Zuguyiñ 9. Kim mapun pewma mew (Descubriendo la Naturaleza)
Вставка
- Опубліковано 20 сер 2017
- A. Transcripción diálogos del video: Clase 9 Mapuzungun
Rayen (Pichizomo)
Rimu (Pichi wentru)
Laku
1. Kim mapun pewma mew
Rayen: Lamngen, mangeleyu kimal fillke anüm?
Rimu: May, lamngen, kimayu fillke anüm.
Rayen: Tayiñ mapuche ngen konküleyiñ mapu mew.
Rimu: May, tayiñ mapuchengen konküleyiñ mapu mew.
Rimu: Lamngen, chem anta tüye?
Rayen: Fey ti kiñe pewen, lamngen.
Rimu: Lamngen, ngülliw am chi?
Rayen: May, lamngen pewen wülkey ta ngülliw.
Rayen: Fey ti kiñe zeqüñ.
Lhaku: Zeqüñ ta niey ta newen ka ngen ngey.
Rayen: Niey üñü.
Rimu: Azkintunge fey ti lamngen!
Rayen: Fey ti kiñe fütra lewfü tati, lamngen.
Rayen: Trayeñ ko!
Rimu: Amuyu lewfü mew!
Rayen: Lewfü mew müley fentren challwa.
Rimu: Kiñe mawiza!
Rayen: May, kiñe aliwentu mawiza.
Rayen: Lamngen kiñe menoko, müley fentren lhawen.
Lhaku: Menoko niey ta newen ka ngenngey, müley ta ngen ko.
Rayen: Niey kiñe ngen. Fey ta chilko.
Rimu: Chem pingey fey ti chi kulliñ?
Rayen: Trapial pingey ta ti.
Rimu: Chem pingey ka fey ti chi kulliñ?
Rayen: Chi ngürü pingey ta ti. Lamngen, chem pingey fey ti chi üñüm?
Rimu: Fey ti chi üñül treqül pingey.
Rayen: Chi lafken, chi lafken.
Rimu: Fentren ko… fentren ko.
Lhaku: Lafken niey ta newen ka ngen ngey.
Rayen: Nengümküley chi lafken.
Rimu: Maychilmaychilngey ti lafken.
Rimu: Tüfa mew ka müley üñüm.
Rayen: Fey ta kollof. Fey ti challwa. Fey ti cheküm.
Rimu: Chi antü müna azi.
Rayen: Chi antü.
Laku: Mapu ta kizungünew felelay, müley tañi ekungeal.
Rayen: Mapu tayiñ ruka.
Rayen: Müna küme pewman.
Zuguyiñ. Curso Audiovisual de lengua mapuche.
Gobierno de Chile.
Corporación Nacional de Desarrollo Indígena. CONADI.
Me encanta escucharte este pichi queche
Son muy inteligente ojalá sigan hablando mapudgun
Yo siempre lo veo
@@carmencumilaf4529 may lamgen, petu mapuzugulekeyu tañi lamgen iñchu, ka kimeltukeyu Mapuzugun!