From the Pavarotti chorus, I think he's singing a love song to the woman of the place, mentioning love ( L'Amour) and the heartbreak of loss and suffering in a war torn place, so far from care... I don't speak Italian or Latin, but I see the lyrics in the tongue he sings it in and it's easy to make out the key words... so haunting... it is his ode to the human endurance and the plight of woman in sufferance... quite haunting... I don't think you'd be alive or human if it didn't stir your emotions or bring a tear to your eyes... :)
To all : I read many misunderstanding about the sense of this magnificiant song. It's a tribute about the terrible civil war from 1992 to 1995 which took place in ex-Yougoslavia. The images when you see people running in the streets are real footages of the time. It took place in Sarajevo, in the main boulevard of the city, where innocent and armless civilians were cowardly shot in their heads by snippers hidden inside the buildings. So, to try so save their lives, civilians were obliged to run and hide as fast as possible. In these terrible conditions, a "Miss Sarajevo beauty competition" weirdly took place in 1994. It was really surrealist under such circumstances. That's why on the banner the girls hold it's written : "Don't let them kill us". So magnificient lyrics from Bono and Pavarotti are just perfect to describe the situation : " Here she comes, Heads turn around, Here she comes, To take her crown, (...) Is there a time to run for cover (...) Here she comes, Beauty plays the clown, Here she comes : Surreal in her crown..." Both Pavarotti and Bono are extroardinary of respect, not only for each other, but also to play tribute to these innocent people dead.
I knew an ex-soldier from the French foreign legion Very tough guy. He fought in this war. He said nothing, not Iraq, not any other war came close to the levels of bestiality he witnessed.
It’s 2024 and this masterpiece stands tall amongst todays music , the injection of Mr Pavarotti’s voice and verse takes this to another level , truly a masterpiece 🔥
We all have pain in our lives, and for the deepest and most enduring pain all we can do is compartmentalize. This song always blows away the walls of my pain's compartments, and my tears are like the river Parvarotti sings about.
Pavarotti what a wonderful voice I don't think I've ever herd such an amazing opera mix beautiful peace of music no body will ever be as good as Pavarotti
yep, Luciano was a a real outlier-stud. No other person, in no other language can convey the emotion of just the word "love" as done here by Pavarotti.
My heart beats quicken knowing that Pavorotti will sing his part and when he does my heart sings such happiness, I just love hearing him every time. And I've been a loyal U2 fan for 40 years now, no other band comes close to Bono and the success they earned and enjoyed. I wish that Pavorotti was still here and he could sing again with U2, but he's in heaven singing with the angels. May God bless them all, in my heart I hope the best for them. 👍❤
Song’s been ringing in me head all day. I think some fairy was playing it😂 Just woke up from slumber and remembered so I’m playing and also shared with my friend at Italy
A brilliant song, a unique piece of music, a necessary song that came out of it’s time, days of war and a statement about the perverse disproportion of normality and war. I’m not a fan of U2 but this is for sure one of the best songs ever and their best work.
E bellissimo di sapere che connosci Bekim Fehmiu, non ci posso credere! Siamo nati a Zugoslavia, e connosciamo la storia di lui molto bene! E una cosa proprio meravigliosa che lo rispetti.Grande saluto a te.
Me when hearing Bono sing. : chillin and enjoying. Me when Pavarotti sings : Chills down my back and closes eyes while imagining dancing with a beautiful woman.
Breathtaking, spellbinding and haunting all at once.I've always thought this song should have been played at the end of a Sopranos episode.......or even Miami Vice....... Somebody's about to die.
English translation of the Italian lyrics: You say that as a river finds its way to the sea And as the river you'll find your way back to me Beyond the borders and the thirsty lands You say that as the river As the river, you say that love will find a way But love, I'm not a praying man And in love I can't believe anymore And for love I can't wait anymore
@@Jamie-js3qw I was just plagiarizing this translation for Lyrics page. Only trying to be helpful. Not looking to be graded on my grasp of the Italian language. Enjoy the music!
@4:00 Instead of Christmas trees it seems he says "Christmas truce" which refers to the historical 1914 Christmas truce between the fighting armies of World War 1.
LPav Holds the last L'amore note for 8 seconds:-3:19-3:27. Do not turn your eyes away from Gaza >Oct. 7 >>>> Ital. ----> eng. "You say as the river [il fiume] finds its way to the sea;And as the river you will find your way back to me; Beyond the borders and the thirsty lands; You say as the river... as the river, love will find a way... ...But my love (L'amore) I'm not a praying man; In love, I don't believe anymore; For love, I can't wait anymore. " Sometimes it is not the time to...
Is there a time for keeping your distance A time to turn your eyes away Is there a time for keeping your head down For getting on with the day Is there a time for kohl and lipstick A time for cutting hair Is there a time for high street shopping To find the right clothes to wear Here she comes Heads turn around Here she comes To take her crown Is there a time to run for cover A time for kiss and tell Is there a time for different colours Different names you find so hard to spell Is there a time for first communion A time for synagogue Is there a time to turn to Mecca A beauty queen before God Here she comes Beauty plays the clown Here she comes Surreal in her crown Dici che il fiume Trova la via al mare E come il fiume Giungerai a me Oltre i confini E le terre assetate Dici che come fiume Come fiume... L'amore giungerà L'amore... E non so più pregare E nell'amore non so più sperare E quell'amore non so più aspettare Is there a time for shared values A time to turn this aside Is there a time A time for human rights
You say the river find your way to the sea and like the river you will come to me beyond borders and the thirsty lands you say that as a river like a river... love will come the love... and I don't know how to pray anymore and I no longer know how to hope for love and I can't wait any longer for that love
Hallo U2 wo seid Ihr jetzt! Ich würde mir wünschen dass Ihr was für die Ukraine tut… bitte!!! Unsere Politiker bekommen es nicht hin - bitte helft uns!!! 🤷♀️🤷♀️😘😘
It's an ode to woman suffering abuse, rape, torture and loss in a war - torn place, so far from care... while a puppet dictatorship stages beauty pageants to show the world a different image - did you not see the banner the contestant's display "please don't let them kill us" - the government and waring factions - snipers - on three different "sides" - two religious and the armed forces - taking out innocent people - woman, mainly, just trying to survive, while some fascist regime plays with the stolen revenue and toil of its people to buy desirable, designer shoe's and fashion, cars and real estate in other countries, while hundreds of thousands of people suffer in camps, displaces people starving, children sold for a passport out of the place... this was a song of its time, trying to let the world know about what was really going on, while the 'UN' just "policed" and condoned the utter destruction and pillage of the place... while you just sat back and thought... "I don't even know what the song means..." I suppose you Trump is a really cool guy, too... right... gimme a break... grow up :)
![5 Pieces by Hans Zimmer \\ Iconic Soundtracks \\ Relaxing Piano [20min]](http://i.ytimg.com/vi/Os47nMrjw_Y/mqdefault.jpg)
I always cry with this song. Is so emotional and the opera part gives goosebumps. One of best songs ever made
Me too
i completely agree !!! So emotional , opera makes me cry . One of best songs ever made
From the Pavarotti chorus, I think he's singing a love song to the woman of the place, mentioning love ( L'Amour) and the heartbreak of loss and suffering in a war torn place, so far from care... I don't speak Italian or Latin, but I see the lyrics in the tongue he sings it in and it's easy to make out the key words... so haunting... it is his ode to the human endurance and the plight of woman in sufferance... quite haunting... I don't think you'd be alive or human if it didn't stir your emotions or bring a tear to your eyes... :)
@@federicbouchard9559 enthusiast
I've been a musician for nearly 30 years and I still can't explain how good this song is
2023 and it stills deeply marvelous. Peace to all nations and people from Brazil
To all : I read many misunderstanding about the sense of this magnificiant song. It's a tribute about the terrible civil war from 1992 to 1995 which took place in ex-Yougoslavia. The images when you see people running in the streets are real footages of the time. It took place in Sarajevo, in the main boulevard of the city, where innocent and armless civilians were cowardly shot in their heads by snippers hidden inside the buildings. So, to try so save their lives, civilians were obliged to run and hide as fast as possible.
In these terrible conditions, a "Miss Sarajevo beauty competition" weirdly took place in 1994. It was really surrealist under such circumstances. That's why on the banner the girls hold it's written : "Don't let them kill us".
So magnificient lyrics from Bono and Pavarotti are just perfect to describe the situation : " Here she comes, Heads turn around, Here she comes, To take her crown, (...) Is there a time to run for cover (...) Here she comes, Beauty plays the clown, Here she comes : Surreal in her crown..."
Both Pavarotti and Bono are extroardinary of respect, not only for each other, but also to play tribute to these innocent people dead.
Thanks Olivier, a lot of people don't know the story. It was one of the most horrific periods of modern European history.
@@m.gabriel4832 You're welcome. Yes I remember this terrible days.
I knew an ex-soldier from the French foreign legion
Very tough guy. He fought in this war. He said nothing, not Iraq, not any other war came close to the levels of bestiality he witnessed.
Thank you
@@Globe14 You're welcome ! :)
I can't help but cry when I hear Pavarotti...my heart and soul miss him so very much.
Multo grazie Luciano, por tutti.
Actually it's "Molte grazie" and "per tutto", but I totally feel the same way as you do.
Me2 that 10 second note when he says l'amore is better than nessum dorma's vincero!
Anyone listening in 2020
beautiful song
From Melbourne....2020 with ❤🙏🌈🕉
I get goosebumps when Pavarotti cuts in.
Yes ofcours . Russia!
Hair stands on end and eyes tear up to that powerful voice
It’s 2024 and this masterpiece stands tall amongst todays music , the injection of Mr Pavarotti’s voice and verse takes this to another level , truly a masterpiece 🔥
pavarotti gives me the chills such beautiful voice.
I feel the same.
We all have pain in our lives, and for the deepest and most enduring pain all we can do is compartmentalize. This song always blows away the walls of my pain's compartments, and my tears are like the river Parvarotti sings about.
In these troubled times this tune mean's so much, can't we all just love each other ? please
aman that and make the word love its true meening
Yeah, but this time it would be "Miss Aleppo"
Agreed
Pavarotti what a wonderful voice I don't think I've ever herd such an amazing opera mix beautiful peace of music no body will ever be as good as Pavarotti
yep, Luciano was a a real outlier-stud. No other person, in no other language can convey the emotion of just the word "love" as done here by Pavarotti.
My heart beats quicken knowing that Pavorotti will sing his part and when he does my heart sings such happiness, I just love hearing him every time. And I've been a loyal U2 fan for 40 years now, no other band comes close to Bono and the success they earned and enjoyed. I wish that Pavorotti was still here and he could sing again with U2, but he's in heaven singing with the angels. May God bless them all, in my heart I hope the best for them. 👍❤
Sono felice di essere italiana solo per i tanti talenti che abbiamo.. e uno sei tu immenso maestro!!!
Yep, Luciano is like Stir on the cake, even the Bests went up far higher league with little piece of His.
Please what does he sing - Il Maestro?
LOVE LOVE this song
Wow!Pavarotti has a very very low voice!! I love his voice actually!!!💕💕💕
Song’s been ringing in me head all day.
I think some fairy was playing it😂
Just woke up from slumber and remembered so I’m playing and also shared with my friend at Italy
And here I am, all these years later... Still reminiscing.
One of the best anti-war songs. Pavarotti gave me goosebumps every time I listen to this song.
Wish I could understand Italian.
It's talking about a thirst for love like a river rushing onto a dry bed
Beautiful song .. for a sad time in human history
its incridible ,this song has more than 20 years
I always cry when I hear this song. It touches my heart deeply.
Beautiful song,so relevant and emotionally right for these challenging times 😊
tantos años escuchando esta cancion.. me trae paz ... lejos lo mejor que han escuchado mis oidos.
Thank you for the lyrics.
L'amore è sempre la risposta ❤️
I love this song too much.
Anyone listening this masterpeace in 2023?
Hello from Ireland 2021... 💚 To all 🍀🍀🍀
Listening to it even in 2022. Back from work. The best part of the day. Going home.
Alguém ouvindo esse hino em 2020? ♥️
Viviana Pricila Pricila especialmente en estos días difíciles
2020 não sei mas quase em 2022 tem eu kk
First time hearing this song. My parents are from Sarajevo and my mom loves U2
I went to see The Pavarotti Story yesterday and I cried it was beautiful.
Such a beautiful song .it makes me cry Soo much 💔
Just came to my mind and had to listen right away 💜
Pavarotti 🙌
Un grand kifff! Merci!
Un tres grand respect !!!
Hervé Humeau je d accord avec toi c est le respect
A brilliant song, a unique piece of music, a necessary song that came out of it’s time, days of war and a statement about the perverse disproportion of normality and war. I’m not a fan of U2 but this is for sure one of the best songs ever and their best work.
Beautiful just beautiful wow
Caro Bekim Fehmiu, uomo sensibile e di grande umanità, quando ascolto questa canzone, non posso fare a meno di pensare a te. Con tanto affetto.
E bellissimo di sapere che connosci Bekim Fehmiu, non ci posso credere! Siamo nati a Zugoslavia, e connosciamo la storia di lui molto bene! E una cosa proprio meravigliosa che lo rispetti.Grande saluto a te.
Wonderful music.
Listening in March 2022 ❤
Me when hearing Bono sing. : chillin and enjoying.
Me when Pavarotti sings :
Chills down my back and closes eyes while imagining dancing with a beautiful woman.
Música belíssima eterno Pavarotti ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Breathtaking, spellbinding and haunting all at once.I've always thought this song should have been played at the end of a Sopranos episode.......or even Miami Vice....... Somebody's about to die.
This is a really beautiful song.
Oh yes, a great song for 2020...
MÚSICA LINDA DEMAIS
Bellissima canzone..❤
Bella melodía 🥰🥰 Bono y Pavarotti 🥰
Emocionante
TEGEK GEWOON DEZE SONG BRENGT HEEL WAT BEROERING MET ZICH MEE
О, Аллах, Паваротти бессмертен!!!!!
English translation of the Italian lyrics:
You say that as a river finds its way to the sea
And as the river you'll find your way back to me
Beyond the borders and the thirsty lands
You say that as the river
As the river, you say that love will find a way
But love, I'm not a praying man
And in love I can't believe anymore
And for love I can't wait anymore
is it not 'dice'? It is said? Not 'you say?'
@@Jamie-js3qw I was just plagiarizing this translation for Lyrics page. Only trying to be helpful. Not looking to be graded on my grasp of the Italian language.
Enjoy the music!
bella canzone..
Maravilhosos
Linda e boa demais.
Great song
This is peaceful and sad.
Te adoro mi niño santo ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Bellissima la musica
Another lovely anti war song !!!
This song should be for the people of Palestine. ❤
Magic. Listening with my Dog Yog 28 May 2020 England UK. 16:36
I' m listening.
Anybody listening in 21!!!
Listening in 2020
whats the meening to this song ita so touching
they say that the river find the way to the sea,
they say that like a river is love, it will come
Thanks for the translation.
Hermosa la letra
@4:00 Instead of Christmas trees it seems he says "Christmas truce" which refers to the historical 1914 Christmas truce between the fighting armies of World War 1.
Yes ❤️
Mega
Viva o Brasil
can anyone t5ranslate Pavarotti's lyrics please. 4-4-21
Who could leave 11 dislikes?!
A Very unhappy person
LPav Holds the last L'amore note for 8 seconds:-3:19-3:27.
Do not turn your eyes away from Gaza >Oct. 7 >>>>
Ital. ----> eng.
"You say as the river [il fiume] finds its way to the sea;And as the river you will find your way back to me;
Beyond the borders and the thirsty lands;
You say as the river... as the river, love will find a way...
...But my love (L'amore)
I'm not a praying man;
In love, I don't believe anymore;
For love, I can't wait anymore. "
Sometimes it is not the time to...
❤❤❤❤❤
Isaiah 21:5 Isaiah 21:13-16
Casi Ángeles anyone 🤔🙋🏻♀️
2:31 for Pavarotti
Is there a time for keeping your distance
A time to turn your eyes away
Is there a time for keeping your head down
For getting on with the day
Is there a time for kohl and lipstick
A time for cutting hair
Is there a time for high street shopping
To find the right clothes to wear
Here she comes
Heads turn around
Here she comes
To take her crown
Is there a time to run for cover
A time for kiss and tell
Is there a time for different colours
Different names you find so hard to spell
Is there a time for first communion
A time for synagogue
Is there a time to turn to Mecca
A beauty queen before God
Here she comes
Beauty plays the clown
Here she comes
Surreal in her crown
Dici che il fiume
Trova la via al mare
E come il fiume
Giungerai a me
Oltre i confini
E le terre assetate
Dici che come fiume
Come fiume...
L'amore giungerà
L'amore...
E non so più pregare
E nell'amore non so più sperare
E quell'amore non so più aspettare
Is there a time for shared values
A time to turn this aside
Is there a time
A time for human rights
God sabe the Bósnia
Yeah
I always wanted to know the lyrics Pavarotti was singing. Never found the translation.
You say the river find your way to the sea and like the river you will come to me beyond borders and the thirsty lands you say that as a river like a river... love will come the love... and I don't know how to pray anymore and I no longer know how to hope for love and I can't wait any longer for that love
@@paolacavallaro2037 Thank you!
Is there a time........
I love you Claudia
What does it mean „East Seventeen” It is idiomatic expression in English? ( I am from East Europe. I know only very basic English)
Maciej Brzezicha
It’s the name of an English boy band who were popular with teens around Europe at the time the song was written.
thx. greetings from Poland
Too late,too late!🤷
Hallo U2 wo seid Ihr jetzt! Ich würde mir wünschen dass Ihr was für die Ukraine tut… bitte!!! Unsere Politiker bekommen es nicht hin - bitte helft uns!!! 🤷♀️🤷♀️😘😘
Why isn’t Pavorotti words translated
2022
... l ... o ... v ... e ...
What is E17?
East17. Dunno, Google it!
It’s a band
Pelle d'oca
3:20
Really weird how he name checks east 17..
The lyrics on U2's side could be better
I don't get this song at all!!!
It's an ode to woman suffering abuse, rape, torture and loss in a war - torn place, so far from care... while a puppet dictatorship stages beauty pageants to show the world a different image - did you not see the banner the contestant's display "please don't let them kill us" - the government and waring factions - snipers - on three different "sides" - two religious and the armed forces - taking out innocent people - woman, mainly, just trying to survive, while some fascist regime plays with the stolen revenue and toil of its people to buy desirable, designer shoe's and fashion, cars and real estate in other countries, while hundreds of thousands of people suffer in camps, displaces people starving, children sold for a passport out of the place... this was a song of its time, trying to let the world know about what was really going on, while the 'UN' just "policed" and condoned the utter destruction and pillage of the place... while you just sat back and thought... "I don't even know what the song means..." I suppose you Trump is a really cool guy, too... right... gimme a break... grow up :)
Adendom #1. Should read "I suppose you THINK Trump... blah blah blah" :)
But does it get you?
3:20