¿Cómo sonaría MÅNESKIN - I WANNA BE YOUR SLAVE en Español? | Nico Borie
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- Cover en español número #61 que se suma a este proyecto llamado "Rock Traducido" donde traduzco clásicos de Rock y Metal a nuestro idioma, manteniendo lo más posible el mensaje original 🤘.
CRÉDITOS:
🎵 Darío Llancamán (Mezcla): / llancamaiden.studios
🔈 Alejandro Maltés (Máster): / alemaltes
🎸 Kagno: / kagnoguitarrista
🥁 Koke: / _khoke_
📌Locación: Estudio Vinilo / estudiovinilo
📽 Filmación: Under Films / underfilms.chile
💄Maquillaje: / blisssepulveda_mua
🎧 Spotify: open.spotify.c...
► Apoyame en Patreon para seguir financiando este proyecto y a cambio obtén todos los MP3: / nicoborie
📷 Sígueme en las Redes Sociales:
/ nico.borie
/ nico.borie.music
🔥🤘 Mi banda de Metal: / parasyche
¡Comparte si te gustó la adaptación!
🎧 Puedes escuchar sin cortes en Spotify, Apple Music, Tidal, o Deezer.
► Para descargar todos los MP3, puedes apoyarme en: www.patreon.com/nicoborie 🤘
me saludas plis almenos dame corasonsito tengo 12 y soy fan :d
Sarpado de facha tus covers Nico !!!!
Yo voto por Zitti e Buoni ✌✌
Abrazo del otro lado de la montañita
El costo en Patreon es.en dólares?
Me encanatan tus traducciones pero me encantaria mas que siguieras con bandas como metallica o guns n roses pero si te hace feliz esta banda no importa igual me gusta
Me encanta 🤩🤩🤩!!!y tú me encantas también 💖😘
Después de Beggin' no esperaba ver tan pronto una adaptación de Måneskin, que sorpresa!! Y muy buena adaptación, ME ENCANTA, Las pondré en una playlist junto a las originales, están brutales 🤘❤ Que buen feeling dan estas versiones 🔥
PD: ZITTI E BUONI, VENT'ANNI y CORALINE serían buenas opciones para adaptar del Italiano al Español 🤘🔥
Que buen servicio
LA PAURA DEL BUIO también es buena
Torna a casa porfis ❤️
@@fatiesc_ siii
@@fernandapalmagomez3549 también
𝗟𝗘𝗧𝗥𝗔 ! ☆
Yo quiero ser tu esclavo, quiero ser tu amo
Que tus latidos se aceleren al mirarnos
Quiero ser un buen chico y ser una molestia
Porque tú podrías ser la bella y yo la bestia
Te amo desde hoy, no sólo por ser guapa
Quiero tocar tu cuerpo y siempre se me escapa
Sé que me tienes miedo por ser diferente
Estoy llorando, qué patético se siente
Quiero que tengas hambre y luego alimentarte
Quiero ser un pintor y tú mi obra de arte
Quiero ser un campeón, quiero ser un fracaso
Sólo pa' entretenerte, sería tu payaso
Sería tu juguete sexual, sería tu profe
Quiero ser tu pecado, ser tu sacerdote
Quiero que me ames y después no darte bola
Porque soy como tu David y tú mi Goliath
Ajá
Mm, ajá
Porque soy el diablo que busca su redención
Un abogado que busca su redención
Un asesino que busca su redención
Un monstruo hijo de puta que busca su redención
Un chico malo que busca su redención
Una chica rubia que busca su redención
Un tipo raro que busca su redención
Un monstruo hijo de puta que busca su redención
Quiero ser tu esclavo, quiero ser tu amo
Que tus latidos se aceleren al mirarnos
Quiero ser un buen chico y ser una molestia
Porque tú podrías ser la bella y yo la bestia
Quiero que estés callada, te quiero nerviosa
Te quiero dejar libre, pero soy celoso
Quiero tirar tus cuerdas como a mi telecaster
Seré tu marioneta si quieres usarme
Soy el diablo que busca su redención
Un abogado que busca su redención
Un asesino que busca su redención
Un monstruo hijo de puta que busca su redención
Yo quiero ser tu esclavo, quiero ser tu amo
gracias
:)) nisikiera tuve q pedírselo
Te amo
mal
Gracias :D
Me encanta esta canción y con tu voz le queda mucho mejor
Por dioos! Qué acabo de escuchar???? Fue espectacular en serio, me encanta como suena la canción en español. Es mi ¨descubrimiento semanal¨ favorito, muchas gracias
La ame! Gracias 😁!💗😍
Eres increíble ,me gozo en tu talento bron,
..los puños
Super genial. Eres grande
La versión en español e inglés son demasiado brutales aaahhh
Ay gente que no la puede poner a todo volumen ._.
Y yo aquí bien gracias traumando a mi familia y vecinos XD
Me la recomendó Spotify
Complimenti veramente una cover di buona qualità...
Molto piacevole e particolare in spagnolo...
Grazie mille
Te juro que te estoy admirando
Tu voz es tan hermosa me encanto
Eres genial 💕
Excelenteeeee 🤯😎👏🏻👏🏻👏🏻
Cantas jenial
Que buena voz tienes 👌👌👌👌
BAKUGOU!!!!!!
Capo, suena increíble traducida al español
Hello, I put this comment in English because yes
I fit you perfect saludos desde argentina
Weeey!!! Quedo increíble!!!!
Necesito escuchar la de mammamia
Haces un trabajo genial
Gossip!!!!!!
Me encanto 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Sería bueno un cover de Every breath you take de The Police, eres grande Nico, saludos.
Apoyo la idea
@@losvlogsdeaugusto5970 che essa cancion es muy turbia pero ni modo tds lo queremos y nesecitamo$.
Y uno de Roxanne?
Más vale que a Nico no lo funen xd
@@Carbix_06 obvio nico no tiene malas inyenciones es muy buen pive!
No es sencillo encajar una traducción con la música. Aquí ha quedado espectacular! 🤘
No dejaré de insistir, una versión en español con tu voz de My Chemical Romance serían lo más genial del mundo!
helena😍
Welcome To The Black Parade. Yo quiero ver eso
La neta, apoyo
I dont love you
Por favooor
Es HERMOSO encontrar covers en otro idioma que sigan manteniendo las rimas, un gneio
total
Estaría increíble que tradujeras "Zitti e Buoni" ¡Excelente como siempre,Nico! ✨✌
Eeeeesooooo, ese tema es mucho mejor que este, está trillado , tienen una versión hasta con iggi pop, pero está bueno igual....
Siiiiiiiiiii
X10000
Sería lo máximo 🤘
Siiiiii
Con que de aquí sacaron el de Bakugo :v
E verdad XD
que de bakugo?
xD
😮😮 con razón se escucha igual (vengo de ver el vídeo de bakugo)
Apenas me dí cuenta XD
Me mato de risa en "un monstruo hijo de p*t!" Pero a la vez es demasiado cool, excelente la guitarra, el bajo, la batería y sobre todo tu voz Nico!! Eres grande grandísimo comer hermano, te luciste :)
psdt: Gracias por los likes, me encanta como mueven el cabello ;) : 2:27
También rimaba "un jodido monstruo" (para los de oído sensible jajaja) pero me encanta.
Не знаю,что я здесь делаю, но спасибо) Голос волшебный!
Вы не одиноки))
JAJHAJSHAJA QUE HACES AQUÍ?
@@cxterinxxjajajaja que hacen aca dos nose que idioma es pero no español
es ruso. y yo tampoco se que dice por que me van a meter tremendo virus@@Manolo_cara_de_huevo
Мне тоже очень понравилось!
"Zitti E Buoni" definitivamente tendrá que ser el siguiente cover jaja. Excelente trabajo como siempre, me encanta lo limpio y fiel que se escucha a la rola original. 🤘🏻
si, es el tema que estoy esperando.
como le dijieron a Bart Simpson cuando se disfrazó de bartman en una convención de superhéroes, "no lo conozco paga completo"
totalmente
Yo preferiría Coraline
Soy nuevo en tu canal y wow.... *MUY ESPLENDIDO*
Que ases aquí bro
Yo también llegué aquí apenas vine aquí por un vídeo de countryhumans XDDD
das cringe bro
Ni siquiera se si me vas a leer pero lo voy a intentar.
Hace unos dias "hice" un cover al español de The writing on the wall de Iron Maiden, tengo la letra en un archivo en mi pc. Hay alguna manera para poder enviártelo para que le eches un ojito? Y si te gusta podrias hacer un cover de esa canción?
Un saludo bro. Excelente cover te salió.
Si le envías al correo tal vez si lo responda
@@Willianjlara tenkiuh
Cuál es tu canal
Quedé con ganas de escucharlo. Súbelo wey.
@@diegorangelprada3286 no tengo recursos para hacerlo. Solo tengo la letra. Quería enviársela para que el la hiciera
y porque diablos hasta ahora youtube me recomienda tu cover, te ganaste un seguidor nuevo... Maneskin es un excelente grupo, gracias por tu aporte mi amigo
Jajaja me paso lo mismo un mes después de vos 😂😂.. una genialidad estos chicos❤
yo me aterro de la capacidad para traducir las canciones sin afectar su letra, muy creativo me gusta mucho lo que hace. saludos desde Colombia.
Muy increíble, felicitaciones gran voz
De hecho si le alteran la letra pero las rimas sigue siendo GOD eso es habilidad de adaptar modo dios
0:48 (vean el vídeo completo >:U yo solo lo hago porque ya lo vi xd)
¡Increible!
Sería genial que tradujeras "Coraline"
Eres un crack Nico 🤘😎
No puedo dejar de pensar en Bakugo cuando escucho esté cover
x2
x3 0w0
X4
X5 xd le queda tan bien el cover 7w7 y me imagino cantándola xd uf
Yo no puedo dejar de pensar en Peter de Your boyfriend game, suena como algo que él diría y me pone los pelos de punta...grrr
Nunca los había escuchado hasta que aparece Nico 🤘🏽😎 buena rola
X 2
X3
Esto es arte, y ahora se de donde venia la cancion que cantaba bakugo jaja💕✨
Dios! Me ha dejado la piel de gallina como si escuchase a Måneskin! Execlente cover Nico❤ muchisimos exitos y saludos desde Rosario, argentina
Somos dos Rocio! 🔥🔥🔥
Yo quiero ser tu esclavo, quiero ser tu amo
Que tus latidos se aceleren al mirarnos
Quiero ser un buen chico y ser una molestia
Porque tu podrias ser la bella y yo la bestia
Te amo desde hoy, no solo por ser guapa
Quiero tocar tu cuerpo y siempre se me escapa
Se que me tienes miedo por ser diferente
Estoy llorando que patético se siente.
Quiero que tengas hambre y luego alimentarte
Quiero ser un pintor y tú mi obra de arte
Quiero ser un campeón, quiero ser un fracaso
Solo pa' entretenerte seria tu payaso
Seria tu juguete sexual sería tu profe
Quiero ser tu pecado, ser tu sacerdote
Quiero que me ames y después no darte bola
Porque soy como tu David y tu mi Goliath
Ajá hmmmm ajá
Porque soy el diablo que busca su redencion
Un abogado que busca su redencion
Un asesino que busca su redencion
Un monstruo hijo de puta que busca su redencion
Un Chico malo que busca su redencion
Una Chica rubia que busca su redencion
Un tipo raro que busca su redencion
Un monstruo hijo de puta que busca su redencion
Yo quiero ser tu esclavo, quiero ser tu amo
Que tus latidos se aceleren al mirarnos
Quiero ser un buen chico y ser una molestia
Porque tu podrias ser la bella y yo la bestia
Quiero que estés estés callada te quiero nerviosa
Te quiero dejar libre pero soy celoso
Quiero tirar tus cuerdas como a mi telecaster
(Seré tu marioneta si quieres usarme)
Soy el diablo que busca su redencion
Un abogado que busca su redencion
Un asesino que busca su redencion
Un monstruo hijo de puta que busca su redencion
(Yo quiero ser tu esclavo quiero ser tu amo)
Acá la letra, porque el comentario con más likes que tiene la letra está mal xd
Quien más se imagino a Bakugou cantando esto? (La voz se parece un poco)
Jsjsj justo yo vine porque eschuche este cover en un vídeo de Bakugo cantando :D 💥💣
@@JovenRazel x3
Yo me lo imagine XD
@@JovenRazel
X4
x5
Ésta versión en español es un fuego
🔥🔥🔥🔥🔥
Genios todos
El delineado en los ojos como toque distintivo de la banda Maneskin 👌✨🤩I love it 🖤
Viva el rock!! El mejor género del mundo 🌍!!!
Viva el rock
Viva
Tu lo has dicho bro 🔥🤘🏻
Totalmente de acuerdo contigo 😍☺️😍
Amen Hermano
Amigo nunca en mí vida he escuchado un cover tan bien adaptado al original, esto es lo más épico que he tenido la dicha de escuchar. Genio
Letra
Yo quiero ser esclavo ,quiero ser tu amo que tus latidos se aceleren al mirarnos ,quiero ser un buen chico y ser una molestia por que podrías ser la bella y yo la bestia te amo desde hoy no solo por ser guapa quiero tocar tu cuerpo y siempre se me escapa se que me tienes miedo por ser diferente estoy llorando que patético se siente quiero que tengas hambre y luego Alimentarte quiero ser un pintor y tu mi obra de arte quiero ser un campeón quiero ser un fracaso solo para entretenerte sería tu payaso sería tu juguete s3sual seria Profe quiero ser tu pecado quiero ser tu sacerdote quiero que me ames y después no darte bola por que soy como tu David y tu goliath aja mmaja por que soy el diablo que busca su redención un abogado que busca su redención un asesino que busca su redención un monstruo hijo de p*ta que busca su redención un chico malo que busca su redención una chica rubia que busca su redención un tipo raro que busca su redención un monstruo hijo de p*ta que busca su redención (banda)
Quiero ser tu esclavo quiero ser tu amo que tus latidos aceleren al mirarnos quiero ser un buen chico y ser una molestia por que tu podrías ser la bella y yo la bestia quiero que estés callada te quiero nerviosa te quiero dejar libre pero soy celoso quiero tirar tu cuerdas como a mi te dejaste *susurros* ( seré tu marioneta si quieres usar me ) soy el diablo que busca su redención un abogado que busca su redención un asesino que busca su redención un monstruo hijo de p*ta que busca su redención ( banda)*susurros*(yo quiero ser tu esclavo quiero ser tu amo)
Perdón por cualquier error que allá en la letra espero que les ayude a cantarla mejor
Gracias
Exelente gracias. Pero di soy tu David y tu goliath. Eso jejje
No amigo llevaba 2 semanas intentando aprenderla:) ahora ya no voy a demorar tanto gracias a ti :) se te quiere brop
Gracias 😌🙏
Gracias ahora voa a cantar a todo pulmón xd
A mi no me engaña este men es Bakugou cantando 💥o💥
Esacto
Wow tu voz suena como la de bakugo siempre me imagino a bakugo cantando esto (nueva sub)
Jsj xd no eres la única que lo piensa
TAMBIEN ALGO COMO LA DE DAVI
Ahí por dios dejen de hacer esoo
@@Bonnie-uf3uha qué te refieres?
Buenas Nico! Si sigues haciendo covers de Maneskin estaría chido que hicieras uno de Coraline o de Torna a Casa :))) Gran cover Nicoooo!!!
Temazos!
Porque siento a bakugou ay cantando :'0
Verdad que le queda bien?:'D
Es acto 😆
Me Encantaría un Cover en Español de “Tears In Heaven” De Eric Clapton.
Si hay una canción con una historia tan fuerte detrás, es esa.
Nms eres el único que cuando adapta una canción no pierde nada del ritmo es increíble como las adaptas 🧐🍷
Joder, que grande eres Nico
EL MEJOR COVER QUE HE ESCUCHADO EN TODA MI ABURRIDA VIDA!! ME ENCANTA
Me encanta pero me quedé esperando Monalisa
Yeii! Demasiado bueno para ser verdad, eres un genio Nico! 🤘🇨🇱🎸❤️ Ahora ZITTI E BUONI!!
tu vos la utilizan en bakugo
Highway Star-Deep Purple al español.
Me gustaría ver más música de Måneskin traducida. Pueden hacer “la Paura del buio”, que es siempre de ellos?
Nico Borie tenes una voz genial y es perfecta para un cover en español de bleach number one se te agradecería mucho si sacas ese tema
ZITTI E BUONI, o VENT'ANNI serian grandes opciones para traducir de Italiano a Español!! 🔥🤘
ZITTI E BUONI sería genial como 1ra traducción del italiano. Apoyo esa idea
Vent'anni por favor es fabulosa, bueno todas
Also Vengo Dalla Luna even if it's a cover would be amazing
@@marianna6412 Totally, I love that one
2:06 mi parte favorita de esta versión
total
De Italiano a Español del mismo álbum "in nome del Padre"... Es la mejor del álbum pienso yo 👌🤘
Épico xd
Ahora queremos Back In Black de AC DC traducida al español
Únete a la cuenta Patreon de Nico si la quieres crack 🤣
Estoy de acuerdo con el desconocido
TIENE LA VOZ DE BAKUGOU >:D
Concuerdo
También le queda a Sanemi 💕
@@tiffa-chan4677 no creo xd
Yo solo vine de Tik Tok por que le dan un parecido a la voz bakugo al español(?
Soy simp de su cóver 🛐
¡Me encanta tu voz Nico!
Yo llegue por los edits de Bakugo con esa canción hshshshs alta rola o mejor dicho me encantó como la cantas
Wooow me gustó más en español, ojalá haga el cover de coraline de Måneskin👌😎
Díganme que no fui la única que vino hasta acá por un vídeo de Bakugo cantando este cover xd :'D
Buen video, buen cover, como siempre Nico y sus acompañantes, sobrepasando las expectativas. Saludos desde Honduras 🇭🇳🤘🎸
Me imagine a bakugo
XD, casi todos los comentarios son tipas con ganas de tirarse a un personaje ficticio que supuestamente tiene similitud en la voz con el del cover
Torna a casa sería una buena versión en español... Sería genial escucharla
El mejor cover en español que he oído de esta canción
Excelente cover!, espero tambien por favor uno de Gossip de la misma banda 🤘
No conocía la canción y mucho menos la banda, pero esta adaptación hizo que me enamorara de la canción. Simplemente increíblee!!
Nunca vi un cover que me dejara tan caliente como el original 😙😙😙😙ÉXITOS HERMOSO! !!!Desde Argentina toda admiración 💋
Lol. Una. Malaplabra. Mi. Primera. Ves. Que. Escucho. Esta. Cancion
Uff uff, brutal Nico. Yo pido un cover de Coraline al español aaa
Te luciste con los arreglos en la letra para q todo calzara
Wow nada que ver las otras traducciones de muchos canales.
Está traduccion / cover me encantó más bien la amo, eres grande 🛐
El bajo no se escucha
Wenaaaa🤘
El guitarrista se lucio al final épico. estupendo.
Wooowwww gracias por hacer caso a nuestra petición!!!! Quedo geniallll
Faaaa, quedo increíble la neta, si tuviera dinero ya te hubiera pedido como 50 canciones ya 😂😂
Que energía 🔥🔥🔥!!!! Me encanta! Si no conociera la canción, pensaría que es un tema propio. Que cómodo les queda el cover!
Todo lo que haces es arte
Si sigue esta onda con los covers de Måneskin, estaria genia que sacaran Zitti e buoni, for your love, la paura del buio.
Amé esta version tuya Nico ❤
Tu versión es bella, me encantó!!¡La original es de Iggy pop y no de maneskin.
Está tremendo locoo!
Yo quiero de Moneskin Coraline.
Te recomendaría en italiano la de “In nome del padre”. 👌🏻
Soy la única que escucho a bakugo? 👁👄👁
No eres la única 👁️👄👁️
no lo eres,tranki
No, yo también lo escuché JAJAJAJAJA
A no ma si es cierto 😮
im waiting:
Como Sonaria Màneskin - Zitti e Buoni en Espanol?