YOASOBI - アイドル - IDOL [RUS COVER BY SONYAN]
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2024
- #IDOL #yoasobi #yoasobiアイドル #アイドル
Приятного вам просмотра!
Thanks for watching~
Большое спасибо этим котикам за поддержку на бусти: Сергей Агафонов, Полина Мехоношина, Михаил Ларьков, rodenn
MP3 доступно для скачивания в момент выхода для всех котиков на бусти~
Google: drive.google.c...
❀ Original: Yoasobi - Idol
❀ Vocal: Sonyan [ id61847138]
❀ Lyrics, Subs, Outro: @Mei_ra
❀ Sound: Sonyan, Кадзуха [ berrymi...]
____________________
SUPPORT:
❀ BOOSTY: boosty.to/13so...
❀ DonationAlerts: www.donational...
❀ VISA: 4276 6200 3477 2255
Вы также можете заказать песню, которую вам бы хотелось услышать в моем исполнении!
Пишите мне в лс сообщества: 13sonyan
____________________
SOCIAL:
❀ VK: 13sonyan
❀ TIK-TOK: / 13sonyan1
❀ INSTAGRAM: / 13sonyan
❀ Telegram: t.me/sonyan13
____________________
YOASOBI - アイドル - IDOL [RUS COVER BY SONYAN]
____________________
ооо, и Сонян тоже сделала) Такими темпами реально весь фандаб споёт Айдола)))
Песня крутая, я их понимаю
Уже пятый перевод, так что это точно хд.
@@Catfish-Hehe их
намного больше пяти
@@Catfish-Heheя считаю. Их уже минимум 15😂. Ну я пока насчитала 15
@@Marozzzzzz воу, ждём еще +100500 каверов. Хотя каждый прикольный
Вроде не популярный кавер, но когда включил даже оторопел от схожести голоса с оригиналом, будто научился автоматически переводить на слух слова в мозг
Очень классно совпало, остальное тоже на высоте, моментальная подписка
Хочу лишь сказать, что это лучший кавер на данный опенинг. Голос подошёл на все 1000%, и в этом не может быть сомнений. Создаётся чувство, что я начала понимать песню в оригинале. Настолько безупречной схожести на просторах ютуба ещё не находила. Спасибо Вам, автор!
Ааххахаха
Я не видя вашего комментария описал абсолютно те же ощущения, кавер легенда
согласен
Нет, не лучший. Но один из лучших.
Кавер так понравился, но из перевода убрали имя аквы, а руби осталась :(
Как по мне лучше У тришы но тоже круто
✨💜✨ Очень понравилась данная версия. Передайте автору лирики - это один из самых приятных для слуха переводов. 😍Я так искренне рада, что в Вашей адаптации Аква не потеет, а у Руби всё в порядке с глазами. 😅 Хорошая работа!
потеет??? D:
@@13sonyan референс на смешной перевод Cat, или кто там был с переводом грустным
@@13sonyan Вот и у меня была примерно такая же реакция на некоторые версии этих строк среди других авторских решений. 😅Именно поэтому - Ваш вариант для меня, как бальзам на ушки.
Я ВАС ОЧЕНЬ ПОНИМАЮ, сама слушала почти все каверы на IDOL, и тот где аква потеет ( у кэт вроде ) убил очень
В оригинальных субтитрах Аква сравнивается с потом фанатов перед сценой , ибо игра Аква как «вода», и Аква как кристалл ❤
по моему, лучший кавер.
голос идеально подходит и перевод самый "плавный". слушать приятно
Ни чем не отличается от другой сотни каверов на этот музон
@@user-nu4or8um6r отличается.
2:17, потеряли игру слов с Аквамарином, но в остальном кавер очень хорош
Самый лучший кавер на эту песню 😍
На данный момент лучший кавер. Мои аплодисменты, получилось очень хорошо
Песни из аниме у Сонян получаются столь же крутыми и яркими, как и по kpop и вокалоидам!
Омг, в последнее время очень люблю эту песню. Очень жду перевода❤
Вау, перевод очень отличается от других каверов, прямо с первых же строк. И тем не менее, поется отлично и общий смысл не утерян. Походу у меня появился новый фаворит ыхыж
ОФИГЕННЫЙ ВОКАЛ И ПЕРЕВОД... ВЫ БОЛЬШИЕ МОЛОДЦЫ!!!
Какое мягкое исполнение, просто обворожительно и так приятно слушать ❤❤❤❤❤
А еще такой душераздирающий смысл, будто взяла и посмотрела всё аниме за 4 минуты, вау
И спустя год я слушаю этот замечательный кавер. Хотела бы сказать спасибо вам за такой прекрасный кавер. Обожаю вас и ваши прекрасные каверы, продолжайте в том же духе, я вам желаю 1млн подписчиков ❤🌹
как приятно что для кавера пользуются всей силой русского языка, а не как в первые дни когда выходить начали каверы, одни и те же фразы, один и тот же перевод, аква вечно в поту, как приятно слушать настолько складный текст (подобную усладу для ушей только от триши получала до этого кавера)
А разве не логично что фразы у других каверов могут быть похожими? Они де переводят с японского
Неистово респектую переводчику лирики, очень качественно получилось, отличная работа!!
Несмотря на то, что песня звучит бодро, смысл всё-таки довольно грустный. Кавер потрясающий, спасибо большое!
я расплакалась от концовки, когда первый раз перевод увидела..............
К сожалению, в конце смысл другой. Она не всех любит, а только своих детей любит. С момента рождения детей она ни разу не сказала, что любит их, тк не знала, что такое любовь и ложью кормить не хотела. И вот перед смертью она осознала это чувство и сказал эти слова своим детям от всего сердца.
"Бесподобна, даже с липким потом на лице". В этой строчке должна была быть отсылка на Акву/Аквамарин.....
Вааа, очень круто! Спасибо за кавер)
Вау! Очень красивое исполнение. Приятный голос. Попали в сердечко❤
Потрясла улыбка медиа и интернет!
Знать хотят, какой хранит в своём шкафу скелет,
Только никому не выдаст точно ни один секрет,
Дав на любой вопрос уклончивый ответ.
Айдола искуснее нет!
«Какой ваш рацион? Что любите из книг?
Где быть предпочитаете в свободные часы?»
«Ем по чуть-чуть всего. А как вопрос возник?»
В карман за словом не полезет, напуская пыль.
«Мила на вид, и аура пленит.
Открыта ли она для всех людей точно до конца?»
Сомнений нет, нет, нет - секретов нет, нет, нет.
«Ты встретила любовь?» вопрос такой пропускает вновь.
«Не совсем понятна суть любви, увы,
Может быть, этих чувств не вкушала я плоды.»
Отличить не в силах правду ото лжи,
Кто-то вновь попался на такой крючок
И утонул легко в дурмане, как итог.
Привлекла вниманье радостной толпы,
Ведь в глазах других непревзойденный айдол.
Не появится такой, как ты,
Той Венеры, чьи лучи так сильны.
А-а, даря свой яркий смех, вмиг покоряет всех,
Хотя её глаза фальшивы, также как слова.
Привыкла ты жить так, ложь одна повсюду,
Видно, то любовью считает всегда.
Да, да, есть изюминка бесспорно а ней,
Не стоим и рядом, спорить с этим ты не смей.
Мы - лишь декорации для многих обывателей,
И бесспорны точно все её заслуги.
Глупость!
Что за маскарад?
Каждый бы тут провалу был рад.
Вот так расклад - желчи противный парад.
Просчёт, и престиж вмиг пропал,
Ты - не идеал.
Как я тебя не прошу, так и себя не смогу.
Буду меняться, пока не захвачу я талантом сердца!
Доверяют и приносят все поклон,
Несравненный и неуязвимый айдол.
Нет ни слабых, ни плохих сторон,
Ты - звезда, а остальные - лишь фон.
Не смей сбавлять напор, стать сильной нужно, нужно.
Не позволь им знать, как сердцу сделать хуже.
Маску не снимай, стремись быть самой лучшей.
Так любовь получишь ты тогда.
Вновь улыбка будоражит в мгновенье интернет!
Не раскроёт тайну при ведении бесед:
Фраза «Вас люблю» - бутафорна, но ведутся все.
На такой рычаг нажав, жить хочет каждый день.
Бесподобна, даже с липким потом на лице,
И рубин в глазах сверкает, что пленит в момент.
Пойте и танцуйте, ведь Мария наконец-то здесь.
Ложь - тип любви, где дело только в мастерстве.
Не была любимой никогда никем,
И не вижу в том, что не любила, я проблем.
Я мечтала, чтоб стать раз и навсегда
Лживая личность вмиг правдивой смогла.
Этому верна.
Однажды точно я смогу достичь всего,
Беспринципный и довольно жадный айдол.
Искренне любить хочу давно,
Чтобы растекалось в сердце тепло.
Но вновь в словах мелькает ложь, надеюсь, днём одним
Вдруг правдой настоящей станут фразы мои.
Нет смелости сейчас, чтобы все поведать,
Видимо, пока ещё время молчать.
Ах, не ужель могу сказать от всей души фразу я свою:
«Всех вас люблю».
Прошёл год, а я только не давно посмотрела ваш кавер😢
У вас очень красиво получилось исполнить этот кавер❤😊
Спасибо!
Хорошая лирика получилась, как раз таки то, чего не хватает в многих каверах на русском
Вау,перевод прекрасен,а пение захватывает дух))
лучший русский кавер из существующих. вокал и перевод на высоте
- Весь текст изменился 0-0 так красиво! ❤.
Самый лучший кавер! На мой взгляд получилось действительно превосходно и звучит как оригинал, только на русском😁 Спасибо за проделанную работу💖
И перевод и вокал был великолепен! Почему-то я именно так себе представляла голос Ай. Не слишком мягкий и навязчивый, но и не грубый и тихий. Золотая середина. В моей душе теперь гармония...❤
У Сонян лучшие каверы! Она наш айдол!❤
Я думаю, фразу "Хотя еë глаза фальшивы, так же как слова" Вполне может считать отсылкой. В одной из глав манги(Аниме ещë не посмотрела полностью) был момент когда, вроде продюсер или кто-то типо такой профессии, попросил Ай не притворяться и, вроде, сыграть себя без фальши или как-то так. Тогда Ай улыбнулась совсем по другому и вместо белых звëзд у неë были чëрные, в аниме такой момент вроде тоже был, но в манге он как-то прикольнее выглядит.
Божественно! Я слышала много переводов на эту песню, но твой мне понравился больше всего. Особенно та часть, где начинается игра слов про Акву, Руби и Марию! Ты большая умничка, продолжай в том же духе!!!
Однозначно подписка ❤
ВАУ! Очеееееееень красиво, люблю ваши переводы😊, уже около больше 2-3 месяца слушаю вас 🤗😙
Спасибо!
Какая приятная обработка вокала
Оо с нетерпением жду завтра❤
вау.....сонян, это шикарно!! твой голос прекрасен!
ЭТО ШИКАРНЫЙ КАВЕР!!! Я видела множество каверов по этому аниме, и мне не хватало открытости пения и более схожесть с оригиналом и... Я ЕГО НАШЛА!! ГОСПОДИ, СПАСИБО!!!!! ❤❤❤❤
не, ну раз жена Банчана так оценила, то видимо кавер удался
Каверы от Сонян это база
Самый лучший кавер из всех😀 После него я пошел смотреть аниме. Спасибо тебе за то что делаешь такие офигенные каверы 😄 P.S Если кому нужно, аниме называется "Звездное дитя".
Включил мужикам на заводе, слушаем всем цехом. Спасибо!
ору, приятно
Суперский кавер! Голос замечательный, перевод на высоте, очень приятно слушать. Самый приятный и близкий к оригиналу кавер, как по звучанию, так и по смыслу с текстом. Творческих успехов Вам!
Очень приятный вокал, спасибо большое
Я влюбилась в вашу работу!
один из лучших каверов на эту песню
Эта песня тааак хороша. 😻👏💔
Ух, мне этот кавер понравился больше всего!! Очень круто получилось ❤
Это действительно самый лучший кавер на опенинг! Холос подошел идеально!
Шикарное исполнение)
Странно, что я не подписана. Исправляюсь
Кавер отличный! ❤
Текст песни (для себя)
Потрясла улыбка медиа и интернет!
Знать хотят, какой хранит в своём шкафу скелет.
Только никому не выдаст точно ни один секрет,
Дав на любой вопрос уклончивый ответ.
Айдола искуснее нет!
"Какой ваш рацион? Что любите из книг?
Где быть предпочитаете в свободные часы?"
"Ем по чуть-чуть всего всего. А как вопрос возник?"
В карман за словом не полезет, напуская пыль.
"Мила на вид, и аура пленит.
Открыта ли она для всех людей точно до конца?"
Сомнений нет, нет, нет - секретов нет, нет, нет.
"Ты встретила любовь?" Вопрос такой пропускает вновь.
"Не совсем понятна суть любви, увы,
Может быть, этих чувств не вкушала я плоды."
Отличить не в силах правду ото лжи,
Кто-то вновь попался на такой крючок
И утонул легко в дурмане, как итог.
Привлекла вниманье радостной толпы,
Ведь в глазах других непревзойдённый айдол.
Не появится такой, как ты,
Той Венеры, чьи лучи так сильны.
А-А, Даря свой яркий смех, вмиг покоряет всех,
Хотя её глаза фальшивы, также как слова.
Привыкла жить так, ложь одна повсюду,
Видно, то любовью считает всегда.
Да, да есть изюминка бесспорно в ней,
Не стоим и рядом, спорить с этим ты не смей.
Мы - лишь декорации для многих обывателей,
И бесспорно точно все её заслуги.
Глупости!
Что за маскарад?
Каждый бы тут провалу был рад.
Вот так расклад - желчи противной парад.
Просчёт и престиж вмиг пропал,
Ты - не идеал.
Как я тебя не прощу, так и себя не смогу.
Буду меняться, пока не захвачу я талантом сердца!
Доверяют и приносят все поклон,
Несравненный и неуязвимый айдол.
Нет ни слабых, ни плохих сторон,
Ты - звезда, а остальные - лишь фон.
Не смей сбавлять напор, стать сильной нужно, нужно.
Не позволь им знать, как сердцу сделать хуже.
Маску не снимай, стремись быть самой лучшей.
Так любовь получишь ты тогда.
Вновь улыбка будоражит в мгновение интернет!
Не раскроет тайну при ведении бесед:
Фраза "Вас люблю"- бутафорна, но ведутся все.
На такой рычаг нажав, жить хочет каждый день.
Бесподобна, даже с липким потом на лице,
И рубин в глазах сверкает, что пленит в момент.
Пойте и танцуйте, ведь Мария наконец-то здесь.
Ложь - тип любви, где дело только в мастерстве.
Не была любимой никогда никем,
И не вижу в том, что не любила, я проблем.
Я мечтала, чтоб стать раз и навсегда
Лживая личность вмиг правдивой смогла.
Этому верна.
Однажды точно я смогу достичь всего,
Беспринципный и довольно жадный айдол.
Искренне любить хочу давно,
Чтобы растекалось в сердце тепло.
Но вновь в словах мелькает ложь, надеюсь, днём один
Вдруг правдой настоящей станут фразы мои.
Нет смелости сейчас, чтобы всё поведать,
Видимо, пока ещё время молчать.
Ах, не ужель могу сказать от всей души фразу я свою:
"Всех вас люблю".
Огонь
Боже как же это мило, смысл песни просто что то с чем то❤
Топ 1 перевод 🎉
Потрясла улыбка медиа интернет!
Значит хотят, какой хранит своём шкафу скелет.
Только никому не выдаст точно не один секрет.
Дав на любой вопрос уклончивый ответ.
Айдола искуснее нет!
Какой ваш рацион? Что любите из книг?
Где быть предпочитаете в свободные часы?
Ем по чуть-чуть всего. А как вопрос возник?
В карман за словом не полезет, напуская пыль.
Мила на вид, и аура пленит.
Открыта ли она для всех людей точно до конца?
Сомнений нет, нет, нет - секретов нет, нет, нет.
Ты встретила любовь? Вопрос такой пропускает вновь.
Не совсем понятно суть любви , увы.
Может быть, этих чувств не вкушала я плоды.
Отличить не в силах правду ото лжи,
Кто-то вновь попался на такой крючок
И кивнул легко в дурмане, как и тог.
Привлекла внимание радостной толпы,
Ведь в глазах других непревзойденный айдол.
Не появится, такой как ты,
Той Венеры, чьи лучи так сильны.
А-А даря свой яркий смех, вмиг покоряя всех,
Хотя ее глаза фальшивы, также как и слова.
Привыкла ты жить так, ложь одна повсюду,
Видно, то любовью считает всегда.
Да, да есть изюминка бесспорно в ней,
Не стоим и рядом, спорить с этим ты не смей.
Мы-лиши декорации для многих обывателей,
И бесспорны точно все ее заслуги.
Глупость,
Что за маскарад?
Каждый бы тут провалу был рад.
Вот так расклад-желчи противный парад.
Просчет, и престиж вмиг пропал,
Ты-не идеал.
Как я тебя не прощу, так и себя не смогу.
Буду меняться, пока не захочу я талантом сердца!
Доверяют и переносят все поклон,
Несравненный и не уязвимый айдол.
Нет ни слабых ни плохих сторон,
Ты - заезда а остальные - лишь фон.
Не смей сбавлять напор, стать сильной нужно, нужно.
Не пазволь им знать, как сердцу сделать хуже.
Маску не снимай, стремись быть самой лучшей,
Так любовь получишь ты тогда.
Вновь улыбка будоражит в мгновенье интернет!
Не раскроет тайну при ведении бесед:
Фраза "вас люблю" - бутафорна , но ведутся все.
На такой рычаг нажав, жить хочет каждый день.
Бесподобна, даже с липким потом на лице,
И рубин в глазах сверкает, что пленит в момент.
Пойте и танцуйте, ведь Мария наконец-то здесь. Ложь- тип любви , где дело только в мастерстве.
Не была любимой никогда никем,
И не вижу в том, что не любила, я проблем.
Я мечтала, чтобы стать раз и навсегда
Лживая личность вмиг правдивой смогла.
Этому верна.
Однажды точно я смогу достичь всего,
Беспринципный и довольно жадный айдол.
Искренне любить хочу давно,
Чтобы растекались в сердце тепло.
Но вновь в словах мелькает ложь, надеюсь, днём одним
Вдруг правдой настоящей станут фразы мои.
Нет смелости сейчас, чтобы все поведать.
Видимо, пока ещё время молчать.
Ах, не ужель могу сказать от всей души фразу я свою:
"Всех вас люблю"
@Milahkrrrr
Потрясающе! Очень оригинально! Поразительно! ❤
Как по мне, это самый лучший кавер на эту песню))
ВАЙ!! НА МОМЕНТ ЭТО МОЙ ЛЮБИМЫЙ КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ! ЭТО ПРЕКРАСНО ❤
Самый лучший кавер как по мне. Все очень "гладко" 😊
Больше всех нравится именно ваш кавер и перевод, прекрасно.
Блин у тебя очень милый голос
Ура, ещё один кавер❤
Я обожаю твои песни,но теперь эта самая любимая
Это просто великолепно, голос подходит на 10000%
лучший ру кавер
В плане голоса? Или перевода? Перевод есть лучше
@@MrSpyfin на тот момент был лучший позже наткнулся на onsa media там лучший перевод но вокал тут лучше
Это аниме хайпанула очень быстро, но это аниме просто шедевр и в плане музыки и сюжет❤
круто но просрали момент с аквармарином в 2:18
Это лучший перевод, текст потрясен
Мне очень нравится перевод
Он оригинальный)
Чудесный кавер!💕
Немного смутил разве что конец: там ведь была фраза, предназначенная именно для Аквы и Руби, разве нет? (❗️осторожно, дальше спойлер❗️) Что-то вроде намёка на первую серию, где Ай в последние секунды своей жизни сказала, что любит их. Здесь же признание всем, что немного не вяжется даже с показываемой картинкой.
И всё же мне очень понравилось💖 Успехов вам и спасибо!
я посмотрел около 10 разных на русском каверов честно очень классно
Господи, это просто превосходно 🥺💔
Очень хороший перевод и исполнение!😮
Голос очень похож, но вот перевод это просто не очень. Но голос прям 10 из 10
Привет зайка, всегда слушаю эту песню и вспоминаю что я то другим дала знать как можно сделать себе больно..
Я когда первый раз услышала песню, то плакала
Да и в последующие разы в конце тоже периодически
@@13sonyan Ааа ты мне ответила я тебя просто обожаю!!!
Это идеально❤❤❤
Самый лучший перевод!
Перевод очень хороший, но есть не хуже. Лучший перевод это перевод где упущено минимум . Тут например про акву ничего не сказали 🤷
Зацеловать звукаря надо, вот это звук 😘😘😘
Очень круто, спасибо.
Ты самая прекрасная ❤❤
Ваш кавер очень недооценённый (
Вауу! Очень крутой кавер, как оригинал 🔥
Чем больше слушаю, тем больше она мне нравиться.
вы хорошо обыграли строки про Руби и Акву не прямым текстом а намёкомм
Жду скорее кавер, хоть и не знаю оригинал😅
Какой классный кавер.Ваш голос очень подходит такому персонажу,как Ай.Кстати,а вы планируете озвучить Аниме?
Да, было бы круто, опыт в озвучке есть
Но бесплатно я бы не хотела идти, поэтому в планы не ставлю
Потрясающе!!!
Не сказал бы что подходит, сколько было уже предложений мне пока один только кавер зашел, ибо перевод у всех разный и какой из них более правдивый уже не знаешь) это язык уже учить надо) зато в рифму нормально идет) но по смыслу мне больше нравиться другой кавер.
Спет не плохо) но если с другими сравнивать то как будто что то не так)
Сугубо мое мнение
+++
В переводе много смысла потеряно, но справедливости ради, голос хороший и приближен к оригиналу
ты молодей😍
Только вчера ориг нашла 😍
Мне пожалуй этот перевод нравится больше
вокал клевый текст клевый клево!
Великолепный голос под кавер. Тест чуть хуже, но он тоже прекрасен. Переслушал уже раз 5.
кавер супер! я одна умудряюсь зареветь от этой песни? но хотелось бы кое-что сказать 2:18 там в оригинале упоминались Аква и Руби тк это её дети, но у вас опущено упоминание аквы, мне казалось это важной деталью. простите если это прозвучит грубо.
Я тоже плакала от неё
Твоя версия мне очень понравилась 💗
Спасибо
❤
Жоска. Это уже 4 русс кавер на это аниме, который я видел
шикарнейше
🌸💫🌸
Второй кавер который мне очень понравился!! Реп шикарный. Осталось вспомнить Нику Ленину и послушать ее версию….
Лучшая.
Интересно и круто
Я знаю уже 4 кавера 🎉 так рада видеть от Сорян ❤