Geordie - Antica ballata tradizionale del folklore anglo-scozzese.
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- (*** Guarda anche il nuovo video: "The Trees They Grow High" • Storie cantate: "The T... ***)
GEORDIE (eseguita da Donatella: voce, chitarra, bouzouki)
Mi piace moltissimo cantare questa canzone, mi sembra di diventare lo strumento di una voce portata dal vento attraverso i secoli. La storia narrata è legata alle cosiddette "enclosures", ossia alla chiusure delle terre di uso pubblico, un fenomeno storico che provocò fame e sofferenza nelle popolazioni rurali britanniche.
« Mentre camminavo lungo il ponte di Londra
una nebbiosa mattina
sentii una bella fanciulla
piangere per il suo Geordie.
Oh, il mio Geordie sarà impiccato con una catena d’oro,
non è una catena di molti.
Egli era nato di stirpe reale
e innamorato di una dama virtuosa.
Sellate il mio cavallo bianco come il latte,
sellate il mio pony,
cavalcherò fino alla corte di Londra
ad implorare per la vita di Geordie.
Oh, il mio Geordie non rubò mai né una mucca né un vitello
non fece male a nessuno.
Rubò sedici cervi del Re
e li vendette a Bohenny.
Due bei bambini ho fatto nascere
e tl terzo lo ho ora in grembo.
Liberamente lascerei ognuno di loro
se voi risparmiaste la vita di Geordie.
Il giudice guardò dalla sua spalla sinistra
e disse alla fanciulla: “Mi spiace per te
mia dolce fanciulla, siete venuta troppo tardi
perché lui è già stato condannato”.
Oh, il mio Geordie sarà impiccato con una catena d’oro,
non è una catena di molti.
Rubò sedici cervi del Re
e li vendette a Bohenny. »
(Child Ballads n°209)
La tua voce si insinua delicatamente tra le nebbiose brughiere e avvolge i magici boschi dei cervi di morbida nebbia intrisa di struggente dolcezza.
Qui siamo tra gli dei...
Splendida interpretazione! Mi fa venire la.pellle d'oca! La.migliore che ho trovato su UA-cam! Complimenti davvero!
As I walked out over London bridge
one misty morning early
I overheard a fair pretty maid,
was lamenting for her Geordie
Ah my Geordie will be hanged in a golden chain
'tis not the chain of many
he was born of king's royal breed
and lost to a virtuous lady
Go bridle me my milk white steed,
go bridle me my pony,
I will ride to London's court
to plead for the life of Geordie
Ah my Geordie never stole nor cow nor calf
he never hurted any
Stole sixteen of the king's royal deer,
and he sold them in Bohenny
Two pretty babies have I born
the third lies in my body
I'd freely part with them every one
if you'd spare the life of Geordie
The judge looked over his left shoulder
he said fair maid sorry
he said fair maid you must be gone
for I cannot pardon Geordie
Ah my Geordie will be hanged in a golden chain
'tis not the chain of many
Stole sixteen of the king's royal deer,
and he sold them in Bohenny
Un incantesimo questa esecuzione. Voce sapiente che conosce profondamente quello sta cantando
Cavolo questa versione in lingua originale è più commovente di quella di De André... e ce ne vuole!
Che bella interpretazione e che bell'accento ! 😍 Sarebbe bello ascoltarla accompagnata da un liuto.
Una versione incantevole. Una voce dolce che fa risvegliare emozioni, tra l'età di mezzo e i giorni d'oggi.
Molto bella, complimenti, è coinvolgente, ascoltandola mi sembra di essere finito nel mezzo di quella storia.
Ottima voce e interpretazione, intensa e sommessa insieme.
bellissima
Magnifica
sono io l'ultimo like
Molto bella un piacere ascoltarti
This is above ALL..the most Beautiful LOVE-SONG ever written.
And I know perfectlly well..a " Trad.song " ..to me that just means..that " LOVE " shall for ever be above All..
Bellissima
Bella anche in lingua. A voia io dovevo vivere a quel tempo. Se dovessi rinascere vorrei vivere quel periodo. Bellissima.
Giorgio Faganelli di che periodo si tratta?
One of the best renditions, since it is sung in the original English accent.
Thank you!
Lo fai per professione o per divertimento? Io sono ingegnere (in pensione) e mi diverto a fare musica. Anni fa (1986) incisi anche io Geordie a due voci, con una mia amica. Ho finito proprio oggi di preparare un video per questa canzone, che metterò su UA-cam nei prossimi giorni. Ho fatto una ricerca per vedere se c'era qualche incisione precedente a quella di Joan Baez e mi sono imbattuto sulla tua interpretazione. Non per fare complimenti a vuoto (non sono proprio il tipo) ma la tua versione mi piace più della mia e di quella di Joan Baez.
Accidenti questo sì che è un complimentone! Faccio musica per passione e divertimento, per lavoro faccio altro comunque collaboro anche con altri musicisti e portiamo in giro, all'occasione, degli spettacoli. Ho una vera passione per gli intrecci vocali (canto anche in un trio che fa Crosby Stills e Nash, Simon e Garfunkel e simili...) per cui ascolterò molto volentieri la vostra versione, avvisami appena è pronta!
Ho visto il vostro video di Canticle/Scarborough Fair, bello! Di Simon e Garfunkel non ho ancora caricato niente, provvederò. Mandami il link a GEORDIE appena lo hai caricato. Un caro saluto, dona
donatella451 Ciao, Donatella. Ho insegnato Lingua e Trazioni culturali inglesi, scozzesi e irlandesi per alcuni decenni, e ti posso dire che questa versione e molto più bella di quella di Joan Baez, di cui sono un grande estomatore. Complimenti. PS Prova a registrarla appena più veloce e guarda l'effetto che fa. Poi mettila in rete su UA-cam e fammelo sapere.
Ciao
Nino Santangelo
ovviamente " tradizioni " non trazioni
Nino Santangelo
Ti ringrazio molto Nino.E proverò a seguire il tuo consiglio, anche per me è un filino troppo lenta, più veloce scorrerebbe meglio, probabilmente. Se in rete sono presenti materiali delle tue lezioni fammelo sapere, mi piacerebbe leggerli.
Che brava Donatella! Una bellissima voce ed interpretazione! Dove posso trovare la sua versione di testo? Vorrei impararla....Me lo può linkare per favore?
Dimenticavo...Che accordi usa? Per me questa tonalità è perfetta ma ho trovato gli accordi di De Andrè...Per me sono troppo bassi...(Lam Sol Fa Mi7 - Lam Do Sol - Lam Do Sol Mim - Lam Mim Lam ecc.) Può indicarmi i suoi? Grazie mille!
Bellissima voce e coinvolgente atmosfera :-)))
Grazie!
Bravissima, ho apprezzato moltissimo la tua versione... dolce e dal sapore totalmente medievale...
Se ti va puoi dare un ascolto alla mia...
Complimenti ancora...dolcissima
DianeMaset Grazie Diane! E complimenti per la tua di versione, l'ho ascoltata, bella.
Favoloso l'uso di un paio di accordi in maggiore che acquisiscono una tendenza culturale dell'europa orientale. Difatti prova a pensare nel 1550 cosa c'era in quell'Europa ... guarda la grandiosità etnica. I quell'epoca quella successione degli accordi in maggione non era "inglese". Davvero complimenti in "was lamented for Geordie" ... troppo emozionante, commovente ... è come se tu avessi chiamato i Celti e gli Sloveni, i Samarti e i Tartari.
Grazie Caterina! Molto interessante il tuo commento!
Most Beautiful Love-Stories ever Told
Il merito del cuore d'amore.
Più la sento più mi sento che dovevo vivere a quel tempo anche prima quando la cavalleria e la galanteria erano principi veri.
Oo Breton not forget you mind-friends
'Notte geordie.
Stupenda. Una voce meravigliosa
Grazie Antonio.
Meravigliosa
Ciao Donatella, sei molto brava. La tua interpretazione di Geordie e la tua voce si adattano perfettamente a questa canzone. Brava davvero!
Grazie Gey sei molto gentile. Vivo a Firenze e mi interesso di folk anglofono e musica popolare in genere.
Cercate su UA-cam anche la bella versione di Gey Savarese: ua-cam.com/video/34WyXrBmsoU/v-deo.html
😿💖😿💔😿💖😿soo beautiful 😿
Complimenti, un'ottima realizzazione per questa splendida ballata.
+Monica Vitali Grazie Monica.
Che voce stupenda!
Grazie!
Bravissima mi hai fatto emozionare.
Grazie Giorgio!
Che voce...mi hai portato in un luogo incantato.Grazie
PS suonavi pure?...
Grazie Beauregarde e tutti voi che avete condiviso questo video... sì suono io l'accompagnamento, semplicissimo a dire il vero, e quelle poche note di bouzouki. In realtà si tratta di una registrazione nata al volo in pochi minuti, per un musicista che mi aveva chiesto una "base" su cui studiare la sua parte
donatella451
semplicissimo ;) ma per te...ihihhi quali sarebbero quelle semplici note? Moltiplico i miei apprezzamenti.
beuregarde
L'accompagnamento è in do minore, io uso il capotasto al 3° tasto e la posizione di la minore; se ti fa piacere posso mandarti gli accordi. Ti scrivo la mia mail, nel caso :) = elisaccid@libero.it ciao, grazie ancora, donatella
certo che sì :) gentilissima
beuregarde Mandami la tua mail all'indirizzo che ti ho scritto nel messaggio precedente.
In che città stai?
oddio
Grazie mille....
Donatella, grazie dei complimenti. Io però mi sono innamorato della tua voce. Perciò, se ti piacciono i miei video e se mi mandi una tua ballata con il testo, te ne posso fare uno, poi te lo spedisco via e-mail e te lo pubblichi su UA-cam.
Ti prendo in parola! non ho un file già pronto (è da poco che ho iniziato a registrare da sola) ma ho già delle ballate in cantiere... potrebbe essere "Mary Hamilton", ad esempio, o "The Lakes of Pontchartrain", bella canzone folk Irish-American con una melodia incantevole. Ora ho un periodo di sovraccarico ma appena posso ti spedisco il tutto! Sarebbe un piacere avere una "mia" canzone illustrata da un tuo video. Grazie di cuore e a risentirci. PS: sei presente su Facebook?
Who is the singer?
It's me Michael. My name is Donatella.