Изучай болгарский: 200 фраз на болгарском
Вставка
- Опубліковано 30 бер 2019
- Изучай болгарский: 200 фраз на болгарском
==== Подпишись сейчас ! === ua-cam.com/users/learningphras...
▼▼▼ Больше видео ▼▼▼ russian.learningphrases.com/
==Албанский язык==
• Изучай албанский: 200 ...
• Video
• Video
==Английский язык==
• Video
• Изучать английский язы...
• Video
==Арабский язык==
• Изучай арабский: 200 ф...
• Изучать арабский язык ...
• Video
==Болгарский язык==
• Изучай болгарский: 200...
• Изучать болгарский язы...
• Video
• Learn Bulgarian: Numbe...
==Испанский язык==
• Учить испанский: 200 ф...
• Изучать испанский язык...
• Video
==Итальянский язык==
• Изучай итальянский: 20...
• Изучать итальянский яз...
• Video
==Китайский язык==
• 200 фразы на китайском
• Изучать Китайский Язык...
• Изучать Китайский Язык...
• Los números en chino d...
==Немецкий язык==
• Изучать Немецкий Язык:...
• Выучить немецкий язык ...
• Выучить немецкий язык ...
• от 1 до 100 на немецко...
• 1000 немецких слов - И...
==Персидский язык==
• Learn the Numbers in P...
==Польский язык==
• Learn Polish: Numbers ...
==Португальский язык==
• Изучай португальский: ...
• Video
• Изучать португальский ...
• Learn Portuguese: Numb...
==Румынский язык==
• Изучай румынский: 200 ...
• Изучать румынский язык...
• Video
==Французский язык==
• Video
• Изучать Французский Яз...
• Video
• Aprende Francés: Los n...
==Японский язык==
• Изучение японского язы...
• Изучать японский язык ...
• Изучать японский язык ...
• Aprender Japonés: Los ...
СУПЕР!!! Для человека, пытающегося освоить болгарский разговорный, просто подарок!!!
Огромное спасибо)))
А я и не задумывался, что говоря "Здрасти!", здоровался по-болгарски 😅
болгарский древний язык - это теперешний российский язык
Я тоже зашла написать это😂
@@_shudduxbr болгарский и русский произошли от церковно славянского вот почему они так похожи
@@_shudduxbr не существует российского языка, это как немецкий назвать германским
@@user-ge2ci5lw5k А украинский белорусский сербхорватский
Что я тут делаю в 4 часа утра? 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂
наверное то же самое, что и я в 6 утра🤣🤣🤣
Что я тут делаю в 3 часа ночи....
😂😂😂
Вот если бы первый раз фраза произносилась медленно и четко, а второй раз - уже на "боевой" скорости - было бы замечательно.
Это элементарно, методики в видео ноль
Я из Болгарии. Точно сказал Вадим.
Сегодня на работе появились новые дальнобойщики болгары и они очень быстро говорят, думаю это просто должно так звучать. Вроде понимаю их и всё же путаюсь может всё же не это имел ввиду 😅 решила подучить болгарский. Потом ещё нужно турецкий, узбекский, румынский. Думаю они не станут учить нейтральный язык 😅 им лишь бы грузовик разгрузить.
@@lenanena5037Болгары английский язык знают. Особенно молодежь.
Звучит приятно, я даже не знал что Болгарский так звучит приятно для ушей 😌👍🏻🇧🇬
У меня папа из болгарии он сказал если я выучу болгарский он подарит мне последний айпад про
@@qrinfp повезло ну что выучил(а)
Болгарский ужасно звучит, весь шипяще-свистящий. Красиво звучат испанский, итальянский, французский.
Спасибо что говоришь что болгарский язык для тебе приятен!☺️☺️🇧🇬❤️🇷🇺❤️🇺🇦❤️
Благодаря че говориш че българският език е за теб приятен!☺️☺️🇧🇬❤️🇷🇺❤️🇺🇦❤️
@@Krasavchik__007 нормально он звучит чё ты чушь пишешь
Огромное спасибо!!! Великолкпная подборуа фраз, используемых в повседневной жизни и прекрасная подача материала для новичка. Спасибо за Ваш титанический труд.
Мне так интересно изучать языки.Заходила сюда только из-за того что мой муж турок из Болгарии 😊несмотря что он 30 лет живёт в Турции до сих пор болгарский и русский язык хорошо знает.Убиделась кто знает русский язык , уже намного легче изучать остальные славянские языки тоже 👍👍👍Точно так же у нас кто знает один из тюркских языков легко изучает остальные если включает логику
Только турки и азербайджанцы на своих языках говорят с акцентом и своей собственной интонацией из-за чего на слух не звучит как родственный язык
То чувство, когда решил наконец выучить болгарский за одну ночь.🤣
русские ЖИВУТЬ ЗДЕСЬ ПО 40 лет и ни хера правильно не могут научиться говорить по БОЛГАРСКИ ...ето на первый ВЗГЛЯД ТАК ВыГЛЯДИТЬ ...слова НЕКОТОР,Е ПАХОЖИ , но грамАтику и АКЦЕНТ ИМ НЕ ПОНЯТЬ ...
Это мой родной язык 😂😂
Болгарский я с 12 лет знаю Русс. язык а мне сейчас 15 лет и я его отличто знаю ( Русский)
Izvinete za shliokavicata. Az sum bulgarka, no trudno razbirah kakvo kazvate. Priemete dobrojelatelna zabelejka: govorete po-bavno i ot4etlivo. Uspeh!
Respect for your work! This is real bulgarian language.I am bulgarian.
Thank you 🙏
?????
Вот уж не подумал бы, что "Мерси" это болгарский.
Очень классно!!! Ничего лишнего!!!
Учу сейчас немецкий.Ради интереса захожу на разные языки,чтобы убедиться,что немецкий не самый сложный.🤪
😂
Хитрец! Но, подход - творческий!
Подскажите пожалуйста на какие платформы заходите для изучения языка
Я тоже так делаю. От немецкого дурею. Но захожу послушать финский или турецкий и немного отпускает)
Я тоже учу немецкий и понимаю, что мне нравится больше болгарский!
Спасибо за познавательное видео! Приятное произношение.
Мне кажется, болгары быстрее говорят, чем русские.
Очень нравится болгарский, я живу тут переодически, многие слова и фразы уже выучила, но на слух болгар плохо понимаю, так быстро говорят. 😊
You seem like you are hiding your rudeness inside you
Они специально из всех возможных фраз выбирают те, что не подходят? Привет это здравствуй. Я счастлив, что с тобой познакомился это Приятно познакомиться.
Я этническая болгарка. Знаю язык, но старый болгарский, который практически не отличается. Потихонечку учу современный болгарский. Обратила внимание на обилие смысловых ошибок перевода, неточностей. Хочу все ошибки записать и отправить автору. Наверняка возможны правки в текст.
А сама форма подачи материала мне по душе. Включила - и делай свои дела. Здорово.
Я болгарин. Если я эмигрирую в Россию и хочу выучить русский язык, я найму учителя - русского, который свободно говорит по-болгарски, а не болгарина, который думает, что знает русский язык.
bulgarian.usefulrussian.com (Playlist)
😅 бардзо-бардзо правдиво
Я тоже болгарка
.@@AshaKashaSasha1234 здрасти) такой вопрос к вам жителям страны, а почему бы вам не перевести письменность родного языка на буквы латиницы? Например как в Польше? правда там никогда не было кириллицы, но если слова некоторые написать буквицей то можно понять..
Я могу научить тебя русскому, хоть я не и россиянка. Тем более, если я другой национальности понимаю болгарский с русскими знаниями, то вы уж тем более сможете выучить русский язык 😊
Спасибо! Просто подарок!
Спасибо 🙏
Супер спасибо большое.....!
То чувство когда ты казах,знаешь английский,русский и хочешь ёшё болгарский язык выучить.
Сәлем, мен қазақпын. Я понимаю болгарский и киргизский, но говорю по-русски и по-казахски
@@whatevermynameis6955 👍👍👍
@@APAB Сіз қазақсыз ба? Вы казах? Сіз қай қалада тұрасыз?
@@whatevermynameis6955 Ия, Мангистау
Вообщето приятно ми е да се запознаем переводиться приятно познакомиться
Дикция неважная,нечеткая и слишком быстро говорит
Хорошо, что девушка говорит, у мужчин в речи некая восточная расслабленность присутствует - различать гораздо сложнее. А то, что грассирует - по мне так очень мило получается.
Кат некви ся учат български това е родният ми език😎
Ваш канал - клад! Очень хотелось бы также видео про чешский
Спасибо 🙏🏻 Будет!
Мне показалась, или на словах "страхотна си"(ты классная) диктору самой стало смешно
У неё просто СТРАХ засмеяться
Хорошо спасибо большое
любимият ми език той е най-логичният от всички
Българският или руският?
Здрасти спасибо большое...
Огромное спасибо за видео!😘❤️🌺
Не за что. 🙂🙏
Благодаря много много 🌞 бальзам для души
Хорошо спасибо большое!?
Болгары тоже употребляют слово привет
Благодаря че снима видео за моят език
Я вас понял даже без перевода)). Это наверное вдохновение.
@@user-bp8zs9iu3n Да , защото руският и българският са почти еднакви езици.
Благодаря 💛
Я тоже благодарю!
А это вообще человек говорит?:)))
да. что то плохо понятно?
Добро утро!)
😂😂😂😂
Замедлите и учите
Ок спасибо большое.
Эх, родственный мне язык
А какой вы национальности?
Я учу болгарский уже год и не собираюсь останавливаться!
Изменено кому интересно я на половину болгар но разговариваю на русском
Год? Я учу болгарский месяц, и выучил 1200 слов и неплохо разбираюсь в грамматике. Что можно там год учить?
Спасибо и благодарю синонимы на русском
Первое впечатление о болгарском языке очень благоприятное.
Много необычных интересных и в то же время интуитивно понятных слов: всички, моля, влез)).
Язык приятный и интересный.
Заимствованные слова (те, что в видео) также можно распознать, т.к. они сохраняют общность корня в русском и болгарском.
Пока немного неясно, почему при произношении отдельных слов "проглатываются" некоторые звуки.
Наиболее интересный момент - с местоимениями. Во-первых, многообразие их форм и во-вторых, то, что в ряде случаев они ставятся в конце. По типу: я читаю - читаю я.
В общем, замечательный язык!
Надо погрузиться!
Проглатывают звуки те, кто не следит за своей речью. Это связано с воспитанием, с культурой, с психикой и т.д.
Местоимения - например: Я читаю книгу.
Читаю я, а вдруг телефон звонит, и я прерываю чтение.
Тогда местоимение может поменять место.
@@user-cp7ux4kv4r Спасибо! Говоря о местоимениях, я имел ввиду частицы "Си" и "Се". Насколько я понял, они выполняют несколько функций: как притяжательные местоимения и для выражения "возвратного" действия, например:
"Той свири музиката си".
"Учи се да свири на пиано".
"Той се подготвя за доклада".
"Той си прави палачинки с боровинки".
Не уверен, что полностью разобрался с назначением этих частиц "Си" и "Се", но всё равно стало немного проще))!
@@user-bp8zs9iu3n
Да, всё правильно! 😊 Всё так!))
Удачи! 💓🎄
@@user-cp7ux4kv4r Спасибо за помощь! Это мой второй день знакомства с болгарским языком ☺.
И вам тоже всяческих успехов и добрые пожелания 🐋.
Из Крыма 🌲🌲🌲
For someone who speaks both languages: most phrases and expressions could be translated in a more direct (similar!) way.
NO ONE in Bulgarian would naturally say: ''Достатъчно ли беше яденето'' ... It would be: ''Сит ли си?'' - Which is so much simpler and easier and closer to the Russian version... THis is one of many examples..
What do you mean by "speak" Bulgarian? Also your example is incorrect, the correct form is Достатъчно? only.
@@jeljel-vb7ur "Сит ли си?" звучи правилно. Човека беше изцяло прав че много от тези фрази могат да бъдат пренаписани използвайки думи дето съществуват и в двата езика. Целта е да те разбират, не да говориш по съшия начин като нас. Руснак може да се научи да комуникира общо взето добре за няклко часа - просто трябва да научи 20, 30 често инзполсвани думи (не фрази) дето са различни, и да се адаптира към звука на българския. Същощо и със бълрарин учейки руски. Никой не го интерисува дали говориш правилно, стига да разбира общо взето за какво му приказваш.
@@monopolysith5873 ""Сит ли си?" звучи правилно."
Много зависи от обстоятелствата
и начина по който се използва думата или фразата. Исках просто да му покажа грешките които пише и прави. Той сам си противоречи, никой не казва "сит ли си" на публично място, вместо това се казва "достатъчно" или "още....".
Използвайки грешната фраза или дума, хората или няма да могат да ви разбират или ще ви се случи голямо недоразумение.
"Целта е да те разбират, не да говориш по съшия начин като нас."
"Никой не го интерисува дали говориш правилно, стига да разбира общо взето за какво му приказваш."
За да владееш един даден език трябва не само да разбираш от правилната реч но също и от негова граматика. А и българският е доста чувствителен в тези области.
Ако някой иска да използва езика само в ежедневието, не може да заявява че го е "овладял" или че го "говори".
@@monopolysith5873В сравнение с руският и другите славянски езици (освен македонският) , българският е в някои отношения по близък до английският език като се има предвид словореда и граматиката. Естествено, българският в своята душа и морфология, е почти идентичен с руският и другите славянски езици, но граматичните разлики + някои разлики в кирилицата са явни и доловими
@@monopolysith5873И руският език е малко смешен. Звучи все едно като български диалект който се е опитал максимално много да се отдели от стандартният език , но все още оставяйки следи и сходства.
Круто 👍
И ты здесь. Батю зови, надоел беспредел😁✋🇺🇦
@@user-zn7sx9le9m 👍🏿🤣🕎✡️🚨🚧🤠
Ок спасибо большое
Хорошо спасибо большое что уро
0:07 [Терастин] - услышанное мною слово "Здрасти"...
Было бы неплохо давать ещё и транскрипцию.
Мне за 2 месяца надо выучить текст на болгарском. Простые фразы я еще запоминаю. А когда речь о политике, вот это сложные для меня фразы.
Постепенно се научава.
Главное не потерять желание и веру в успех.
Удачи! 🙋♀️💫
@@user-cp7ux4kv4r А первое предложение на каком языке написано? Такое чувство, будто вы говорите по-русски, смешивая его с другими славянскими языками. Если это было на болгарском, то я всё поняла без переводчика
@@whatevermynameis6955
Да, на болгарском. Я хотела поддержать девушку. Ведь она написала, что запоминает простые фразы. И она меня поняла.
А я лучше говорю на болгарском языке.😊
Это просто парадокс: политика и здесь вмешивается!))
@@user-bp8zs9iu3n
Так она всюду. Политика связана с людьми, и люди с ней.
А я когда начала говорить на болгарском,русский начала говорить с ошибками.Сломала язык,мне теперь надо занова учить русский🤭
Правда, я тоже теперь на русском
Разговарию с трудом
Я не могу говорить на болгарском, но могу понимать вашу речь. У вас всё получится, я уверяю
Поставяйте знак къде е ударението при произнасянето на словата на руски език
очень быстро говорит......
Скоро будет новое видео. (не быстро)
1:34 Я так поняла, если болгары увидят русские видео с надписью "до/после" они поймут что автор видео увидится с ними позже🤣🤣🤣
Православен молитвеник на болгарском языкке
Ну так Кирилл и Мефодий оттуда же
А что так нереально быстро? Все Болгары так быстро говорят?
Да мы быстро говорим.
Приятно ми е да се запознаем - Приятно познакомиться
Добре
У нас часто говорят " До скорого'- почти как по- болгарски-" До скоро"
1 очень быстро говорит
2 есть неточности в переводе
3 нужно больше часто употребляемых словосочетаний с глаголами
По болгарски ты мне нравишься мне показалось харе смотреть 🤭😁
В принципе не плохо, хотя есть неточности в переводе.
"Извините, можете мне дать одно меню?" Но перевели: Официант, принести пожалуйста меню
сервитьор донесете ми менюто ❤
Почему вы 2 раза написали на русском?
Мне кажется такие языки как болгарский, сербский очень тяжело учить русскому и наоброт. Потому что обилие кириллицы будет сводить с ума и казаться набором букв😂
Една кафе моля насмешило выражение по нашему слышится кофемолка!)))))
Половина слов и так есть в русском языке. Ну это и так понятно почему, он писан со староболгарского. А ещё про Украину с Белорусью говорят что ополячен🤣
А еще быстрее говорить слабо?
На UA-cam вы можете выбирать скорость которой вам угодно. Примерно 0.5
@@LearningPhrases славянский все, по тюркский не чего не остался
@@user-gd4sh4ds5j ты по русски писать научись
@@LearningPhrases на планшете тоже можно?
Болгарский язык сам по натуре своей быстрый
Я знаю полностю болгорский потому что я здесь живу
А так не плохо
У меня папа из болгарии он сказал если я выучу болгарский он подарит мне последний айпад про
russian.learningphrases.com (Playlist)
Можеш его научит!Я за 3 месяца научил русский!
Он уже уехал вернётся 25 ноября на моё день рождение)
😍😍
Добре бе. Я очень скучаю. Не е ли Аз скучая? А , Я очень скучаю по тебе , да е Липсваш ми?
я много чего сам понял, как оказалось я знаю на один язык больше чем думал XD
Я которая болгарка:ААА ПОНИМАЮ
Я которая казашка: ААА, РАЗБИРАЮСЬ
Я который русский ААААА КАК СЛОЖНО
Асам русский- былгарин притензии да нямати
Чё? Сам понял, что сказал?
48:58. Болгары наверное очень верующие и богобоязные, если "что то не так", это уже грешно😅
Здравей,има ли сега тука във текста някаква грешка? Просто аз живея в България повече от 2 години)
Живея в България от повече от 2 години.
Аз живня Болгария 3 години , и цяй страна хубава !
Здараейте! Моля да ми кажете има ли в текста някаква грешка.
Аз живея в България повече от две години.
@@rizaevplay888 Согласна, очень красивая и хорошая страна.
Не се пише "във текста",а в текста.когато следващата дума започва с в или ф тогава се пише във.Например "във въздуха" или "във фурната"Същото е със "с" или "з".Например "със сила" ,"със Златка",а не "със автобус"
Я собиседника понимаю около 70% а сказать могу немного(
В Болгарии 2 месяца
конечно над акцентом поработать женщине стоило бы
Я Болгарка:)
Французойка 😆😆😆😆
Было бы ещё круче если в месте с русскими озвучкой
Да не забравяме ,че азбуката е създадена от Кирил и Методий..... и че Вие също я използвате......
Много неточностей(переведено скорее по смыслу)
Хорошо спасибо большое что
Произносящий фразы голос - картавит. У тех кто не знаком с болгарским языком может сложиться ложное впечатление что буква "р" в болгарском в норме так и произносится.
Мало того, даже если знаком с болгарским, все равно неправильно запоминается.
6:25 - Косите?😆
Костями
то чуство когда живешь в долгарии уже 6 лет и просто этот видос только сейчас высвечивается просто супер кстати кому вооюще нужен болгарский и зачем кто может ответте пж интересно
Привет, еду на отдых в октябре в Болгарию, хочу выучить пару фраз. Скажи, как у вас погода в октябре? Слишком холодно? =)
----я этническая болгарка поэтому знаю болгарский--- но меня всегда интересовал такой же вопрос.
@@wiktoriapietruszka67 в октябре есть сем заняться там? Холодно ведь...
@@user-cz9fe6ny9g та не очень и холодно) в начале октября 24 градуса было;)
Сравниваю с русским языком, некоторые утверждают что русский произошол от болгарского😁- бред, больше похож на чешский и польский
Много си забавен забевена
Забавна
А мерси это болгарский?
Французский
Има ли българи тук?
Йес сър
Аз съм българ
А можно еще быстрее говорить?
Чего, не картавого диктора не найти в Болгарии? Так ведь выучат с французским акцентом...
Много естествен говор - при младите хора, особено. В България няма са срещате само артисти, трябва да разбирате обикновените хопя.
😂
Как перевести слово валидность?
Валидност
Я как бессарабский болгар мне смешно слышать этот разгавор
Только заметил, съм от Арциз..
Наша бессарабия это беженцы при ОСМАН, а это означает масштаб наций- Болгария, Македония, Албания, Сербия, Румыния, Молдавия.
Частично Греки и Хорваты..
Я к чему, старославянский язык объеденял эти нации и частично Греческий и Хорватский.. в ютубе есть канал СТОЛЕТНИЦИ , так там ведущая брала интервью у 100 летнего дедушки, так я его понемал без усилий... Слава Бессарабии.
Я не болгар, а болгарИН (привет из Бургуджий, Арцизского р-на)
@@user-gj5hn8cu8s вие сте българин
@@user-wi8op5kn2n да, аз съм българин
@@user-gj5hn8cu8s вие от кой село от кой град село аз от биссрабии
Смешной
Ага))
Очень странно!Болагария не входила в СССР и не является Россией,но почему язык так похож?Я в интернете прочитала,что этот язык относится к южной,славянской группе языков.Но как так?Язык славянский,но это страна не является Россией?
Что за дичь вы несете?))
@@user-js6qf3yc7f Я просто не понимаю почему болгарский язык похож на русский?
Че ты несешь?
Уя ми Янко
😂😂😂
Чанта
Тува грешки акето у мене в кыщи
А живого человека не нашлось на озвучку?