В румынском языке (при изучении с помощью приложения).я обнаружил ещё один ( не менее шокирующий а может даже и более шокирующий подвох.который меня ещё больше сбивает с толку)!
А именно ( рассказ, -сказка , - стихотворение )! То есть (одни и те же слова но с другим значением )! Обычно когда у них заимствованные из какого-то другого языка слова- они имеют то же значение что и у них! А тут не понятно какой язык учить ( либо румынский либо русский )!
Как мне понимать когда какую ставить a,ă,â,à,á,æ,ã,å,ā? Вроде в слове часто слышатся одинаково но пишется (.как.минимум первые три буквы из списка) в разных словах и бывают по несколько ( в том числе и Ă,â )в одном слове , а бывает что нет ни одной и есть только a!
@@mactep3376 В приложении по румынскому языку ,в разделе "прослушай и напиши"- в любом из трёх случаев ( или как минимум a,ă ) слышатся одинаково! А пишутся ( то одна то другая)!
@@marinatyche Какой уровень образования ( как в самих государственных учебных заведениях , так и в среднем у населения старших классов и студентов)? С какого возроста дети идут в первый класс и сколько лет учатся? Какие науки в приоритете и каким наукам уделяется больше всего внимания в большинстве румынских школ? Как далеко человек со средним румынским образованием может поехать учиться на какую либо профессию за границу? Какой процент дошкольного и среднего школьного образования посвящается истории страны и культурным особенностям?
Меня при изучении румынского языка (даже в мобильном приложении) постоянно путает и запугивает прикол вроде (a,ă,â, )и других подобных приколов! Мне пока в 99% случаев ( â,ă ) попадаются редко и обычно они вроде стоят в конце слова ( например mahină , amuzânt и т.д.)! Учителям румынского языка или самим румынам - легко его изучать и потом грамотно на нём писать?
@@marinatyche Просто у меня ещё и со зрением не всё гладко! Ну и плюс ( подобные приколы даже когда одна буква без.чёрточек сверху или снизу - читается как несколько как в случае с английским меня тоже с ума сводит и вводит в ступор)!
@@marinatyche Слушать и более менее повторять устно- я могу! Печатать в мобильном приложении- тоже могу но путаюсь в том ( где надо с той или иной чёрточкой сверху - букву писать а где без чёрточк )!
Гугл же типа американский, Америка рулит странами ЕС и "шугается России"! Почему тогда ( на русском который для них дикий и не понятный- я могу написать, а на румынском языке страны которая входит в состав ЕС- я не могу написать)?!
Băiat ,față,bebeluș и т.д! Вот как запомнить ( где писать букву с запятой снизу ,букву с подковой повёрнутой вверх или с подковой повёрнутой вниз и т.д.)?!
Спасибо большое за вашу работу ❤❤❤
Buna ziua! Sunteti superba! Azi am aflat foarte multe proverbe! Sincer,pana acu nu le cunosteam. Va multumec mult! Zi faina!
Очень интересная и творческая подача, браво
Какая же ты молодечик Мариша❤
Спасибо. Про румынский интересные и полезные видео!
Спасибо😊
Тереть мяту напоминает бить баклуши (пинать деревяшки) и груши околачивать (спелые сами падают)
Exactly!
Mai este
tai frunze la câini!
Parcă'i mai pe înțeles!
Mulțumesc!
_ ❤❤❤❤
За своего? Надо поменять паспорт с Иваниваныча на Будулая Яхонтового!
Сам ты цыган немытый...
В румынском языке (при изучении с помощью приложения).я обнаружил ещё один ( не менее шокирующий а может даже и более шокирующий подвох.который меня ещё больше сбивает с толку)!
Где можно найти в интернете - слова на румынском ( можно без перевода но письменными буквами)?
Ни когда молдаване не заговорят как румыны.
А кому надо?
А именно ( рассказ, -сказка , - стихотворение )! То есть (одни и те же слова но с другим значением )! Обычно когда у них заимствованные из какого-то другого языка слова- они имеют то же значение что и у них! А тут не понятно какой язык учить ( либо румынский либо русский )!
Ori inteleg eu rusa, ori vorbesti asa de clar incat ma faci sa inteleg.
Этот ролик для молдаван? Но зачем на русском языке?
Это для русскоязычных, что учат румынский язык.
@@double_latte не обязательно кто понимает, и для казахов тоже
А как научиться писать на румынском? В частности ( Ăă Ââ, Ś ś , Ț ț)!
Как мне понимать когда какую ставить a,ă,â,à,á,æ,ã,å,ā? Вроде в слове часто слышатся одинаково но пишется (.как.минимум первые три буквы из списка) в разных словах и бывают по несколько ( в том числе и Ă,â )в одном слове , а бывает что нет ни одной и есть только a!
a - а
ă - э
â - ы (в середине слова)
Остальные не румынские
î - ы (в начале слова)
@@mactep3376 ы din a ы din i 😁succese
@@mactep3376 В приложении по румынскому языку ,в разделе "прослушай и напиши"- в любом из трёх случаев ( или как минимум a,ă ) слышатся одинаково! А пишутся ( то одна то другая)!
@@mactep3376 Например mașină de spălat - во всех трёх случаях слышится А!
@@mactep3376 Cuțit - как средняя так и последняя буква слышится как Т!
Ремень ( Curea? Или Centură?)!
А в школе сами румыны с какого и по какой класс учат румынский язык что бы уметь - читать на нём, писать и понимать значения как букв так и слов?
С садика
@marinatyche .Как китайцы?
@@marinatyche Как найти в Ютубе видео с полным циклом жизни коренных румынов ( от рождения и взросления ,до школы и универа?
@ДимаПростоДима-у5д я могу попробовать сделать! Что конкретно Вас интересует? В современных реалиях или в прошлом?
@@marinatyche Какой уровень образования ( как в самих государственных учебных заведениях , так и в среднем у населения старших классов и студентов)? С какого возроста дети идут в первый класс и сколько лет учатся? Какие науки в приоритете и каким наукам уделяется больше всего внимания в большинстве румынских школ? Как далеко человек со средним румынским образованием может поехать учиться на какую либо профессию за границу? Какой процент дошкольного и среднего школьного образования посвящается истории страны и культурным особенностям?
Меня при изучении румынского языка (даже в мобильном приложении) постоянно путает и запугивает прикол вроде (a,ă,â, )и других подобных приколов! Мне пока в 99% случаев ( â,ă ) попадаются редко и обычно они вроде стоят в конце слова ( например mahină , amuzânt и т.д.)! Учителям румынского языка или самим румынам - легко его изучать и потом грамотно на нём писать?
Может mașină и amuzant
@papaizrima5767 Ну так! Вот видите! У меня от этого крыша едет!
Вам нужно очень много слушать язык, тогда вы будете понимать о чем идет речь и как это на самом деле произносится 💃
@@marinatyche Просто у меня ещё и со зрением не всё гладко! Ну и плюс ( подобные приколы даже когда одна буква без.чёрточек сверху или снизу - читается как несколько как в случае с английским меня тоже с ума сводит и вводит в ступор)!
@@marinatyche Слушать и более менее повторять устно- я могу! Печатать в мобильном приложении- тоже могу но путаюсь в том ( где надо с той или иной чёрточкой сверху - букву писать а где без чёрточк )!
Гугл же типа американский, Америка рулит странами ЕС и "шугается России"! Почему тогда ( на русском который для них дикий и не понятный- я могу написать, а на румынском языке страны которая входит в состав ЕС- я не могу написать)?!
Băiat ,față,bebeluș и т.д! Вот как запомнить ( где писать букву с запятой снизу ,букву с подковой повёрнутой вверх или с подковой повёрнутой вниз и т.д.)?!
Букву с запятой снизу-для Cогласных.
Букву с подковой повёрнутой вверх или с подковой повёрнутой вниз- для Гласных...
ă=э; â, î=ы; ș=ш; ț=ц
@marianam3273 Понял! Благодарю вас! Попробую учесть и научиться регулярно применять на практике!
@@ДимаПростоДима-у5д Рада что смогла помочь. Кстати â пишется всегда в середине слова, î-в начале или в середине слова.
@@marianam3273 У меня ещё со зрением проблемы и поэтому что бы отличить Ă,â,à,á,ã,ā-мне нужно чуть ли не в экран лезть мордой!