Armchair Thriller - Dying Day

A lonely man with punctilious habits listens to a tape cassette of ambient barroom sounds, which include the hushed tones of two men plotting to kill him; but when a policeman listens, all the sounds are there except those of the two men.