Funny, I would personnally have said Autumn for Pomme and Spring for Aurora Pomme has such a rich, deep voice, it reminds me of the last autumn's warmth and the season of harvest. It's a warm voice I think, like the reds and the oranges of the leaves. Plus, apples are ripe in Autumn ! On the opposite, Aurora's voice is light and crisp, like the cold mornings at the beginning of spring. It's more high-pitched too, so for me it sounds like light greens and yellows, like the brand new leaves on the trees. It's also very melodious (dunno if it exists in english xD), flowing like the rivers that restart to flow at the end of winter. So yeah, here's my interpretation, 't was not to say that yours is wrong but your comment made me think and I wanted to share :3
I’m so happy they met each other and did a live version together, i think that i’ll never recover from the fact that my two favorites singes made a song together, even tough they come from different countries, sing different styles, speak different languages etc… Je les adore 😭
As Aurora said herselves during their conversation " it,s like we are similiar shapes but 2 different colours"...but both are shining stars " to me,to me"😇
@@florijnwillemsen5262 Either she's not saying much because every artist is actually a "materialization" of their music i.e. it comes from a place of genuineness of the soul, or she's simply obsessed. My thoughts are that she thinks she's saying something beautiful out of obsession for Aurora, but what she's saying really isn't something that's special to her. It's the difference between karaoke and the actual artist singing, just perhaps amplified in Aurora's case (though tbh I think she sings about stuff that she believes she should sing about, which reduces this). People have a tendency to think Aurora is more special than she really is because though she does have moments of true beauty, she puts on an ego of freedom (and previously, purity), and they mistake that for real freedom. In any case, this performance wasn't anything special as far as her performances go.
@@florijnwillemsen5262 actually, it’s not negative if it’s the truth. But your reply does exemplify a lot of the phony niceties labeled as “love” that permeates Aurora’s fan base. Being “nice” and ignoring ignorance is not love. She can be however she wants. That doesn’t mean she shouldn’t face the truth if someone has the energy to present it to her. It’s up to her if she wants to hold up that image she created, or if she wants to accept the truth of things. And I’m quite certain she can fend for herself if she thinks that I’m wrong. I wouldn’t worry about her or me, frankly.
Idk about Pomme but Aurora doesn't use auto tune. She had to use it in one song once. I think it was Forgotten Love? I don't remember however she hated it
@@zoe_dawg Productions isn't necessarily auto-tune. It's removing any white-noise and adjust the EQ to highlight qualities you want to have in the song.
Pauline, Ceux qui r'event, On brulera, De la haut, soleil soleil, la lumiere, pourquoi la mort te fait peur, Sans toi, Comme si j'y croyais, Je t'emmenerais bien, Gottingen. These are the easy ones that you like from the first try. Please listen to all of these. But she has some great deep songs that are true gems. Me myself like Aurora's voice but kind of cannot find the melody in her songs. If you liked some of these please tell me.
There is a small clip of Pomme teaching Aurora to sing this the first time they met in RL. It was just before this performance, either earlier the same day or a few days before, back in late January 2022.
Where she (and I) come from in Norway, we actually use the french R when speaking, so it's quite easy for us to "sound french" , but also many of us are taught french or german in school.
@@peacefulminimalist2028 I just watched a recent interview with Pomme where she talked about her meeting with Aurora. She said that, because neither of them had English as a first language, they found that they communicated so well with each other in English. And, I'm sure that both of them have the kind of keen minds to pick up (and appreciate!) the nuances of each others' languages.
I cried when I listened to this. No reason, nothing sad has happened to me. But just listening to their voices late in the night with no other sensory inputs just hits different. Truly beautiful souls with ethereal voices
this song is really sad for some reason :( i think imo because it's directed at people who are feeling suicidal. people who feel this way think that they do not matter, if they disappear from the planet nobody will notice, nothing will change in the big picture. but aurora has that perspective i think many of us have, every single little life matters or else the world would not be exactly as it is now. beautiful, painful, difficult, wild, free, like nature itself
Somewhere before dawn, when the light wants to see us Somewhere in the world, a bird falls asleep, without a sound, You and I, in the night, will find Somewhere to lay the flowers we've picked
Ma meilleure ennemie. Just came from arcane s2! Love Pomme. I saw this video suggested to me before s2 as a fan of Aurora but now my appreciation for this is redoubled.
I'm driving your car with you Sleeping in the seat next to me like a baby You twist and you turn You're traveling fast like a bird in a dream Look at it go Look at it dance over the sky like a rocket A love machine, a cinematic dream So pure and it hurts When the beauty is lost in the speed 'Cause everything matters to me (To me, to me, to me, to me) To me You're part of the dawn where the light comes from the dark You're a part of the morning and everything matters And we are, an atom and a star You're a part of the movement and everything matters (To me, to me, to me, to me) I'm watching a storm turn into form In the clouds of the world like a burst It dances and it twirls on the top of the world It is good and it hurts Look at it go Look at it dance over the sky like a rocket A teacher, a simulated dream A cure, a cure for the hurt And the pleasure you feel is real You're part of the dawn where the light comes from the dark You're a part of the morning and everything matters And we are, an atom and a star You're a part of the movement and everything matters (To me, to me, to me, to me) (To me, to me, to me, to me) Quelque part avant l'aube Quand la lumière veut nous voir Quelque part dans le monde Un oiseau s'endort sans bruit Toi et moi Dans la nuit on trouvera Quelque part où déposer Les fleurs qu'on a cueillies Part avant l'aube Quand la lumière veut nous voir Quelque part dans le monde Un oiseau s'endort sans bruit Toi et moi Dans la nuit on trouvera Quelque part où déposer Les fleurs qu'on a cueillies Part avant l'aube Quand la lumière veut nous voir Quelque part dans le monde Un oiseau s'endort sans bruit Toi et moi Dans la nuit on trouvera Quelque part où déposer
I love the dynamic between them, Aurora with her perfect pitch control singing in her own world and Pomme observing and matching her, and then the handover when Pomme took the lead is just 🌠💖
Lyrics : I'm driving your car with you Sleeping in the seat next to me like a baby You twist and you turn You're traveling fast like a bird in a dream Look at it go Look at it dance over the sky like a rocket A love machine, a cinematic dream So pure and it hurts When the beauty is lost in the speed 'Cause everything matters to me (To me, to me, to me, to me) To me You're part of the dawn where the light comes from the dark You're a part of the morning and everything matters And we are, an atom and a star You're a part of the movement and everything matters (To me, to me, to me, to me) I'm watching a storm turn into form In the clouds of the world like a burst It dances and it twirls on the top of the world It is good and it hurts Look at it go Look at it dance over the sky like a rocket A teacher, a simulated dream A cure, a cure for the hurt And the pleasure you feel is real You're part of the dawn where the light comes from the dark You're a part of the morning and everything matters And we are, an atom and a star You're a part of the movement and everything matters (To me, to me, to me, to me) (To me, to me, to me, to me) Quelque part avant l'aube Quand la lumière vient nous voir Quelque part dans le monde Un oiseau s'endort sans bruit Toi et moi Dans la nuit on trouvera Quelque part où déposer Les fleurs qu'on a cueillies Pars avant l'aube Quand la lumière vient nous voir Quelque part dans le monde Un oiseau s'endort sans bruit Toi et moi Dans la nuit on trouvera Quelque part où déposer Les fleurs qu'on a cueillies Pars avant l'aube Quand la lumière vient nous voir Quelque part dans le monde Un oiseau s'endort sans bruit Toi et moi Dans la nuit on trouvera Quelque part où déposer Les fleurs qu'on a cueillies Source: LyricFind
i am french and i see a small error , pomme says "vient" and not "veut". There is a subtle difference in speaking in this extract. Otherwise thanks for the lyrics :) .
@@arnauddurand4247 Je vous propose d'écouter à nouveau la chanson en mettant le volume à fond, constater par vous même.....De plus "quand la lumière veut nous voir " n'a aucun sens , si on ne peut pas se fier à son oreille on peut néanmoins se fier à la logique.
@@nathandairaine1776 j'ai écouté plusieurs fois avant, et je n'entend à aucun moment "vient". C'est d'autant plus saisissant lorsque c'est répété plusieurs fois
Fun fact : le norvégien contient plus de sons différents que la plupart des autre langues, ce qui rend plus facile pour eux l'assimilation de sons d'autres langues. En plus Aurora vient de Bergen, seul endroit de Norvège ou le r (qui est généralement la principale difficulté pour les locuteurs non-natifs) est presque le même qu'en français. Cela n'enlève rien à la qualité de sa prononciation bien sûr.
@@kartsupirtsu Silja Sol is another amazing Norwegian artist and often performs with Aurora in live as backup singer. For example you can hear her at the live version of “it happened quiet” for the current, but she also has solo music (mostly, if not only, in Norwegian) Hope that helped
I discovered Aurora when my marriage was in troubled waters and she represents to me the anxiety and dispair that ruled my life in those years. I got to know Pomme at the moment that the axe had fallen and she channelled my pain, misery and lonelyness. Now I stumble upon this beautiful duet when I'm slowly trying to recover. It's like the sun is finally peeking over the horizon and the early birds start to sing.
Gods, I need this version on spotify, it's so so good! Especially love how Pomme sings above Aurora on the second chorus, it sets it apart from the first and elevates it at the same time, just fantastic!!
Their voices blend so beautifully. This is a wonderful song. Aurora's voice is a bird in flight. Pomme's oh so soft voice compliments Aurora's voice perfectly. Exquisite.
They sound even better than in the studio version 🥺🥺🥺 i didn't know i needed pomme and aurora together, now my life is complete THANK YOU FOR MAKING THIS HAPPENING
In the studio version Pomme only sings the french part, and here she sings in the chorus as well👍 And it’s so beautiful with those amazing voices together ❤️
The fusion of English and french singing is so wonderful, I have loved listening to both separately and they are just sublime singing together :D and I love Aurora’s dress, the bold red and cut that evokes old world dresses is so fitting 😄
Both their voices are absolutely gorgeous... the way they sound together gives me chills every time I listen 😩 This live performance is somehow better than the studio version on AURORA's album it's insane!
It is difficult to find a better combination than these two wonderful and contrasting voices in such a powerful and dreamy song. Aurora comes, as usual, as a sorceress, brightly colored and sunny with those spells, and brings to me that wonderful queen from France, Pomme. It’s a miracle, a spell happening in repeat.
aurora is like the mist of a cold morning or the moon making rainbow lights from the smoke that comes out of your mouth on a cold night. Pomme is like the thick warmness of a cup of tea or smoke from the city as you take a walk on a warm summer night. I love pomme's work and Im so glad youtube recommended this piece of art to me. Aurora was mesmerizing
@@endangeredmexican9644 In a livestream, they talk about Pomme having to perform at Aurora's concerts in France and in Canada (Pomme lives there in part, I have the impression ..) If I was at a concert and got this duo as a bonus, I would cheer wild of joy 🤗
I couldn't help but notice how Aurora placed her hands on her belly and kept them like that haha (2:54) the pose is beautiful. oftentimes I don't know what do to with my hands either lol. also since this was published I couldn't stop listening, their harmonization is so so pleasant and everytime i pick a different harmony to sing along to ^^ magic♡
I took vocal lessons before. My coach would encourage to place my hands on my stomach when I took a breathe. You will notice singers breathe from their stomachs, not their chest. Breathing before singing a line or lines are very important especially when singing in a falsetto tone. Just like how Aurora was.
i think it was about vocal control - it takes some effort to sing so quietly at a higher register like she was doing at the end harmonising with Pomme.
Je suis la seule à rêver qu’elles fassent un album ensemble ? En plus j’ai déjà son nom : Pomme d’Aurora. Nan mais vraiment, ce serait une des plus belles œuvres musicales au monde
Pomme et Aurora sont deux magnifiques artistes à la sensibilité à fleur de peau. L'univers de chacun est propre à elles. Leur son en commun ne pouvait pas être dans la médiocrité. Tout est beau ❤️
ouai enfin pomme c est la premiere fois qu elle fait quelque chose de bon parce que le reste de ce qu elle fait c est de la vraie soupe quand meme heureusement qu elle a rencontrée aurora pour qu elle decouvre L ART
@@flymachine1979 Pomme fait de la soupe ? J’aurais dit du jus ! Blague nulle à part. Ses premières chansons étaient industrielles. Mais les nouvelles sont vraiment de l’art écoutez « on brûlera » ou sa performance live dans une chapelle de « les oiseaux », ou « grandiose », ou « pourquoi la mort te fait peur »… C’est TOUT sauf de la soupe
@@unoriginal1086 Je comprends totalement ! C'est toujours plus compliqué de comprendre une langue étrangère quand quelqu'un parle 😊 Bon courage dans ton apprentissage du français !
Pomme est l’invitée qui chante sur la pointe des pieds. Mais sa voix, l’air de rien, nous fait voyager de la profondeur ombrée de la forêt à la cime épurée des arbres. C’est magnifique comme elle semble vouloir initier Aurora au sens des nuances et à une sensibilité plus intérieure à la fin de la chanson.
Like, I literally can't get over how strongly attractive Pomme is in her stoic, yet gentle and "spewing out SUPER COOL VIBESSSS" even though she may look less "performative" here next to Aurora... Like, the hyper Minimalist Aura is blowing my mind right now and I think I should stop here cause wow. 🥺😻🥺💕✨👌🏽
The gorgeous warmth of Pomme's voice, paired with the angelic clarity of Aurora's is a match made in my dreams. This is a song, and performance I feel like I've been waiting all my life to hear.
Maybe this will happen. Before she met Aurora, responding to an interview asking who was the most famous contact she has in her smartphone, Pomme confessed she knew Billie and that she has her phone number. They probably got in touch after Pomme’s cover of Billie.
[Verse 1: AURORA] I’m driving your car with you sleeping in the seat next to me Like a baby, you twist and you turn You’re travelling fast like a bird in a dream [Pre-Chorus: AURORA] Look at it go, look at it dance over the sky like a rocket A love machine, a cinematic dream So pure and it hurts when the beauty is lost in the speed ‘Cause everything matters to me (To me, to me, to me, to me) To me [Chorus: AURORA] You are part of the dawn where the light comes from the dark You’re a part of the morning and еverything matters Herе we are, an atom and a star You’re a part of the movement and everything matters (To me, to me, to me, to me) [Verse 2: AURORA] I’m watching your storm turn into form In the clouds of the world like a burst It dances and it twirls On top of the world, it is good and it hurts [Pre-Chorus: AURORA] Look at it go, look at it dance over the sky like a rocket A teacher, a simulated dream A cure, a cure for the hurt And the pleasure you feel is real [Chorus: AURORA] You are part of the dawn where the light comes from the dark You’re a part of the morning and everything matters Here we are, an atom and a star You’re a part of the movement and everything matters (To me, to me, to me, to me) (To me, to me, to me, to me, to me) [Outro: Pomme] Quelque part, avant l’aube Quand la lumière veut nous voir Quelque part dans le monde un oiseau s’endort Sans bruit, toi et moi Dans la nuit on trouvera Quelque part où déposer les fleurs qu’on a cueillies Pars avant l’aube Quand la lumière veut nous voir Quelque part dans le monde un oiseau s’endort Sans bruit, toi et moi Dans la nuit on trouvera Quelque part où déposer les fleurs qu’on a cueillies Pars avant l’aube Quand la lumière veut nous voir Quelque part dans le monde un oiseau s’endort Sans bruit, toi et moi Dans la nuit on trouvera Quelque part où déposer les fleurs qu'on a cueilli ( Promis, promis, promis, promis... promis)
Aurora seems to be like a fairy and a dog combined, she's magical and always seems to be living in the moment and just... happy and enjoying the moment, you know? I love her.
Incredibly beautiful collaboration. The lyrics are of such beauty and so pure. Love the combination of their voices, such a magical ans evocative music. For those who might want a translation of the lyrics from Pomme : 'Quelque part, avant l'aube quand la lumière veut nous voir' Somewhere, before dawn, when light wishes to see us 'Quelque part dans le monde, un oiseau s'endort sans bruit' Somewhere, in the world, a bird silently falls asleep 'Toi et moi, dans la nuit on trouvera, quelque part ou deposer les fleurs qu'on a cueilli.' You and I, through the night, we will find somewhere to lay down the flowers we've gathered 'Promis promis promis.' Pinky swear 😏
Utterly, indescribably beautiful noises. Pomme has a fabulous voice but Aurora is really in a league of her own. Holy crap. Absolutely incredible. In fact I want to be listening to Aurora when I die, please.
My soul is having tears of joy. Long time Aurora Fan. Her voice is the needed remedy to my soul. Their colab is unbelievable! Listening to them is like watching how colors start swirl into glass of water and dance in there creating all sorts of positive emotions while harmonizing the genres and cultures. 🥰🥰🥰😇😃😍😍🤗 Edit: Had to edit my typos that was made in the moment of rush of emotions...
Diable, depuis que je l'aie entendue, cette musique me colle à l'esprit. Cette dualité vocale, le ying et le yang parfait, d'un délice absolu ! Et complètement à part, j'adooooore la tenue de Pomme !!!
1:38 la basse est folle 😍 Tout est fouuuuu, vos voix, le rythme, la mélodie au piano à la fin mon dieu j'adore ! J'arrive pas à passer à autre chose, ça fait 17 fois que je l'écoute en boucle MERCI
I didn’t know Pomme. She is a charming singer. And.., Aurora. Her movement and facial expression in this live is absolutely one of the best one that I’ve ever seen of her videos. I almost cry every time when watching her in this live.
I love you both individually and seeing you collaborate is magical. I hope you keep collaborating as you are both the most talented and unique singers of our time and anything you do will be a blessing to the world. Thank you Pomme and Aurora for the beauty you bring to countless lives with your art. It is amazing to think of the souls you touch with your music. You are both like a balm to this world. Thank you, thank you, and again, thank you.
I just found out about Aurora today, and I had known of Pomme and her wonderful singing for a while. Needless to say, discovering this song and listening to their vocal harmonies is absolute bliss!
![AURORA & Pomme - Everything Matters [Español + Lyrics] (Live)](http://i.ytimg.com/vi/7gxdijAkWdE/mqdefault.jpg)
Pomme is a summer night
Aurora is a winter morning
underrated comment
Funny, I would personnally have said Autumn for Pomme and Spring for Aurora
Pomme has such a rich, deep voice, it reminds me of the last autumn's warmth and the season of harvest. It's a warm voice I think, like the reds and the oranges of the leaves. Plus, apples are ripe in Autumn !
On the opposite, Aurora's voice is light and crisp, like the cold mornings at the beginning of spring. It's more high-pitched too, so for me it sounds like light greens and yellows, like the brand new leaves on the trees. It's also very melodious (dunno if it exists in english xD), flowing like the rivers that restart to flow at the end of winter.
So yeah, here's my interpretation, 't was not to say that yours is wrong but your comment made me think and I wanted to share :3
@@l.c9003 ohhh i really like yours too!
C'est exactement ce que je ressens! Leurs tons de vois s'harmonisent si bien!
@@l.c9003 Very good interpretation too! I don't know which one to refer now😅
I’m so happy they met each other and did a live version together, i think that i’ll never recover from the fact that my two favorites singes made a song together, even tough they come from different countries, sing different styles, speak different languages etc… Je les adore 😭
As Aurora said herselves during their conversation " it,s like we are similiar shapes but 2 different colours"...but both are shining stars " to me,to me"😇
They need to do more songs together
I share your happiness to the maximum, they also make me so happy together. It is like a dream 🌼
Never heard of the other grl before, anything you can recommend me listening to ?
@@1lmy228 Pomme's live performances are amazing, "Les Oiseaux" is very good. Also her song "on brulera" at sofar Paris is very good.
Aurora is more than a performer, she's the materialisation of the music she sings
You may just be obsessed lol
@@colliebeakers nah it’s true
@@florijnwillemsen5262 Either she's not saying much because every artist is actually a "materialization" of their music i.e. it comes from a place of genuineness of the soul, or she's simply obsessed. My thoughts are that she thinks she's saying something beautiful out of obsession for Aurora, but what she's saying really isn't something that's special to her. It's the difference between karaoke and the actual artist singing, just perhaps amplified in Aurora's case (though tbh I think she sings about stuff that she believes she should sing about, which reduces this). People have a tendency to think Aurora is more special than she really is because though she does have moments of true beauty, she puts on an ego of freedom (and previously, purity), and they mistake that for real freedom. In any case, this performance wasn't anything special as far as her performances go.
@@colliebeakers woah so negative, let the op be xD you’re the one obsessed with proving someone wrong for what
@@florijnwillemsen5262 actually, it’s not negative if it’s the truth. But your reply does exemplify a lot of the phony niceties labeled as “love” that permeates Aurora’s fan base. Being “nice” and ignoring ignorance is not love.
She can be however she wants. That doesn’t mean she shouldn’t face the truth if someone has the energy to present it to her. It’s up to her if she wants to hold up that image she created, or if she wants to accept the truth of things. And I’m quite certain she can fend for herself if she thinks that I’m wrong. I wouldn’t worry about her or me, frankly.
The fact that they sound the exact same as the official song is like *amazing*
i mean its been produced afterwards.
Idk about Pomme but Aurora doesn't use auto tune. She had to use it in one song once. I think it was Forgotten Love? I don't remember however she hated it
This is actually better
@@zoe_dawg Productions isn't necessarily auto-tune. It's removing any white-noise and adjust the EQ to highlight qualities you want to have in the song.
@@GOTHICforLIFE1 yes ik
It was me, I watched it 7.3 million times
😂
Love how textured Pomme's voice is, and how the texture stays even in her higher notes. I'm so glad this song introduced me to her music
same
Pauline, Ceux qui r'event, On brulera, De la haut, soleil soleil, la lumiere, pourquoi la mort te fait peur, Sans toi, Comme si j'y croyais, Je t'emmenerais bien, Gottingen. These are the easy ones that you like from the first try. Please listen to all of these. But she has some great deep songs that are true gems. Me myself like Aurora's voice but kind of cannot find the melody in her songs. If you liked some of these please tell me.
I recommand a Rihanna cover by Pomme, Umbrella (Le Cargo channel)
Pomme is incredible
I really love the parts where Pomme is adding her rich, almost earthy, lower register to Aurora's high airy tones.
Aurora looks like she's casting spells. I love her movements.
She DOES casting spells! Of a good kind.
she is casting spells.. am already bewitched
She is!
Exactly
I was spellbound by this performance. Amazing!
Aurora’s French accent is just incredible. She sounds French, I’m astonished😍
There is a small clip of Pomme teaching Aurora to sing this the first time they met in RL. It was just before this performance, either earlier the same day or a few days before, back in late January 2022.
Where she (and I) come from in Norway, we actually use the french R when speaking, so it's quite easy for us to "sound french" , but also many of us are taught french or german in school.
@@peacefulminimalist2028 I just watched a recent interview with Pomme where she talked about her meeting with Aurora. She said that, because neither of them had English as a first language, they found that they communicated so well with each other in English. And, I'm sure that both of them have the kind of keen minds to pick up (and appreciate!) the nuances of each others' languages.
I mean, just look at how well she speaks English and it's not really that surprising.
i am just astonished, i can't understand anything and i am french, we live in a world of inverted values
I cried when I listened to this. No reason, nothing sad has happened to me. But just listening to their voices late in the night with no other sensory inputs just hits different. Truly beautiful souls with ethereal voices
Same here 🥹
Same
same
this song is really sad for some reason :( i think imo because it's directed at people who are feeling suicidal. people who feel this way think that they do not matter, if they disappear from the planet nobody will notice, nothing will change in the big picture. but aurora has that perspective i think many of us have, every single little life matters or else the world would not be exactly as it is now. beautiful, painful, difficult, wild, free, like nature itself
I totally get it!!
Pomme doing English harmony and aurora doing French, that's all we need ❤
Love from Himalayas,India☣️
it gave me chills!!!!!!!!
Pomme is a city fairy and Aurora is a forest fairy
accurate
She's a mountain fairy
@@elaina_5549 i'll accept it
@@elaina_5549 Lets just combine them and call her a nature fairy.
Very agree!!!!!!!
❤️🧚🏻♀️🧚🏻♀️❤️
Trop beau merci !
danke schon.
🧚♀️ don't exist.
Claire❤️❤️
❤🧚🏻♀🧚🏻♀❤
I don't speak French, so I have no clue what pomme is saying, but it doesn't matter because it sounds incredible.
Somewhere before dawn, when the light wants to see us
Somewhere in the world, a bird falls asleep, without a sound,
You and I, in the night, will find
Somewhere to lay the flowers we've picked
@@lucas_mcht thank you for the translation! I could only pick up a few words and you really helped
It does matter, everything matters !
I don't agree, because everythings matters :o
Ma meilleure ennemie. Just came from arcane s2! Love Pomme.
I saw this video suggested to me before s2 as a fan of Aurora but now my appreciation for this is redoubled.
I'm driving your car with you
Sleeping in the seat next to me like a baby
You twist and you turn
You're traveling fast like a bird in a dream
Look at it go
Look at it dance over the sky like a rocket
A love machine, a cinematic dream
So pure and it hurts
When the beauty is lost in the speed
'Cause everything matters to me
(To me, to me, to me, to me)
To me
You're part of the dawn where the light comes from the dark
You're a part of the morning and everything matters
And we are, an atom and a star
You're a part of the movement and everything matters
(To me, to me, to me, to me)
I'm watching a storm turn into form
In the clouds of the world like a burst
It dances and it twirls on the top of the world
It is good and it hurts
Look at it go
Look at it dance over the sky like a rocket
A teacher, a simulated dream
A cure, a cure for the hurt
And the pleasure you feel is real
You're part of the dawn where the light comes from the dark
You're a part of the morning and everything matters
And we are, an atom and a star
You're a part of the movement and everything matters
(To me, to me, to me, to me)
(To me, to me, to me, to me)
Quelque part avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies
Part avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies
Part avant l'aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer
Poetry!! I don’t know if people fully appreciate Aurora yet as a the epic lyricist she is.. pure power swoon.
Merci ! les paroles sont aussi belles et délicates que les voix d'Aurora et Pomme ....
Gracias!!!
Thank you ❣️✨
🤸🤸🤸
C’est comme ça que j’imagine que les elfes chantent
É só o que penso, também.
Pareil c'est juste magnifique
Merci, j'ai l'image parfaite
Écoute peach plum pear
Ça devrait te plaire
Pomme is probably the coolest person ever
And her voice 🔥
I love the dynamic between them, Aurora with her perfect pitch control singing in her own world and Pomme observing and matching her, and then the handover when Pomme took the lead is just 🌠💖
Lyrics :
I'm driving your car with you
Sleeping in the seat next to me like a baby
You twist and you turn
You're traveling fast like a bird in a dream
Look at it go
Look at it dance over the sky like a rocket
A love machine, a cinematic dream
So pure and it hurts
When the beauty is lost in the speed
'Cause everything matters to me
(To me, to me, to me, to me)
To me
You're part of the dawn where the light comes from the dark
You're a part of the morning and everything matters
And we are, an atom and a star
You're a part of the movement and everything matters
(To me, to me, to me, to me)
I'm watching a storm turn into form
In the clouds of the world like a burst
It dances and it twirls on the top of the world
It is good and it hurts
Look at it go
Look at it dance over the sky like a rocket
A teacher, a simulated dream
A cure, a cure for the hurt
And the pleasure you feel is real
You're part of the dawn where the light comes from the dark
You're a part of the morning and everything matters
And we are, an atom and a star
You're a part of the movement and everything matters
(To me, to me, to me, to me)
(To me, to me, to me, to me)
Quelque part avant l'aube
Quand la lumière vient nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies
Pars avant l'aube
Quand la lumière vient nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies
Pars avant l'aube
Quand la lumière vient nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s'endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu'on a cueillies
Source: LyricFind
Et à la fin, and at the end: Promis, promis, promis, promis... Promis.
i am french and i see a small error , pomme says "vient" and not "veut". There is a subtle difference in speaking in this extract. Otherwise thanks for the lyrics :) .
@@nathandairaine1776 non
@@arnauddurand4247 Je vous propose d'écouter à nouveau la chanson en mettant le volume à fond, constater par vous même.....De plus "quand la lumière veut nous voir " n'a aucun sens , si on ne peut pas se fier à son oreille on peut néanmoins se fier à la logique.
@@nathandairaine1776 j'ai écouté plusieurs fois avant, et je n'entend à aucun moment "vient".
C'est d'autant plus saisissant lorsque c'est répété plusieurs fois
C'est incroyable comment Aurora chante en français ! Il me fallait une version live.
Son accent est on point, je m'attendais à tout sauf à ça (au début je croyais même que c'était des harmonies de Pomme préenregistrées)
Fun fact : le norvégien contient plus de sons différents que la plupart des autre langues, ce qui rend plus facile pour eux l'assimilation de sons d'autres langues. En plus Aurora vient de Bergen, seul endroit de Norvège ou le r (qui est généralement la principale difficulté pour les locuteurs non-natifs) est presque le même qu'en français.
Cela n'enlève rien à la qualité de sa prononciation bien sûr.
@@margotdelabroise523 merci pour cette précision. Je dis jamais non à un peu de culture en plus
Je me demande juste si elle chante en phonétique (comme ça arrive parfois), ou si elle comprend ce qu'elle chante
La version avec Waxx à la gratte est bien meilleure si jamais ça vous intéresse 😉
Their voices go so well together! Just picture Aurora, Pomme and Silja all together and the armonies they could achieve
aaahhhhhh 😍
thats right
Who is Silja? I tried searching but couldn’t find them. Can you link a song?
@@kartsupirtsu Silja Sol is another amazing Norwegian artist and often performs with Aurora in live as backup singer. For example you can hear her at the live version of “it happened quiet” for the current, but she also has solo music (mostly, if not only, in Norwegian)
Hope that helped
@@Halistermatify however she is not her backup singer since last year
C'est tellement beau, vos voix s'entremêlent, merci Claire et Aurora pour cette chanson incroyable ❤️❤️❤️
pito
topi
Ipot
Tipo
opit
I discovered Aurora when my marriage was in troubled waters and she represents to me the anxiety and dispair that ruled my life in those years. I got to know Pomme at the moment that the axe had fallen and she channelled my pain, misery and lonelyness. Now I stumble upon this beautiful duet when I'm slowly trying to recover. It's like the sun is finally peeking over the horizon and the early birds start to sing.
Gods, I need this version on spotify, it's so so good!
Especially love how Pomme sings above Aurora on the second chorus, it sets it apart from the first and elevates it at the same time, just fantastic!!
Their voices blend so beautifully. This is a wonderful song. Aurora's voice is a bird in flight. Pomme's oh so soft voice compliments Aurora's voice perfectly. Exquisite.
I like how Aurora herself described her voice, I think in that interview with Sub Urban. "Like a cloud holding a knife"
Exquis est le mot ❤❤
La pureté...
Not a thing I would normally notice, but Pomme's lifts are insane! Amazing duet!
They sound even better than in the studio version 🥺🥺🥺 i didn't know i needed pomme and aurora together, now my life is complete THANK YOU FOR MAKING THIS HAPPENING
In the studio version Pomme only sings the french part, and here she sings in the chorus as well👍
And it’s so beautiful with those amazing voices together ❤️
J'adore quand Pomme parle français avec une voix plus grave que ce qu'elle a l'habitude de nous montrer
2人の声が透き通っていて心が浄化される🥹
2月に行われる、AURORAの日本公演のチケット購入しました
早く2月になってほしい！
大好きです😍
two of the purest souls i've listened for 4 years are now singing together heaven!
hoffe bist du gut wann du horst sie zusammen.
There’s a reason Aurora chose Pomme writing and singing the french part.
And this is just incredible beautiful 😍🥰🥰❤️
The fusion of English and french singing is so wonderful, I have loved listening to both separately and they are just sublime singing together :D and I love Aurora’s dress, the bold red and cut that evokes old world dresses is so fitting 😄
Both their voices are absolutely gorgeous... the way they sound together gives me chills every time I listen 😩 This live performance is somehow better than the studio version on AURORA's album it's insane!
It is difficult to find a better combination than these two wonderful and contrasting voices in such a powerful and dreamy song.
Aurora comes, as usual, as a sorceress, brightly colored and sunny with those spells, and brings to me that wonderful queen from France, Pomme.
It’s a miracle, a spell happening in repeat.
aurora is like the mist of a cold morning or the moon making rainbow lights from the smoke that comes out of your mouth on a cold night.
Pomme is like the thick warmness of a cup of tea or smoke from the city as you take a walk on a warm summer night. I love pomme's work and Im so glad youtube recommended this piece of art to me. Aurora was mesmerizing
What the hell are you even talking about?
Together they have "to me" performed perfectly live as well 😍 Beautifully composed performance and the stage as well, it's beautiful 🤗
Wish Aurora would take pomme on tour🥲 but then I get to hear Aurora sing in french. She did here but it's very subtle.
@@endangeredmexican9644 In a livestream, they talk about Pomme having to perform at Aurora's concerts in France and in Canada (Pomme lives there in part, I have the impression ..) If I was at a concert and got this duo as a bonus, I would cheer wild of joy 🤗
I couldn't help but notice how Aurora placed her hands on her belly and kept them like that haha (2:54)
the pose is beautiful. oftentimes I don't know what do to with my hands either lol. also since this was published I couldn't stop listening, their harmonization is so so pleasant and everytime i pick a different harmony to sing along to ^^ magic♡
Yes~ and actually is a really good position when your voice needs support.
singers do that to keep and monitor their support and therefore keep in tune. It isn't necessarily for aesthetic purposes.
Your account is verified, why?
I took vocal lessons before. My coach would encourage to place my hands on my stomach when I took a breathe. You will notice singers breathe from their stomachs, not their chest. Breathing before singing a line or lines are very important especially when singing in a falsetto tone. Just like how Aurora was.
i think it was about vocal control - it takes some effort to sing so quietly at a higher register like she was doing at the end harmonising with Pomme.
These two were born to meet each other. Totally delightful.
I love how Aurora moves, she looks so delicate but you can tell there is power behind that voice.
1:37 best moment, it gives me chills
Her voice just glides through the octaves 😍
incroyable en effet
Thats pure art, just amazing
I Cried
Yet another duo in the languages of Shakespeare and Molière. Their sweet voices mingle in a magical harmony and I feel transported in a fantasy land.
2 Angels in one video
Je suis la seule à rêver qu’elles fassent un album ensemble ?
En plus j’ai déjà son nom : Pomme d’Aurora.
Nan mais vraiment, ce serait une des plus belles œuvres musicales au monde
Ce duo est ensorcelant… Je ne m’en lasse pas ❣️☀️ « Promis, promis, promis, promis… »
Pomme et Aurora sont deux magnifiques artistes à la sensibilité à fleur de peau. L'univers de chacun est propre à elles. Leur son en commun ne pouvait pas être dans la médiocrité. Tout est beau ❤️
ouai enfin pomme c est la premiere fois qu elle fait quelque chose de bon parce que le reste de ce qu elle fait c est de la vraie soupe quand meme heureusement qu elle a rencontrée aurora pour qu elle decouvre L ART
@@flymachine1979 Pomme fait de la soupe ? J’aurais dit du jus ! Blague nulle à part. Ses premières chansons étaient industrielles. Mais les nouvelles sont vraiment de l’art écoutez « on brûlera » ou sa performance live dans une chapelle de « les oiseaux », ou « grandiose », ou « pourquoi la mort te fait peur »… C’est TOUT sauf de la soupe
@@flymachine1979et t'es qui toi pour juger ? Tu fais mieux dans la vie ?
One of the best things about this new album is that I got to know about Pomme, what an amazing artist ❤️
Yessss, she is incredible....she put spell on me 3 years ago and now I can not wait for her 3rd album which I hope will be released soon😇
Same, but i wish i understood french so i could listen to her music and watch her interviews while knowing what she is saying.
@@abootz5188 it's a great chance to learn! That's how I learned English, I wanted to understand Robbie Williams 🤣
@@jorge69rpm Well my goal is to learn Norwegian first then maybe French, but I want to finish school first so I have time to learn.
true
The synergy and duality between these 2 is breathtaking, feels like they are both otherworldly beings
Yeeeezss !! Exactly!!!
So happy that our French artist finally her recognition ! They fit so well together !
Quelle voix cette Aurora ,c’est d’une limpidité comme de l’eau coulant d’une source .😳
Auroras cute little smile at the end . You can tell she felt pretty happy to have sang the french part and to have gotten it right 🥰
Les suraigus de Pomme qui fusionnent avec ceux d’Aurora .. c’est vraiment quelque chose ❤️
C'est absolument superbe. Vos voix s'accordent et se complètent parfaitement. Cela fait du bien. Merci.
This is the most beautiful duet I've ever heard, thank you!
Auroras performance is crazy good. she sings like an angel and her hands are doing a ballet at the same time.
Magnifique !
J'adore le "promis... promis, promis, promis" à la fin 🥰
ah mon francais est très mal et alors j'ai pensé qu'elles ont dit 'pour me' et j'étais très confus!!
@@unoriginal1086 Ravie d'avoir pu t'aider à comprendre ces paroles alors ! 😊
@@julie_c Merci! Je peux comprendre le francais dans le text, mais quand des personnes le parlent, c'est difficile pour moi.
@@unoriginal1086 Je comprends totalement ! C'est toujours plus compliqué de comprendre une langue étrangère quand quelqu'un parle 😊
Bon courage dans ton apprentissage du français !
@@julie_c Merci beaucoup!!
Pomme est l’invitée qui chante sur la pointe des pieds. Mais sa voix, l’air de rien, nous fait voyager de la profondeur ombrée de la forêt à la cime épurée des arbres. C’est magnifique comme elle semble vouloir initier Aurora au sens des nuances et à une sensibilité plus intérieure à la fin de la chanson.
I love this so much, Aurora and Pomme together are the best in the world, thank you!! love from Mexico~♡♡♡
And thanks from Los Angeles Ca
C'est le plus beau duo que j'ai entendu depuis très longtemps. Félicitations, les paroles sont magnifiques, leurs voix sublimes, c'est juste PERFECT.
i have never heard a more divine song. not even auroras own songs can compete.
What a beautiful performance of two amazingly talented artists. I love Pommés cool relaxed style vs auroras beautiful “fairy style”
C'était tout simplement magnifique, l'association de la voix de Pomme et de Aurora est juste sublime . Merci 😄
Like, I literally can't get over how strongly attractive Pomme is in her stoic, yet gentle and "spewing out SUPER COOL VIBESSSS" even though she may look less "performative" here next to Aurora... Like, the hyper Minimalist Aura is blowing my mind right now and I think I should stop here cause wow. 🥺😻🥺💕✨👌🏽
Anyone else watch this multiple times? It’s addicting and makes me emotional ❤
The gorgeous warmth of Pomme's voice, paired with the angelic clarity of Aurora's is a match made in my dreams. This is a song, and performance I feel like I've been waiting all my life to hear.
The duo of my life. I love both of them so much, Billie Eilish is the third and then heaven is on earth
Maybe this will happen. Before she met Aurora, responding to an interview asking who was the most famous contact she has in her smartphone, Pomme confessed she knew Billie and that she has her phone number. They probably got in touch after Pomme’s cover of Billie.
they compliment each other so effortlessly and well, listening to both of them is a pure joy
i love pomme. i've discovered her music some years ago and i just love her voice
Never even heard of Pomme until now, just sublime. Aurora; no words.
I can't get bored of this recording - it's perfect ! Been watching on repeat for two years, Thanks !
[Verse 1: AURORA]
I’m driving your car with you sleeping in the seat next to me
Like a baby, you twist and you turn
You’re travelling fast like a bird in a dream
[Pre-Chorus: AURORA]
Look at it go, look at it dance over the sky like a rocket
A love machine, a cinematic dream
So pure and it hurts when the beauty is lost in the speed
‘Cause everything matters to me
(To me, to me, to me, to me)
To me
[Chorus: AURORA]
You are part of the dawn where the light comes from the dark
You’re a part of the morning and еverything matters
Herе we are, an atom and a star
You’re a part of the movement and everything matters
(To me, to me, to me, to me)
[Verse 2: AURORA]
I’m watching your storm turn into form
In the clouds of the world like a burst
It dances and it twirls
On top of the world, it is good and it hurts
[Pre-Chorus: AURORA]
Look at it go, look at it dance over the sky like a rocket
A teacher, a simulated dream
A cure, a cure for the hurt
And the pleasure you feel is real
[Chorus: AURORA]
You are part of the dawn where the light comes from the dark
You’re a part of the morning and everything matters
Here we are, an atom and a star
You’re a part of the movement and everything matters
(To me, to me, to me, to me)
(To me, to me, to me, to me, to me)
[Outro: Pomme]
Quelque part, avant l’aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s’endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs qu’on a cueillies
Pars avant l’aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s’endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs qu’on a cueillies
Pars avant l’aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s’endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs qu'on a cueilli
( Promis, promis, promis, promis... promis)
everything about this is too good for my brain and eyes
Aurora seems to be like a fairy and a dog combined, she's magical and always seems to be living in the moment and just... happy and enjoying the moment, you know?
I love her.
Incredibly beautiful collaboration. The lyrics are of such beauty and so pure. Love the combination of their voices, such a magical ans evocative music.
For those who might want a translation of the lyrics from Pomme :
'Quelque part, avant l'aube quand la lumière veut nous voir'
Somewhere, before dawn, when light wishes to see us
'Quelque part dans le monde, un oiseau s'endort sans bruit'
Somewhere, in the world, a bird silently falls asleep
'Toi et moi, dans la nuit on trouvera, quelque part ou deposer les fleurs qu'on a cueilli.'
You and I, through the night, we will find somewhere to lay down the flowers we've gathered
'Promis promis promis.'
Pinky swear 😏
Utterly, indescribably beautiful noises. Pomme has a fabulous voice but Aurora is really in a league of her own. Holy crap. Absolutely incredible. In fact I want to be listening to Aurora when I die, please.
My soul is having tears of joy. Long time Aurora Fan. Her voice is the needed remedy to my soul. Their colab is unbelievable! Listening to them is like watching how colors start swirl into glass of water and dance in there creating all sorts of positive emotions while harmonizing the genres and cultures. 🥰🥰🥰😇😃😍😍🤗
Edit: Had to edit my typos that was made in the moment of rush of emotions...
Elles nous transportent dans leur ciel, c'est une danse de quelque part où l'on est une étoile... Simplement belles. Merci à toutes les deux.
I sweat Aurora is not a human. She is an angel. She s got magic in her
2 of the best singers of this generation...together!! epic!
Pomme ! C'est possible d'être Pomme addict. Quel beauté. De l'art qui n'a pas de prix.
Diable, depuis que je l'aie entendue, cette musique me colle à l'esprit. Cette dualité vocale, le ying et le yang parfait, d'un délice absolu !
Et complètement à part, j'adooooore la tenue de Pomme !!!
Deux voix d’anges ensemble, incroyable vrm
I really love this - their voices, facial expressions, eye contact, etc. as if everything really matters
Pomme and Aurora. The encounter of the two most wonderful things in the earth 🥰🥰
C'est d'une beauté cette chanson!!!❤🥰
The way Pomme looks at Aurora is how I want my partner to look at me🌸🌹
ngl who wouldn't look at aurora like that
I agree
RIGHT ??
Do you have a partner ?
@@danpugh9407 Well, now I do😍
1:38 la basse est folle 😍
Tout est fouuuuu, vos voix, le rythme, la mélodie au piano à la fin mon dieu j'adore !
J'arrive pas à passer à autre chose, ça fait 17 fois que je l'écoute en boucle
MERCI
These to are so beautiful together! Also aurora looks like a medieval faery queen!
Faerys don't exist.
Two years passed. This live is still the best one I’ve ever seen. Aurora’s movement and her facial expression give me ecstasy.
I didn’t know Pomme. She is a charming singer. And.., Aurora. Her movement and facial expression in this live is absolutely one of the best one that I’ve ever seen of her videos. I almost cry every time when watching her in this live.
I love you both individually and seeing you collaborate is magical. I hope you keep collaborating as you are both the most talented and unique singers of our time and anything you do will be a blessing to the world. Thank you Pomme and Aurora for the beauty you bring to countless lives with your art. It is amazing to think of the souls you touch with your music. You are both like a balm to this world. Thank you, thank you, and again, thank you.
Estou viciada nesta música! Aurora e Pomme, obrigada por tanta arte e autenticidade!
Greetings from Rio de Janeiro - Brazil ❤️
this is such an iconic duo they balance each other out so perfectly
Vous nous avez emmené... Merci pour le voyage
I just found out about Aurora today, and I had known of Pomme and her wonderful singing for a while. Needless to say, discovering this song and listening to their vocal harmonies is absolute bliss!
Wow... Je suis définitivement fan. Merci pour cette si sublime performance.
This has got to be one of the most beautiful things EVER formed on Earth
Absolutely!!!
Amen
@@timmmychanga Feel free to listen and see whether you like my videos
@@tmishael3598 You are welcome to listen and enjoy my music :) My original songs have a message of inspiration & light, like Aurora
Son un duo magnifico, sus voces armonizan, relajan y transmiten tanto. Simplemente PERFECTAS🖤
aurora truly lives her music... and her control is impecable
I can’t over appreciate pomme. Her under tone just brightens Auroras high notes. Truly beautiful.