Maya and Miguel Theme Song | Multilanguage (Requested)
Вставка
- Опубліковано 3 жов 2024
- Enjoy! Requested some time ago by StellaDubs and also more recently by Chase The Mighty Strongest Rockstar Singer Pup. List of languages:
English (Original) // Czech // European Portuguese // French // Hungarian // Latin Spanish // Telugu
Hebrew: • Maya and Miguel - Intr...
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Thanks for watching! If you enjoyed, be sure to like the video 👍 Subscribe for more multilanguages, comment below your favorites/opinions 💬 and stick around for more multilanguages!
#mayaandmiguel #mayaandmiguelthemesong #multilanguages
Fun fact the English one had an old version where they actually say
"he leads with his head and she follows her heart" At 0:25
I actually remember that one! I thought it was from a promo or something and never used though since I heard PBS use it in ads a lot
They rewrote that line because it didn't make any sense for Miguel's character.
@@coltgun876 It does though he was more sensible than Maya, Maya wanted to do what she was right in her heart so idk why they changed it
@@AsapToastyysDubsThey kept that line in the British airings tho
@@yapaapl Interesting to see
There are actually two English versions. The first one has the lyrics "he leads with his head and she follows her heart." but the later and more well-known version has "They make a great team as they each do their part."
Interesting. I had a feeling that I heard a different English song before for this series when I was younger, most likely one for the earlier episodes and then the other for the remainder of the series. I hadn't really seen this other version posted online though but it would be good to hear this again for nostalgia
I used to watch this as 5 years old
I forgot this show existed back then
Latin Spanish Lyrics: Es Maya (Es Maya) Es Miguel (Miguel) Que haran ahora? Lo vamos a ver. Es Maya (Es Maya) Es Miguel (Miguel) hermanos unidos, amigos tambien. Cada aventura una prueba sera, y estando unidos siempre ganaran. Juntos en todo, amigos y mas, y a la familia siempre ayudaran. Es Maya (Es Maya) Y es Miguel ( Es Miguel) que haran ahora? Lo vamos a ver. Es Maya (Es Maya) Y es Miguel (Es Miguel) hermanos unidos amigos tambien. Hermanos unidos son Maya y Miguel.
Now that castilian and latin spanish can understand each other very well, i understood the lyrics and boom.
Also... ua-cam.com/video/WHBW-uhc-Hc/v-deo.html
@StellaDubs didn't expected you here but your welc
Thanks for these! I used to love this show as well
What A Wonderful Day The Series
Asap I have a request can you do Spongebob Best Day Ever but no reprise cuz some videos dont have The reprise.
Btw I dunno how to send links but I have every language in a playlist in my channel.
Some are incomplete, Some are voice-overs, Some are so loud, Some languages song are only english, Some of them have bad recording, and some are Fandubs
Which it includes
English, Arabic, Azerbaijani (ARB/The song is English), Brazilian Portuguese, Bulgarian (Voice-Over), Castillan Spanish, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian (Fandub/ Its loud :c), EU Portuguese, Finnish, French, Georgian (Voice-Over), German, Greek (Poor Fandub), Hebrew, Hindi (Clip/ Or Incomplete), Hungarian, Icelandic, Indonesian (The song is English), Italian, Japanese, Korean, Latin Spanish, Latvian (Voice-Over), Lithuanian, (Voice-Over/ Its loud), Mandarin Chinese, Mandarin Taiwanese (The song is English), Maori (Incompete/No one can Find the full version), Norwegian, Persian (Persian Toon), Persian (PSiM), Persian (Fandub/Made by my cousin btw), Polish, Romanian (Voice-Over/Its Loud), Romanian (Original/Incomplete), Russian, Serbian, Slovene (Fandub), Swedish, Thai (First Part is Incomplete), Turkish (Incomplete/There's a Subtilted one on youtube if you want), Ukrainian (Plus Plus), Ukrainian (Voice-Over/Incomplete), Vietnamese, And Welsh.
By the way, the missing ones are Albanian, Bulgarian (Nick), Cantonese, Estonian (Original), Greek (Original), Irish, Kurdish, Lithuanian (Original), Malay, Persian (Glory Entertainment), Serbian (Gold Diginet), Slovene (Original)
Hope your reading this Asap
,By Fire Mapping
I remember being so depressed when they took this show off the air.
Rating them all
English 10/10: my childhood
English (original 2004) 9/10: don't know why the lyrics changed maybe sexist idk??
Czech 5/10: what the hell Czech Republic, WHY you ruined Maya and Miguel for me
European Portuguese 7/10: I'd imagine a dub like this existed, Wallowa
French 9/10: it's great :>
Hungarian 6/10: not bad but, what happened to the fucking pitch??
Latin Spanish 10/10: now this is a dub we needed, thanks Univision for airing this back then
Telugu 6/10: idk why it existed 😅 but here we are, ahh I wish I could like but some parts sound so. .. Bad
Good ranking 😂 Personally I like the Latin Spanish one better than the English to an extent. It feels more fitting in a way
Request: Julius Jr. Theme opening multilanguage UPTADE
English (original)
French
Serbian
Italian (versions)
Greek
Polish
Russian
Macedonian (Fragment)
Latin Spanish
European Portuguese
Hungarian (title voice-over)
Brazilian Portuguese
I could work on that too, although you haven't linked the Macedonian fragment nor these other versions besides Serbian
Timestamps:
0:00 English
0:57 Czech
1:53 European Portuguese
2:50 French
3:46 Hungarian
4:46 Latin American Spanish
5:42 Telugu
Nice! Thanks so much for the timestamps on this video here
Dear Author, can you make a video about: "Angel's Friends"?Please!❗❗❗
I can work on that too actually. I'll be finding some dubs for it and upload it soon
@carter cox with uploads I plan to be posting it around next week
Missing languages (some of them dont even exist)
Brazilian portuguese
Castillian spanish
Danish
Dutch
Estonian (dubbed)
Estonian (voice-over)
Finnish
German
Hebrew
Hindi 1A (POGO)
Hindi 1B (DVD)
Italian
Japanese
Korean
Malay
Norwegian
Persian V1 (S1)
Persian V2 (S2-S3)
Persian V3 (S4)
Persian V4 (mahbang)
Persian V5 (IRIB NAHAL)
Polish
Romanian
Russian
Serbian
Sinhala
Swedish
Tamil
Turkish
Ukranian
Zaza
Esoes when maya says that at real life when i had an ideia i would say esoes
Latin Spanish 10/10 Cool
Request: Do The Propeller (From The Wiggles album "Taking Off!") Multilanguage
Request: I am a Fine Musician (From the Wiggles Album "Party Time!") Multilanguage (Requested)
I'll try finding dubs for it and upload it soon
Gummy Bear Song | MultiLanguage (Requested)
Request: Under the Sea (From the Tweenies Episode "Undersea World") Multilanguage
Where Zaza Kurdish Turkish, and Hebrew
Request: the number 46 (in 46 Different Languages) Multilanguage
Request . curious George theme (23 languages).
That's a good request also. I'll be working on it and post it soon
Mayada yo Maya to Migeru to Migeru
Karera ga tsugini nani o suru ka wa,
Anata ni wa kesshite wakarimasen
Mayada yo Maya to Migeru to Migeru
Kyodai mo shin'yu mo fuun ni mimawa reru tabi ni,
Karera wa tamesa rerudarou issho ni hataraku koto wa,
Karera ga mottomo tokui to suru kotodesu.
Kazoku ya yujin o tasukeru koto kara hajimemashou
Sorezore ga jibun no yakuwari o hatashite irunode,
Kare wa atama de rīdo shi
Kanojo wa kanojo no kokoro ni shitagaimasu
Mayadesu Maya to Migerudesu Maya to Migeru
Karera ga tsugini nani o suru ka wa,
Anata ni wa kesshite wakarimasen
Mayadesu Maya to Migerudesu Maya to Migeru
Kyodai mo shin'yu mo kyodai no Maya to Migeru
Kyodai mo shin'yu mo kyodai no Maya to Migeru
this show would be perfect for a spanish-speaking audience to be honest.
Yeah lol. It's literally set in Puerto Rico wasn't it?
@@AsapToastyysDubs Either Mexico or Puerto Rico.
@@jaxalt8997 Ideally yeah. In fact I thought this show was set in Puerto Rico before
A
Requesting Multilanguage of
Glowin’ Up from My Little Pony: A New Generation - sung by Princess Pipp Petals
Sick! I can work on this as well. There should be enough dubs for it right?
@@AsapToastyysDubs Yes, most of the dubs are available on UA-cam
@@idunarosetop9969 Nice! I'll be able to work on this then
How is my request going?
I'm planning to post it next week. It's nearly finished in editing
Can you make WordWorld in multilangage?
Happy Monster Band - "Even Monsters Cry Sometimes" Multilanguage plz
English (Original): ua-cam.com/video/NKsouONSwyY/v-deo.html
English (UK): ua-cam.com/video/NtvK2s_QgKY/v-deo.html
German: ua-cam.com/video/8dLzgKZUDDk/v-deo.html
Polish: ua-cam.com/video/5PcNVRzs0jw/v-deo.html
Greek: ua-cam.com/video/PNQSHXl9kjU/v-deo.html
Spanish (Spain): ua-cam.com/video/kJkWzpVDVSw/v-deo.html
Thanks so much for making this! Maya and Miguel is one of my favorite shows
Np! I really miss this show personally
It's one of my favorite shows too
Do Hippa Hippa Hey Intro Multilanguage
English (Original)
Arabic
Brazilian Portuguese
European Portuguese
German
Greek
French
Indonesian
Latin Spanish
Mandarin Chinese
Japanese
Polish
Russian
Turkish
I'll work on this too. Thanks for listing the languages
@@AsapToastyysDubs No problem
Czech
Maya - Maya
Miguel - Miguel
Request: The Four Presents (From the Wiggles album here comes the Big Red Car) Multilanguage
Request: Little Lola Visits The Farm Intro Multilanguage
I'll work on this too
Request: When You're Flying High (From the tweenies Episode "High And Low") Multilanguage (Requested)
My request
the country mouse and the city mouse adventure multilenguagem
Where Is Turkish Dub I'm Turk
Everyone by reading your name will know that you are Turk. Also can you provide with the link?
Title Dub "MAYA ÊRSAT MIGEL"
Maya ve miguel
Cool
11.2010
I can't wait for the spongebob fandub multilanguage
Can you do The Great Discovery Engine Roll Call Multilanguage? Just give me time to do Russian, Albanian, Serbian, Ukrainian, Peru, Greek, Mandarin Chinese, Alt. Spanish dub, Galician, and Scottish Gaelic fandubs, okay?
Awesome! I'll be happy to include those in there. You'll let me know when those are finished?
@@AsapToastyysDubs Sure!
@@WitchWerewolfEdd Great! I'll be excited to see these
@@AsapToastyysDubs Also I MIGHT make Azerbaijani, Turkish, Afrikaans, and Zulu fandubs
@@AsapToastyysDubs I finished my Russian Fandub!
very nostalgic and catchy to me.
also Request: Higglytown Heros Theme Multilanguage UPDATE
Languages that weren't included:
Japanese: ua-cam.com/video/NNgs4skFvqE/v-deo.html
Polish, German, Romanian, Greek Norwegian, And Tagalog (Undubbed): ua-cam.com/video/RmvWI4l2gRM/v-deo.html
@StellaDubs only Tagalog is Undubbed
@StellaDubs Polish German Romanian Greek and Norwegian are dubbed
Do Hiccup Polka Multilanguage
I'll be working on that too
0:25
Czech lyrics:
To je Maya! A Miguel!
Jejich nápady bys jim záviděl.
To ja Maya! A Miguel!
Bratr a sestra jakés neviděl.
Mají své fígle a pro všechny test.
Mají svůj plán, a mají svou lest.
Pomůžu známým a rodině tež.
Neznají smutek a neznají lež.
🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿
To je Maya! A Miguel!
Jejich nápady bys jim záviděl.
To ja Maya! A Miguel!
Bratr a sestra jakés neviděl.
Bratr a sestra jakés neviděl!
Loved this cartoon ^^
I wish this show was back on PBS
Same. It was a really good series
@@realdandog Same. I really miss watching this when I was a young kid. I'm guessing it's because of LA's large Spanish speaking population so the show would be fit for them? But it's still a good show overall so PBS should air it all over imo
It should be on Cartoonito
@@harleyandmeagan They just brought that block over to the US recently too so it'd be a nice fit
@@AsapToastyysDubs I know right and The show might get an TV-Y7 rating like it did from Univision
I think that Polish dub is missing
5:57
How about the arabic version?
Currently it's lost, or at least I can't find it :/
I love your content
Me too
Tysm! I'm glad you enjoy these
This is very catchy but never watched it!
Agreed. I personally seen it a lot when I was younger on PBS, but I'm assuming it wasn't aired a lot in other countries cuz of how local it was lol
@@AsapToastyysDubs might of been I just don´t watch tv LOL
@@OnlyAtWaterlooRoad I can understand. Honestly I don't watch TV as much as I did as a kid to see shows like this 😂 That and PBS always aired them, probably cuz of ratings.
@@AsapToastyysDubs Ha I feel like we watched so much more tv as kids than kids do now as computers sucked then so there wasnt much else to do 😂
@@OnlyAtWaterlooRoad Right? Like it felt like watching whatever was on TV at a specific time/day or playing outside in the park or something were the only things we could really do back then. But now we got like the internet and access to thousands of movies and books for a cheap price 😂 It feels weird tbh
I’ve managed to found all the dubs for the Tweenies multi language!!😊 I’ll send you a email soon!😊
I’ve just sent you an email for the Tweenies multi language!!😊
Nice! I started collecting dubs for them, but I kinda got lost on a few. I'll be checking your email for the complete list
@@AsapToastyysDubs I just have to re send you an update email because I forgot to add the instrumental version to it but I’ve added on the list and it’s officially completed but I couldn’t find the Slovak dub for the theme song… but don’t worry about reading the first 2 emails from yesterday but read the today’s email which is the 19th October I’ve just sent!😊
@@mylesdouglas4520 Nice! I appreciate you updating these actually. It's best to have the most accurate information for these kinds of videos since I tend to miss a lot. I'll look over the new email you sent just earlier as well
@@AsapToastyysDubs so how’s the update of Noddy’s Toyland Adventures coming along?😊
Can you please do Let It Grow Dr Seuss The Lorax Multilanguage!