプロの底力に衝撃を受けた結果【THE日本】

[@シャークロック鮫鰐]

政治的パフォーマンスに割いてる時間ねえほど仕事してるからね

[@GG-cc4rn]

大半が俳優の片手間に声優やってる海外と違って専門職として養成校時代から技術研鑽し続けてるのが日本の声優だからそもそも土台から違う。

[@user-hs8xy5vy4z]

野沢雅子さんの声冷静に聞くとどのキャラでも大きな違いないのにどのキャラにおいてもこの声以外ありえないほどドハマリしているんだよな

[@及川一郎-w7g]

『キャラクターが生きてるようだ』じゃねぇ。
キャラクターを生かすのが声優さん。

[@sidewest3452]

アニメキャラクターの「声」という「体の一部」と言っても過言じゃありませんね。😅

[@kenzow2800]

千葉繁「生命創造系の職業ですな」
上坂すみれ「声を吹き込むことによって命を与える・・・そんなお仕事です」

[@acchumitwin]

@@kenzow2800オバロw

[@ムイ-o5m]

日本の「母」は、家族との会話と電話口などで、声音が変わるぞ。

[@yosi-bn1rn]

「わたしゃ、ハンバーグが食べたいでごじゃるよ」
ハクション大魔王の大平徹さん！

[@ten-nen_sozai_0per]

何を演じてもキ〇タクみたいに、誰を演じても同じ声って人もいるけどね

[@ウォート-c1y]

種崎は、滅多に現れない天才の1人

[@syakugannoikamusume]

駆け出しのころ一人だけあまりに上手くて浮きまくっていたと聞く

[@cyoppmajin]

そりゃ人種で声を選んでいる所と云比べられる訳がない…。

[@アレックス-j2j]

有名な声優には一つの声を個性として活かすタイプ（釘宮さん、朴さんタイプ）と多彩な声色や演技力を出すタイプ（山ちゃん、種﨑さんタイプ）に分かれていると思う。

[@たこヘッド]

その分競争は苛烈だからねぇ…どれだけ夢破れた声優がいるんだろうね

[@大浦朋樹]

洋画の声優吹替えの外人のような、カッコ良くしゃべるナマ外人を、みたことない。

[@KANARI-OSSAN]

おじさん世代だと「刑事コロンボ」の吹き替えの「小池朝雄」さんだな。

[@sidewest3452]

この「刑事コロンボ」を演じた「ピーター・フォーク」さんが晩年「痴呆症」で「刑事コロンボ」を演じた事すら判らなくなってしまった、という報道を聞いた時、涙が出た事を思い出します。😢

[@Sola.No.17]

小池朝雄さんとジャッキー・チェン吹き替えの石丸博也さんは、吹き替え版を観たいと思わせる程に魅力的。子供の頃に初めて映画館で字幕版を観た時、ずっと違和感しかなくて内容に集中できなかったことを覚えている。

[@wakatake555]

知ってるかもしれませんが。寺岡光盛さんてモノマネの方視たことおありですか？
コロンボを古い小池朝雄さんと、新しい石田太郎さんで演じ分けられる人で、両方ともにびっくりするほどの仕上がりです。もし、まだご覧になってなかったら一度検索してください。

[@ゆずひめミックス]

昭和の時代からアニメ・特撮・洋画・ゲームに親しんだ世代としては、「このキャラにはこの声！」「(洋画の吹き替えで）この俳優の声は、この声！」ってイメージがたくさんあった。声優の方々も生きた人間だから、仕方無いし当たり前なんだけど、訃報を聞くたびに、まるで身内が亡くなったような気持ちになるのが、すごく寂しいです。

[@hirohiro146]

ルフィーとターボ婆ぁは彼らの中で結びついているのだろうか。

[@TM-mo4mv]

結びついてるかどうかは謎だが認知してる人はそれなりに居るんじゃない？　田中さんも特徴的な声だし彼女の声優歴も長いからね。最近見た声優礼賛動画でオレなんて全然知らない若手声優を名前と特徴でマニアックに語ってるニキらも結構居るようだし😅

[@I-城太郎]

種崎は暗田トメとミュウランが同一人物ってのがこえー（笑）

[@neo6348]

教育は大きく分けて３つに分かれ、その中でも人として最も重要で難しい、人間性道徳教育(事象の正誤の判断能力)が有り、日本人は特に高レベルで有る事や、日本語の多細さは、同時に多細な感情表現を生み出し、声優と言う技術実践教育に依り、研鑽効果を高めている。個々に依って多少の優劣は有れど、日本人でしか表現出来ない素晴らしい職業だと思います。🧐🤔🤗

[@秀-o1s]

俺が海外の映画を字幕で見るのと一緒か。

[@void5963-qq9q]

日本でも当初は　声優＝俳優になれなかった人　という位置づけでしたね
扱いが変わり始めたのは、70年代にクレジットでの表記が「声の出演」から「キャスト」に変わっていった頃でしょう

[@やまなみ-h5u]

日本でも昔は知名度が低い俳優が声優やっていたんだよね

[@antecedent0425]

令和のやまちゃんだな。彼も草葉の陰で喜んでいる事だろうて。

[@崇宏長友]

一人の声優さんが双子の兄弟の吹き替えをしたりもしますからね😂
星海の戦旗のビボース兄弟とかね😂

[@崇宏長友]

ブラムってアニメはまず最初に声優さんが口パクアニメ画像が無い状態から頭の中でアニメシーンを思い浮かべながら演技して、その後演技にアニメシーンを載せる手法で作られたそうだ😲
海外からはブラムは詰まらないと酷評されたらしいが、外人には声優さんの凄さは伝わらないのかな？😅

[@崇宏長友]

最近の日本はアニメ文化を安売りする傾向に有るように思える😢
だから、ポリコレやら擁護団体や国連などにやり玉に挙げられるんだ😢

[@Schachlil]

声優が職業として成り立つには、作品を量産し続ける必要が有るけど、日本はそれだけ生産数と輸入量が多いということですね。

[@wakatake555]

種崎さんのフリーレンの凄いところは、見た目は少女であり、でも千年以上生きて修羅場を幾度となく潜っているフリーレンを決して少女っぽくなく、しかしまた完全な成人女性でもなくという微妙なラインで絶妙に演じているところ。
英語吹き替え版のフリーレンも視たが、第十話でフランメとフリーレンが出会って話すところなんて、どちらがしゃべっているかわからないくらい同じトーンで話しちゃってる。外国の声優さんにももう少し頑張ってほしいなと思ってしまう。

[@麦チョコ豆乳]

昔はアニメ作品自体が少なかったから声優市場も小さかった。
市場が確立した今、声優で成功するのはほんの一握り、レベルが高いのは当たり前。

[@クロタマ-y5z]

そういやドラえもんものび太も居ないんだ

[@ひろみ田中-r1p]

声優が俳優こなすのは違和感無いけどね。

[@oWEEKo]

今超レジェンドと言われる人達が若かった頃は、アフレコやアテレコを舞台の稽古以外にやる副業みたいな感じでやってたのが普通だったから声優と言えば舞台経験者が当たり前だったと聞きます。
海外でアニメの需要が更に高まれば、過去の日本と同じように売れない俳優兼声優じゃなくて、声優専門って人も増える可能性はあるかもね。

[@たんたん-o2b]

「声優名鑑」に載る人の数が
サッカーJ1〜J3の年度初めの
登録選手数とほぼイコール
(1700人前後)だから
数百人ということはないな、一応。

[@kiyoshisato7390]

声優の専門学校を年に何万人も卒業しているといわれている国だぞ、ピラミッドの最下層から広すぎるんだよ。

[@Ayuno_Uruka.]

海外のアーニャの声も可愛かったよ！♬(ノ゜∇゜)ノ♩
でもアメリカは黒人キャラは黒人に演じさせろ、なんてポリコレの呪いのから
脱却するのが先じゃないかな？

[@にゃこ-r1j]

昔の声優さんって、アニメと洋画と本人出演のドラマとで演技を変えてたよね。画面見なくても分かったわ。
最近のは知らん。

[@Zaki-pn2dn]

ほとんどではあるが１部として専門学校行っている…しかも2年間近く行くので…ほぼ海外は厳しいと思う。

[@工藤俊作-h8o]

若い頃は池田昌子さんの声が大好きでした❤️今は石川由依さんが大好き🥰

[@kenzow2800]

私が子供の頃は加藤みどりさんだってサザエさん以外にも演じていたが（ハクション大魔王のかんちゃんとか魔法使いサリーのよっちゃんとか）最近はやってないのかな・・・（リフォームの番組のナレーションがあるか）
野沢雅子さんと一緒に国民栄誉賞あげて欲しい。

[@heesan100]

その「リフォームの番組のナレーション」も、今は　キムラ緑子さん　に代わってますよ。

[@kenzow2800]

@@heesan100 なんてこった！

[@Schachlil]

日本の場合、少年の声を女性声優が担当するけど、米国の場合、男は男性声優って決まりでも有るみたい。だから、時々合ってなくて違和感感じる。
逆に、フランス版は、良く同じ声の人見付けたね！って言うくらいオリジナルのイメージを大切にしてくれてる感じ。

[@にゃご級]

スパナチの1，2シーズンは凄い出来でしたよ。
未熟だけなら許容範囲なんですがやる気の無さがほとばしってい
ました。あれでよくGOサインが出たもんだと不思議でなりません。

[@ラリホー-m8v]

吹き替えを担当する外国人の声優は、俳優が(悪い言い方をすれば)片手間にするやっつけ仕事の様な気がします。声優は英語で言うとVoice actor、つまり声の俳優です。外国人声優さんもその辺りを理解した上で演じて欲しいと思う。

[@にわ再]

吹替えばかりの海外が何で声優という職業が無いのか謎だなぁ。

[@TM-mo4mv]

最近はあるヨ。特にアメリカ系。ただ彼らは特殊なローカライズ専門の会社を作ってて中にいるのは思想活動家まがいの連中ばかりだけど😅そしてソイツらが荒ぶったおかげ？でウンザリしたニキらが日本のオリジナル声優至上主義に目覚め根付き始めてるね😊

[@ddrhjwsooglb]

ルイズ　アルフォンス
ハルヒ　ミギー

[@pigssnout6230]

英語が言語的に感情乗せにくいなんて嘘だろ。英語吹き替え版は20年前と比べると圧倒的にレベル上がってるし、母国語で感情乗せられねぇってなんだよ。そんな言い訳もう使わなくていいだろ。もう少し自信持って、ほんで声優育てる仕組み作れよ。

[@sidewest3452]

そうは言っても「日本語との差は歴然としている」のですよ。
前に「日本語では四文字で表せる事が英訳すると７６文字にもなる」という動画が有りました。
つまりそれだけ「語彙が異なる」という事です。
それを画面上でキャラの口の動きに合わせtることなど出来るでしょうか？
そういった問題を解消するために「ローカライズ」すると別のところから批判されてしまうとなれば「吹き替えは困難」となっても仕方ないと思いますよ。😮‍💨

[@I-城太郎]

命は吹き込まない。いちいち言わせんな。

[@あきくん-z7l]

高田馬場～池袋にかけて数多くの『(声優)(アナウンサー)(C.A.)の専門学校』が集中しています。『ビックカメラ』『白十字』の本社もここ『学習院下』です。声優さんは歌も上手いし顔もカワイイ女性が多いですね。❤

[@sagasibito]

🐾 「👍 ２２」番目。こんにちは！✋😃

[@TM-mo4mv]

残念ながら声優専門が出てくると同時に活動家ら業界に入り込みがその利権を貪って別の方向の努力ばかりしてるがな😢ゲームや日本のサブカルはターゲットにされおかしくなってしまった😑