En cavale (version acoustique) dans la chapelle du domaine de la Chaux, Bourgogne. Images et montage: Hugo Pillard Prise de son et mixage: Freddy Martineau Merci a Pierre et Diana.
Je croirais entendre du ALAIN BASHUNG de la bouche d'une Femme......qui joue aussi bien de sa voix qui se laisse nonchalament (je ne sais pas si çà s'écrit comme çà) guider sur les notes de sa musique,et rien à foutre de son orientation sexuelle,sa musique est si sensuelle,si envoûtante.........çà fait du bien à mes oreilles,merçi POMME et LONGUE VIE A TOI.........
@@yelloweyedpixie Tired, as after a long journey A passage through the hell of a cage A rancid smell, a feeling of asphyxiation I come out of a trance, my anger is over And so do we We have nothing to say to each other No more time to offer I can’t even read your face I don’t understand your words, We have moved on We got the fangs in But don’t be mad at me if I still think about you It is that I regoûte in silence to this life I’ve been around and our love is on the run He stole a year from both of us Let him go, we won’t shout at scandal Maybe we’ll find him when we’re old We let ourselves go down without a story What’s the point of hurting yourself I couldn’t feel your heart beating in the dark Indifference sets in, it’s all over And so do we We have nothing to say to each other No more time to offer I can’t even read your face I don’t understand your words, We have moved on We got the fangs in But don’t be mad at me if I still think about you It is that I regoûte in silence to this life I’ve been around and our love is on the run He stole a year from both of us Let him go, we won’t shout at scandal Maybe we’ll find him when we’re old
Je n'ai jamais été aussi fière de suivre l'évolution de quelqu'un comme toi. J'ai découvert ta musique le jour même où ta première chanson était en ligne et je n'ai plus jamais décroché. J'ai noté le changement dans "En cavale" du "tous les deux" en "toutes les deux" et c'est le pied de nez fait aux préjugés, le plus doux et le plus poétique que j'ai vu. Merci Pomme.
Je peux te demander en quoi tu es "fière" d'avoir suivi quelqu'un depuis ses débuts? Je comprends bien qu'elle a fait une très belle progression et j'en suis super content pour elle, mais c'est quoi le rapport avec ta fierté? Tu y es pour quelque chose?
Fatigué Comme après un long, voyage Une traversée, dans l'enfer d'une cage Une odeur rance, un sentiment d'asphyxie Je sors d'une transe, ma colère est finie Et nous aussi, on a plus rien à se dire Plus le moindre instant à s'offrir Je ne sais même plus lire ton visage Je n' comprends plus tes mots On a tourné la page, on a rentré les crocs Mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi C'est que je regoûte, en silence, à cette vie-là J'ai fait le tour et notre amour est en cavale Il nous a volé, une année à tout les deux Laisse le partir, on va pas crier au scandale On le retrouvera peut-être quand on sera vieux On c'est laisser sombrer sans histoire A quoi bon se faire du mal si on perd l'envie J'ai pas su sentir ton coeur battre dans le noir L'indifférence s'installe tout est fini Et nous aussi, on a plus rien à se dire Plus le moindre instant à s'offrir Je ne sais même plus lire ton visage Je n' comprends plus tes mots On a tourné la page On a rentré les crocs Mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi C'est que je regoûte, en silence, à cette vie-là J'ai fait le tour et notre amour est en cavale Il nous a volé une année à tout les deux Laisse le partir on va pas crier au scandale On le retrouvera peut-être quand on sera vieux J'ai fait le tour et notre amour est en cavale Il nous a volé une année à tout les deux Laisse le partir on va pas crier au scandale On le retrouvera peut-être quand on sera vieux
Espero no ser la única persona latina admiradora del arte de Pomme :'3 Me alegra ver qué somos muchos mexicanos apoyandola 🖤 Ojalá algún día se anime a venir a México y latinoamérica :D
je ne regarde plus la télé ni écoute la radio depuis plus de 15 ans maintenant. je vous découvre par hasard dans les méandres algorythmiques de youtube. et je me suis pris une claque......j'ai fui les medias classique parce qu'aucun artiste ne me plaisais.....et puis vous....un grand merci! ❤🩹
J'ai été très touchée par le "à toutes les deux" qui me fait sentir que tu ressens vraiment ce que tu chantes dans cette session. Quel beau changement, cette chanson est encore meilleure qu'au début ! Merci infiniment pour ce moment d'écoute tout en douceur.
Tired Fatigué Like after a long journey, Comme après un long, voyage, A crossing, in the hell of a cage, Une traversée, dans l'enfer d'une cage, A rancid smell, a feeling of suffocation, Une odeur rance, un sentiment d'asphyxie, I'm coming out of a trance, my anger is over, Je sors d'une transe, ma colère est finie, And we too have nothing more to say to each other, Et nous aussi, on a plus rien à se dire, The more the slightest moment to offer, Plus le moindre instant à s'offrir, I can't even read your face anymore, I don't understand your words anymore, Je ne sais même plus lire ton visage, je n'comprends plus tes mots, We turned the page, we took in the fangs, On a tourné la page, on a rentré les crocs, But don't hold it against me, if I still think of you, Mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi, Because I enjoy, in silence, this life, C'est que je regoûte, en silence, à cette vie-là, I went around and our love is on the run, J'ai fait le tour et notre amour est en cavale, He stole from us, a year to both of us, Il nous a volé, une année à tout les deux, Let him go, we're not going to cry scandal, Laisse le partir, on va pas crier au scandale, We may find it when we are old, On le retrouvera peut-être quand on sera vieux, One is to let sink without history, On c'est laisser sombrer sans histoire, What good is it to hurt yourself if you lose the urge, A quoi bon se faire du mal si on perd l'envie, I couldn't feel your heart beating in the dark, J'ai pas su sentir ton coeur battre dans le noir, Indifference settles everything is over, L'indifférence s'installe tout est fini, And we too have nothing more to say to each other, Et nous aussi, on a plus rien à se dire, The more the slightest moment to offer, Plus le moindre instant à s'offrir, I can't even read your face anymore, Je ne sais même plus lire ton visage, I don't understand your words anymore, we turned the page, Je n'comprends plus tes mots, on a tourné la page, We brought in the fangs, but don't hold it against me, if I still think of you, On a rentré les crocs, mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi, Because I enjoy, in silence, this life, C'est que je regoûte, en silence, à cette vie-là, I went around and our love is on the run, J'ai fait le tour et notre amour est en cavale, He stole a year from both of us, Il nous a volé une année à tout les deux, Let him go, we're not going to cry scandal, Laisse le partir on va pas crier au scandale, We may find it when we are old, On le retrouvera peut-être quand on sera vieux, I went around and our love is on the run, J'ai fait le tour et notre amour est en cavale, He stole a year from both of us, Il nous a volé une année à tout les deux, Let him go, we're not going to cry scandal, Laisse le partir on va pas crier au scandale, We may find it when we are old ... On le retrouvera peut-être quand on sera vieux... Instrumental Instrumentale (End) (Fin)
Cette version tombe à pic...le changement « à toutes les deux » aussi...pomme tu es la plus belle révélation musicale que j’ai pu avoir. Tes chansons et ta voix sont des pépites 😍
T'as quelque chose de magique. Pourtant ce sont des notes qu'on peut entendre portées d'une autre voix, des mots que le commun des mortels utilise aussi; elle devient physique et fait l'effet d'un baume sur les blessures invisibles. S'il te plaît, continue
The sound of your voice, your lyrics and your whole self are breaking my heart from pure beauty and pure pain. Your music is unique, so honest and so full of magic. I wish I could speak french so I can understand and feel on a different and more authentic level. Thank you so much for your touching music and your interpretations. Your music makes me feel and this is one of the greatest feelings that anyone could experience. Thank you ♡
Never seen anything like you this is a song about a love that is “on the run”, about two people who have slowly let their love fall down, and about letting it go when it’s time, while being able to be grateful for what was once there
Here is an attempt at a translation ;) Tired, like after a long trip A road through a cage's hell A rancid smell, a feeling of asphyxia I'm coming out of a trance, my anger is over And us too We don't have anything left to talk about Not the slightest instant to offer I can't even remember how to read your face I can't understand your words anymore We turned the page We put up our fangs But don't blame me if I still think of you I am tasting again this life in silence I went around and our love is on the run It stoled us both a year Let it leave, we are not gonna cry foul play We will find it back maybe, when we are old We let ourselves sink troubleless What's the point of hurting ourselves if we loose interest I couldn't feel your heart beating in the dark Indifference settles, everything's over And us too We don't have anything left to talk about Not the slightest instant to offer I can't even remember how to read your face I can't understand your words anymore We turned the page We put up our fangs But don't blame me if I still think of you I am tasting again this life in silence I went around and our love is on the run It stoled us both a year Let it leave, we are not gonna cry foul play We will find it back maybe, when we are old
Tired, as after a long journey A passage through the hell of a cage A rancid smell, a feeling of asphyxiation I come out of a trance, my anger is over And so do we We have nothing to say to each other No more time to offer I can’t even read your face I don’t understand your words, We have moved on We got the fangs in But don’t be mad at me if I still think about you It is that I regoûte in silence to this life I’ve been around and our love is on the run He stole a year from both of us Let him go, we won’t shout at scandal Maybe we’ll find him when we’re old We let ourselves go down without a story What’s the point of hurting yourself I couldn’t feel your heart beating in the dark Indifference sets in, it’s all over And so do we We have nothing to say to each other No more time to offer I can’t even read your face I don’t understand your words, We have moved on We got the fangs in But don’t be mad at me if I still think about you It is that I regoûte in silence to this life I’ve been around and our love is on the run He stole a year from both of us Let him go, we won’t shout at scandal Maybe we’ll find him when we’re old
Ce qui est merveilleux avec Pomme c'est que je découvre toujours des pepites alors que je l'écoute régulièrement depuis des mois. Tu es une artiste incroyable et merveilleuse ❤
Épouse moi. (Désolé. mais quelque part ça vient du cœur) Je sais même pas comment exprimer ce que je ressens quand je t’écoute tes chansons. Ta voix. Tes textes. Tes mélodies. T’es juste.. un joyau Pomme.
En cavale das les oreilles en étant en cavale...Tu ne t'arrêtes plus jamais ! Merci Pomme. By the way, si tu passes en Italie cette année ou en Allemagne l'année prochaine, tu dis, je prends direct !
“Il nous a volé une année à toutes les deux.” Comme tu l’as déjà dit, tu peux maintenant ressentir les mots que tu chantais quand tu étais plus jeune. Cette petite réadaptation dans le texte m’a ému, et pour la première fois tu nous racontes ta propre histoire à travers cette chanson. Et ça se sent ! Bravo pour cette reinterpretation 😊 Edit: juste pour préciser, on m'a corrigé dans les reponses, ce n'est pas Pomme qui a écrit et composé cette chanson, mais Louis Aguilar. (du coup j'ai modifié "tu as écrit" par "tu chantais")
Pas de souci ! J’avais vu ça sur la page Facebook de Louis Aguilar et malgré tout je n’étais pas sure c’est pourquoi j’ai posé la question :) mais je suis totalement d’accord, Pomme et son interprétation sont juste magiques !
Safaljot Singh here is a roughly translation of the lyrics! Tired Like after a long trip A crossing In the hell of a cage A rancid smell And a feeling of asphyxia I’m out of trance, my anger is over (Pre-chorus) And we are (over) too We have nothing more to say to each other No more moments to offer (to each other) I don’t even know how to read your face anymore I don’t understand your words We turned the page We held back the fangs But don’t blame me If I still think about you It’s because I still relish in silence all of those things (Chorus) I have gone around, and our love is on the run It has stolen a year from the both of us Let it go, I won’t cry scandal We’ll maybe get it back, when we’ll be old We have let ourselves sink without fuss Useless to hurt each other if we lose passion I couldn’t find your beating heart in the dark Indifference is coming in, everything is over And we are too Pre-Chorus and chorus again
J'adorais avoir l'instrumentale pour m'amuser à chanter dessus dans les temps libres. Je trouve cette version acoustique tellement plus profonde et touchante.
Remerciement spécial à la dame du Pédiluve à Chatenay qui avait demandé que tu la joues en rappel .... le petit battement d'aile du papillon qui nous permet d'avoir cette superbe vidéo aujourd'hui ?
Salut Pomme, Je n'ai pas la moindre idée du fait que tu liras ce message mais si jamais, je pense qu'il vaut mieux l'écrire. Je t'écoute depuis des années et j'ai l'impression que tu commences à vraiment faire ta place dans la musique française. Ce n'est qu'une juste récompense pour la qualité de ton talent mais qu'importe le nombre de personnes qui t'écoutent. Même pour une personne, la pureté de ton coeur mérite d'être chantée. Ta voix en plus d'être belle, transmet des émotions véritables et tout ça au coeur de chansons dont les textes reflètent une si belle vision du monde. Tu incarnes l'indignation, l'espoir et le romantisme à travers tes textes. Si l'envie t'en prends, continues de chanter s'il te plaît.
Ce genre d'épisode de la vie dont on se passerait bien a moins le mérite de donner l'inspiration à des auteurs pour écrire ces belles paroles. Je ne connais pas très bien Pomme et je trouve qu'elle est sincère dans son interprétation et elle aun voix qui s'y prête bien :D
Ça me fait quelque chose d'assez bizarre que tu chantes cette chanson la, maintenant, Pomme la femme et non plus l'enfant parce que pour le moment je suis comme toi à 18 ans je ne connais pas tout ça et la différence est déstabilisante... je t'adore merci pour ta simplicité ❤
Bien plus intéressant à admirer que la meilleure des peintures du meilleur peintre de tous les temps ! Désolé mais ce tableau est bien plus intéressant a contempler ! C'est bien plus beau et bien plus expriment qu'une toile,! Dans toutes ces chansons, ont peut entendre le song magique et ressentir l'émotion intense qu'exprime Pomme. C'est Claire ! c'est de l'art Pure ! Ça vaut plus que tout l'or du monde car c'est une vrai ARTISTE,🎨 🎸 🎹🎼🎶💕💞💗💖merci d'exister Pomme d'amour car tu me donnes tant d'amour alors que je n'ai malheureusement jamais eu l'occasion de te voir en concert, mais tu me donnes tellement dans tes chansons que je sais qu'un jour j'aurais cette chance car c'est devenu un rêve que je veux réaliser.
Une grande artiste en devenir ! Toute grande!! J'ai rarement été touchée à ce point. Avec " On brulera " et " En cavale ", ton style se précise et c'est magnifique!
... difícil establecer qué es lo más bello en esta unidad, si las imágenes, los paisajes arrobadores o ese rostro dulce y tierno adornado con una voz sublime. Es un ser procedente de otro mundo, de una dimensión desconocida para nosotros ...
the sound of this is so beautiful. And after reading the translation, I love the meaning behind this song so very much. even though I can't sing along, I still feel it in my bones, and deeply relate to the tone.
Magnifique chanson je l'ai écouté avant de m'endormir, et elle fais s'envoler toute peur en moi. Avec une voix aussi douce et puissante n'y a rien de plus beau
Déjà la chanson officiel était magnifique mais celle là ... ELLE EST JUSTE TROOOOP BELLE ,ton timbre de voix ,la vidéo ,le style mon fais pleurer car cela me fais penser a ma vie en ce moment donc bravo 😊❤ ❤❤
Elle me fait pleurer depuis tellement longtemps cette chanson (bon après je me suis fait larguée y a 1 semaine donc je chiale 2 fois plus) merci pour cet instant sublime 💕
première fois que j'apprécie une chanteuse française *_* tes paroles le contexte l'intonation la mélodie est tout simplement ravissant cette profondeur dramatique et à la fois délicat d'un désespoir que d'aimer profondément et de s'en rendre compte une fois quil est trop tard mais de savoir que l'ont peut toujours y croire un peu comme un Rêve ou une illusion, cette musique je la ressens très bien et je la comprend elle est tellement réel merci pour le pouvoir de tes sentiments que tu nous transmet je te connais tout juste mais c'est tout simplement très beau.
Cette version... j’en ai perdu mes mots en cours de route là. Merci, c’était trop fort. Et ce qui est plus fort encore, c’est que je vais les perdre à chaque fois
shalom Comme quoi les voleuses de 🍎 qui recherchent la jouissance utopique éternelle et infinie se trouvent un jour ou l autre face à face devant la glace avec leur finitude Si tu trouves personne pour t aimer comme tu le désires laisses moi un 👍 Et tu nous feras une nouvelle très très belle chanson de joie et d amour 💕 bises à plus le castor
OH Claire, c'était ce que tu nous promettais pour bientôt ! J'en ai les larmes aux yeux, je te suis depuis ces 3 ans et tu es mon coup de coeur absolu, ça ne m'était pas arrivé depuis une éternité, merci pour ce beau cadeau, merci pour ... Toi !
Au-delà de la voix qui transporte toujours, la photographie du clip est sublime. J’y vois Hayao Miyazaki, y’a de la poésie, bref merci pour la beauté en ce terne mois de novembre.
![[UA] NAVI проти G2 Esports | Blast Premier Fall Final](http://i.ytimg.com/vi/QWlIm4FGESQ/mqdefault.jpg)
La pomme qui a les plus beaux vers :)
Le Bech Très bon !
Je suis honnêtement déçue de ne pas pouvoir mettre plus d'un pouce bleu pour un si joli jeu de mot :)
Ce message est trop sous côté
Parfaitement dit 😁😁
Vrai, 444 j’aime avec mon pouce bleu, puis 4 commentaires avant que je commente hihi c’est magique
Je croirais entendre du ALAIN BASHUNG de la bouche d'une Femme......qui joue aussi bien de sa voix qui se laisse nonchalament (je ne sais pas si çà s'écrit comme çà) guider sur les notes de sa musique,et rien à foutre de son orientation sexuelle,sa musique est si sensuelle,si envoûtante.........çà fait du bien à mes oreilles,merçi POMME et LONGUE VIE A TOI.........
Paroles de cette magnifique chanson qui m'a laissée sans voix
Darkblaze129 merci!
Please translate into English? This is a beautiful song and I want to understand the lyrics.
@@yelloweyedpixie Tired, as after a long journey
A passage through the hell of a cage
A rancid smell, a feeling of asphyxiation
I come out of a trance, my anger is over
And so do we
We have nothing to say to each other
No more time to offer
I can’t even read your face
I don’t understand your words,
We have moved on
We got the fangs in
But don’t be mad at me if I still think about you
It is that I regoûte in silence to this life
I’ve been around and our love is on the run
He stole a year from both of us
Let him go, we won’t shout at scandal
Maybe we’ll find him when we’re old
We let ourselves go down without a story
What’s the point of hurting yourself
I couldn’t feel your heart beating in the dark
Indifference sets in, it’s all over
And so do we
We have nothing to say to each other
No more time to offer
I can’t even read your face
I don’t understand your words,
We have moved on
We got the fangs in
But don’t be mad at me if I still think about you
It is that I regoûte in silence to this life
I’ve been around and our love is on the run
He stole a year from both of us
Let him go, we won’t shout at scandal
Maybe we’ll find him when we’re old
Je n'ai jamais été aussi fière de suivre l'évolution de quelqu'un comme toi. J'ai découvert ta musique le jour même où ta première chanson était en ligne et je n'ai plus jamais décroché. J'ai noté le changement dans "En cavale" du "tous les deux" en "toutes les deux" et c'est le pied de nez fait aux préjugés, le plus doux et le plus poétique que j'ai vu. Merci Pomme.
C très beau très poétique c'est Jacques Brel en femme jeune et moderne... J'adore merci pomme
Je peux te demander en quoi tu es "fière" d'avoir suivi quelqu'un depuis ses débuts? Je comprends bien qu'elle a fait une très belle progression et j'en suis super content pour elle, mais c'est quoi le rapport avec ta fierté? Tu y es pour quelque chose?
@@25debaser pfff... Écoute au lieu de chercher la petite bête dans un commentaire sympathique
@skankhunt42 ça va, tout va bien ? Encore un peu plus d'insultes inutiles ? Et si tu écoutais le morceau pour te détendre ? :-)
@skankhunt42 Houlà, que d'insultes gratuites et n'ayant rien à voir avec la choucroute ! Tout va bien dans ta tête ? Pas trop la rage ?
Fatigué
Comme après un long, voyage
Une traversée, dans l'enfer d'une cage
Une odeur rance, un sentiment d'asphyxie
Je sors d'une transe, ma colère est finie
Et nous aussi, on a plus rien à se dire
Plus le moindre instant à s'offrir
Je ne sais même plus lire ton visage
Je n' comprends plus tes mots
On a tourné la page, on a rentré les crocs
Mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi
C'est que je regoûte, en silence, à cette vie-là
J'ai fait le tour et notre amour est en cavale
Il nous a volé, une année à tout les deux
Laisse le partir, on va pas crier au scandale
On le retrouvera peut-être quand on sera vieux
On c'est laisser sombrer sans histoire
A quoi bon se faire du mal si on perd l'envie
J'ai pas su sentir ton coeur battre dans le noir
L'indifférence s'installe tout est fini
Et nous aussi, on a plus rien à se dire
Plus le moindre instant à s'offrir
Je ne sais même plus lire ton visage
Je n' comprends plus tes mots
On a tourné la page
On a rentré les crocs
Mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi
C'est que je regoûte, en silence, à cette vie-là
J'ai fait le tour et notre amour est en cavale
Il nous a volé une année à tout les deux
Laisse le partir on va pas crier au scandale
On le retrouvera peut-être quand on sera vieux
J'ai fait le tour et notre amour est en cavale
Il nous a volé une année à tout les deux
Laisse le partir on va pas crier au scandale
On le retrouvera peut-être quand on sera vieux
Espero no ser la única persona latina admiradora del arte de Pomme :'3
Me alegra ver qué somos muchos mexicanos apoyandola 🖤
Ojalá algún día se anime a venir a México y latinoamérica :D
Por favor. 👌 Colombiano
Tsss.. fan mexicana ;)
¡Que padre! También soy mexicana :D
Claro que no, ¡Yo la amo!
Un Argentinirijillo por aquí (y aunque no hablo el idioma [todavía], también la amo). :3
je ne regarde plus la télé ni écoute la radio depuis plus de 15 ans maintenant. je vous découvre par hasard dans les méandres algorythmiques de youtube. et je me suis pris une claque......j'ai fui les medias classique parce qu'aucun artiste ne me plaisais.....et puis vous....un grand merci! ❤🩹
J'ai été très touchée par le "à toutes les deux" qui me fait sentir que tu ressens vraiment ce que tu chantes dans cette session. Quel beau changement, cette chanson est encore meilleure qu'au début ! Merci infiniment pour ce moment d'écoute tout en douceur.
Tired
Fatigué
Like after a long journey,
Comme après un long, voyage,
A crossing, in the hell of a cage,
Une traversée, dans l'enfer d'une cage,
A rancid smell, a feeling of suffocation,
Une odeur rance, un sentiment d'asphyxie,
I'm coming out of a trance, my anger is over,
Je sors d'une transe, ma colère est finie,
And we too have nothing more to say to each other,
Et nous aussi, on a plus rien à se dire,
The more the slightest moment to offer,
Plus le moindre instant à s'offrir,
I can't even read your face anymore, I don't understand your words anymore,
Je ne sais même plus lire ton visage, je n'comprends plus tes mots,
We turned the page, we took in the fangs,
On a tourné la page, on a rentré les crocs,
But don't hold it against me, if I still think of you,
Mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi,
Because I enjoy, in silence, this life,
C'est que je regoûte, en silence, à cette vie-là,
I went around and our love is on the run,
J'ai fait le tour et notre amour est en cavale,
He stole from us, a year to both of us,
Il nous a volé, une année à tout les deux,
Let him go, we're not going to cry scandal,
Laisse le partir, on va pas crier au scandale,
We may find it when we are old,
On le retrouvera peut-être quand on sera vieux,
One is to let sink without history,
On c'est laisser sombrer sans histoire,
What good is it to hurt yourself if you lose the urge,
A quoi bon se faire du mal si on perd l'envie,
I couldn't feel your heart beating in the dark,
J'ai pas su sentir ton coeur battre dans le noir,
Indifference settles everything is over,
L'indifférence s'installe tout est fini,
And we too have nothing more to say to each other,
Et nous aussi, on a plus rien à se dire,
The more the slightest moment to offer,
Plus le moindre instant à s'offrir,
I can't even read your face anymore,
Je ne sais même plus lire ton visage,
I don't understand your words anymore, we turned the page,
Je n'comprends plus tes mots, on a tourné la page,
We brought in the fangs, but don't hold it against me, if I still think of you,
On a rentré les crocs, mais ne m'en veux pas, si je pense encore à toi,
Because I enjoy, in silence, this life,
C'est que je regoûte, en silence, à cette vie-là,
I went around and our love is on the run,
J'ai fait le tour et notre amour est en cavale,
He stole a year from both of us,
Il nous a volé une année à tout les deux,
Let him go, we're not going to cry scandal,
Laisse le partir on va pas crier au scandale,
We may find it when we are old,
On le retrouvera peut-être quand on sera vieux,
I went around and our love is on the run,
J'ai fait le tour et notre amour est en cavale,
He stole a year from both of us,
Il nous a volé une année à tout les deux,
Let him go, we're not going to cry scandal,
Laisse le partir on va pas crier au scandale,
We may find it when we are old ...
On le retrouvera peut-être quand on sera vieux...
Instrumental
Instrumentale
(End)
(Fin)
Un voyage se traduit par "a trip" non ?
♡
C'est toujours une agréable surprise de trouver une Pomme dans sa poche en cas de fringale musicale ! Merci.
Cette version tombe à pic...le changement « à toutes les deux » aussi...pomme tu es la plus belle révélation musicale que j’ai pu avoir. Tes chansons et ta voix sont des pépites 😍
T'as quelque chose de magique. Pourtant ce sont des notes qu'on peut entendre portées d'une autre voix, des mots que le commun des mortels utilise aussi; elle devient physique et fait l'effet d'un baume sur les blessures invisibles. S'il te plaît, continue
The sound of your voice, your lyrics and your whole self are breaking my heart from pure beauty and pure pain. Your music is unique, so honest and so full of magic. I wish I could speak french so I can understand and feel on a different and more authentic level. Thank you so much for your touching music and your interpretations. Your music makes me feel and this is one of the greatest feelings that anyone could experience. Thank you ♡
Never seen anything like you this is a song about a love that is “on the run”, about two people who have slowly let their love fall down, and about letting it go when it’s time, while being able to be grateful for what was once there
Here is an attempt at a translation ;)
Tired, like after a long trip
A road through a cage's hell
A rancid smell, a feeling of asphyxia
I'm coming out of a trance, my anger is over
And us too
We don't have anything left to talk about
Not the slightest instant to offer
I can't even remember how to read your face
I can't understand your words anymore
We turned the page
We put up our fangs
But don't blame me if I still think of you
I am tasting again this life in silence
I went around and our love is on the run
It stoled us both a year
Let it leave, we are not gonna cry foul play
We will find it back maybe, when we are old
We let ourselves sink troubleless
What's the point of hurting ourselves if we loose interest
I couldn't feel your heart beating in the dark
Indifference settles, everything's over
And us too
We don't have anything left to talk about
Not the slightest instant to offer
I can't even remember how to read your face
I can't understand your words anymore
We turned the page
We put up our fangs
But don't blame me if I still think of you
I am tasting again this life in silence
I went around and our love is on the run
It stoled us both a year
Let it leave, we are not gonna cry foul play
We will find it back maybe, when we are old
Tired, as after a long journey
A passage through the hell of a cage
A rancid smell, a feeling of asphyxiation
I come out of a trance, my anger is over
And so do we
We have nothing to say to each other
No more time to offer
I can’t even read your face
I don’t understand your words,
We have moved on
We got the fangs in
But don’t be mad at me if I still think about you
It is that I regoûte in silence to this life
I’ve been around and our love is on the run
He stole a year from both of us
Let him go, we won’t shout at scandal
Maybe we’ll find him when we’re old
We let ourselves go down without a story
What’s the point of hurting yourself
I couldn’t feel your heart beating in the dark
Indifference sets in, it’s all over
And so do we
We have nothing to say to each other
No more time to offer
I can’t even read your face
I don’t understand your words,
We have moved on
We got the fangs in
But don’t be mad at me if I still think about you
It is that I regoûte in silence to this life
I’ve been around and our love is on the run
He stole a year from both of us
Let him go, we won’t shout at scandal
Maybe we’ll find him when we’re old
Yes! Speak for us who can't speak French but still managed to appreciate this music through Pomme's magical voix ♥️
@@driedautumnleaf yes, because music is a universal language ❤️
je meurs de douceur et d’amour
♥️ Pomme...
I so wish radiostations here in Scandinavia, will open their eyes and ears to Pomme's amazing music 🎶 Thank you for sharing 😊👍
she is so incredible that all of her acoustique versions are always better than studio
Ce qui est merveilleux avec Pomme c'est que je découvre toujours des pepites alors que je l'écoute régulièrement depuis des mois.
Tu es une artiste incroyable et merveilleuse ❤
Épouse moi. (Désolé. mais quelque part ça vient du cœur) Je sais même pas comment exprimer ce que je ressens quand je t’écoute tes chansons. Ta voix. Tes textes. Tes mélodies. T’es juste.. un joyau Pomme.
C’est doux, c’est beau, c’est comme une caresse timide et électrique
Avec le temps, les mots ont plus de sens. C'est magique
En cavale das les oreilles en étant en cavale...Tu ne t'arrêtes plus jamais ! Merci Pomme.
By the way, si tu passes en Italie cette année ou en Allemagne l'année prochaine, tu dis, je prends direct !
"à toutes les deux" ❤
Allongez vous, fermez les yeux et laissez vous fondre dans la beauté de sa voix...
Toujours très beau et doux Claire :) Bien joué pour le subtil changement de pronom dans la chanson
It's just me or Pomme looks like Edith Piaf in this videoclip?
“Il nous a volé une année à toutes les deux.”
Comme tu l’as déjà dit, tu peux maintenant ressentir les mots que tu chantais quand tu étais plus jeune. Cette petite réadaptation dans le texte m’a ému, et pour la première fois tu nous racontes ta propre histoire à travers cette chanson. Et ça se sent !
Bravo pour cette reinterpretation 😊
Edit: juste pour préciser, on m'a corrigé dans les reponses, ce n'est pas Pomme qui a écrit et composé cette chanson, mais Louis Aguilar. (du coup j'ai modifié "tu as écrit" par "tu chantais")
J'ai remarqué moi aussi ce changement du tout au toute de l'ancienne version qui nous fait bien passer son message
Ce n’est pas Louis Aguilar qui a écrit cette musique ?
Eva Wst Si tu as totalement raison, je me suis trompé, merci pour la correction
j'ai moi aussi remarqué le "toutes les deux"
Pas de souci ! J’avais vu ça sur la page Facebook de Louis Aguilar et malgré tout je n’étais pas sure c’est pourquoi j’ai posé la question :) mais je suis totalement d’accord, Pomme et son interprétation sont juste magiques !
Ô joie de te voir dans mon fil d’actualité. Merci pour tes mots, ta voix et les frissons que tu procures
C’est juste fou comme tes notes et tes mots sont douloureux mais magnifiques tant ils sont authentiques et résonnent en moi.
Oui... C'est "overwhelming"
Miss Mapple C’est ça :)
Une écriture honnête, touchante et pudique...
Un tout petit peu de chaleur offert simplement.
Ça fait du bien de nos jours, merci.
I'll still don't know what the song means, I guess I have been digressing from learning french, but oh my, oh damn, it's You
Safaljot Singh here is a roughly translation of the lyrics!
Tired
Like after a long trip
A crossing
In the hell of a cage
A rancid smell
And a feeling of asphyxia
I’m out of trance, my anger is over
(Pre-chorus)
And we are (over) too
We have nothing more to say to each other
No more moments to offer (to each other)
I don’t even know how to read your face anymore
I don’t understand your words
We turned the page
We held back the fangs
But don’t blame me
If I still think about you
It’s because I still relish in silence all of those things
(Chorus)
I have gone around, and our love is on the run
It has stolen a year from the both of us
Let it go, I won’t cry scandal
We’ll maybe get it back, when we’ll be old
We have let ourselves sink without fuss
Useless to hurt each other if we lose passion
I couldn’t find your beating heart in the dark
Indifference is coming in, everything is over
And we are too
Pre-Chorus and chorus again
J'adorais avoir l'instrumentale pour m'amuser à chanter dessus dans les temps libres. Je trouve cette version acoustique tellement plus profonde et touchante.
J'aime avant d'avoir écouté, aucun doute à avoir de toute façon !
Remerciement spécial à la dame du Pédiluve à Chatenay qui avait demandé que tu la joues en rappel .... le petit battement d'aile du papillon qui nous permet d'avoir cette superbe vidéo aujourd'hui ?
Comme toujours magnifique vidéo mais le plus important une voix extraordinaire rempli d'émotion merci. A très bientôt
Je voulais dire pleins de choses gentilles, pleins de mots doux, mais tout ça m'échappe maintenant, et on gardera juste quelques mots : t'es une perle
Magnifique version de cette magnifique chanson :-) A quand un duo avec Tim Dup, je suis sûr que vous allez vous trouver musicalement !
Perso je préfère Pomme a tim dup
D'accord, ça peut donner quelque chose de bien 😊
Oh ouii! Bonne idée ca
Salut Pomme,
Je n'ai pas la moindre idée du fait que tu liras ce message mais si jamais, je pense qu'il vaut mieux l'écrire.
Je t'écoute depuis des années et j'ai l'impression que tu commences à vraiment faire ta place dans la musique française. Ce n'est qu'une juste récompense pour la qualité de ton talent mais qu'importe le nombre de personnes qui t'écoutent. Même pour une personne, la pureté de ton coeur mérite d'être chantée. Ta voix en plus d'être belle, transmet des émotions véritables et tout ça au coeur de chansons dont les textes reflètent une si belle vision du monde.
Tu incarnes l'indignation, l'espoir et le romantisme à travers tes textes.
Si l'envie t'en prends, continues de chanter s'il te plaît.
เพลงนี้บีบหัวใจ
Tellement beau! Merci! Une version acoustique de 'Sans Toi' sera génial aussi!
Totalement d'accord!
C'est vraiment très très beau.
Très joli texte, très belle chanson.
Et d'actualité en ce qui me concerne.
“Il nous a volé une année à toutes les deux.”
Cette phrase a résonné dans mon cœur... Merci et bravo
Ce genre d'épisode de la vie dont on se passerait bien a moins le mérite de donner l'inspiration à des auteurs pour écrire ces belles paroles. Je ne connais pas très bien Pomme et je trouve qu'elle est sincère dans son interprétation et elle aun voix qui s'y prête bien :D
Ça me fait quelque chose d'assez bizarre que tu chantes cette chanson la, maintenant, Pomme la femme et non plus l'enfant parce que pour le moment je suis comme toi à 18 ans je ne connais pas tout ça et la différence est déstabilisante... je t'adore merci pour ta simplicité ❤
Bien plus intéressant à admirer que la meilleure des peintures du meilleur peintre de tous les temps ! Désolé mais ce tableau est bien plus intéressant a contempler ! C'est bien plus beau et bien plus expriment qu'une toile,! Dans toutes ces chansons, ont peut entendre le song magique et ressentir l'émotion intense qu'exprime Pomme. C'est Claire ! c'est de l'art Pure ! Ça vaut plus que tout l'or du monde car c'est une vrai ARTISTE,🎨 🎸 🎹🎼🎶💕💞💗💖merci d'exister Pomme d'amour car tu me donnes tant d'amour alors que je n'ai malheureusement jamais eu l'occasion de te voir en concert, mais tu me donnes tellement dans tes chansons que je sais qu'un jour j'aurais cette chance car c'est devenu un rêve que je veux réaliser.
Me encantó cuando escuche esta canción y busque la traducción y me pegó justo al corazón parece que describe mi sentir ..
Pomme princesa mí amor para mí todos tus vídeos son hermosos porque tú les das vida con tú voz y tú infinita belleza té adoró princesa hermosisima
Quand j'écoute tes chansons, j'ai l'impression de regarder un film poignant. Merci.
Ta voix est banale et tu copies sur l'univers lyrique de Chilla ... C'est juste un commentaire.. Juste pour t'améliorer. "Les crocs'
Its meditation...
Après 3 ans, c’est encore plus beau ❤️😍
Une grande artiste en devenir ! Toute grande!! J'ai rarement été touchée à ce point. Avec " On brulera " et " En cavale ", ton style se précise et c'est magnifique!
... difícil establecer qué es lo más bello en esta unidad, si las imágenes, los paisajes arrobadores o ese rostro dulce y tierno adornado con una voz sublime. Es un ser procedente de otro mundo, de una dimensión desconocida para nosotros ...
On peut encore ajouter au tableau sa jolie plume et des paroles qui sont un bel hommage à la langue française 😀.
Je t'adore pomme. J'adore cette chanson. Mais là sorry pomme c'est franchement mauvais
Wow merci pour ta musique! Ta voix, tes paroles, c'est vibrant et tu touche quelques chose dans le cœur des gens
Toujours autant merveilleux, et cette voix nous emporte dans un beau rêve
the sound of this is so beautiful. And after reading the translation, I love the meaning behind this song so very much. even though I can't sing along, I still feel it in my bones, and deeply relate to the tone.
Au début de profil on dirait une silhouette d'un film d'animation de Michel Ocelot
Çoğu şarkıya aynı giriyor gibi gelmiyor mu size de, benim müzik kulağımın darlığından da olabilir tabi
Magnifique chanson je l'ai écouté avant de m'endormir, et elle fais s'envoler toute peur en moi. Avec une voix aussi douce et puissante n'y a rien de plus beau
Tournée dans une des merveilles de ma région et avec une voix encore plus mûre qu'avant et toujours cette émotion qui transperce !!! J'adore ...❤
You special dear
Je viens quand tu passes à Nantes j'ai hâte !
Déjà la chanson officiel était magnifique mais celle là ... ELLE EST JUSTE TROOOOP BELLE ,ton timbre de voix ,la vidéo ,le style mon fais pleurer car cela me fais penser a ma vie en ce moment donc bravo 😊❤ ❤❤
Whooow... ce frisson 😍 Merci pour cet instant comme toujours, et ce "toutes" si profond ! Comment ne pas être ému ^^
c’est magnifique.. ♡
mais ne m’en veux pas si je penses encore à toi, c’est que je regoûte en silence à cette vie là.
Ta voix est juste magnifique et elle me transporte toujours plus loin merci
imaginons une rencontre Pomme&Francis Cabrel....Heu...?
Du tout au toute 🤔 une révélation depuis l'ancienne version?
Elle me fait pleurer depuis tellement longtemps cette chanson (bon après je me suis fait larguée y a 1 semaine donc je chiale 2 fois plus) merci pour cet instant sublime 💕
Pomme, I am your fan. Do check out the non-narrative vlog "The Smell of Home" in my channel. I was inspired by your video. Thank you!
Alors garde ce style musicale, tu es née pour chanter guitare voix en acoustique .
So calming your voice dear sister
C'est beau comme c'est filmé..il.y a toujours une lumière douce derrière
première fois que j'apprécie une chanteuse française *_* tes paroles le contexte l'intonation la mélodie est tout simplement ravissant cette profondeur dramatique et à la fois délicat d'un désespoir que d'aimer profondément et de s'en rendre compte une fois quil est trop tard mais de savoir que l'ont peut toujours y croire un peu comme un Rêve ou une illusion, cette musique je la ressens très bien et je la comprend elle est tellement réel merci pour le pouvoir de tes sentiments que tu nous transmet je te connais tout juste mais c'est tout simplement très beau.
Cette version... j’en ai perdu mes mots en cours de route là. Merci, c’était trop fort. Et ce qui est plus fort encore, c’est que je vais les perdre à chaque fois
Cette voie est unique, j'espère pouvoir te rencontrer un jour..
😘 tout est beau : Pomme ,la chanson revisitée et les paysages....
La version original et ma préféré de tes musiques.
Intéressant cette version ^^
Hey Pomme, tu me fait autant du bien que Pierre Lapointe...
how do I say "im so fucking gay" in french???
thanx this made me cry . i needed to get it out of my system
Pomme. J'adore vraiment ce mot :)
Prise unique. Sans retouche. La sincérité est belle !
Merci pour ce moment magique, pleins de poésie, de beauté ! Cette chanson est comme un pansement après une plaie ouverte !
Toujours aussi incroyablement beau , tu devrais faire un album live acoustique 😊❤️❤️❤️
Jolies images, jolie mélodie, jolie guitare. C’est super chouette!
Ici se trouve le genre de commentaire que je voudrais lire tout les jours
shalom
Comme quoi les voleuses de 🍎
qui recherchent la jouissance utopique éternelle et infinie se trouvent un jour ou l autre face à face devant la glace avec leur finitude
Si tu trouves personne pour t aimer comme tu le désires
laisses moi un 👍
Et tu nous feras une nouvelle très très belle chanson de joie et d amour 💕
bises à plus
le castor
C'est juste magnifique. Merci pour ta musique, merci pour tout
"Mais ne m'en veux pas si je pense encore à toi"
Jolie version de cette chanson très réussie de Pomme...
Oh ! C magnifique , go l’apprendre !
OH Claire, c'était ce que tu nous promettais pour bientôt ! J'en ai les larmes aux yeux, je te suis depuis ces 3 ans et tu es mon coup de coeur absolu, ça ne m'était pas arrivé depuis une éternité, merci pour ce beau cadeau, merci pour ... Toi !
Merci.
Merci Pomme. Beatifull feeling et belles belles mélodies. Que de jolis mots !
Au-delà de la voix qui transporte toujours, la photographie du clip est sublime. J’y vois Hayao Miyazaki, y’a de la poésie, bref merci pour la beauté en ce terne mois de novembre.
Pomme est tellement sous côté... elle a beaucoup de talent !
omg je t'aime tellement
c'est tellement agréable d'écouter ta voix
c'est notre Joan Baez française