Delban Ensemble, Hamid Motebassem, Mahdieh MohammadKhani, , Mehr Giah |- OFFICIAL VIDEO
Вставка
- Опубліковано 7 лис 2019
- Delban Ensemble
Mehrgiah
Poem by Saadi
Composition by Hamid Motebassem
Goharnaz Masaeli: Percussionn
Samira Golbaz: Setar
Bahar Modiri: Qeychak Alto
Mahdieh Mohammadkhani: Singer
Hami Haghighi: Sound Engineering
Alireza Safarnejad: Director
Special Thanks: Tanpoosh Kurti
---------------------------------
گروه دلبان
تصنیف مهرگیاه
شعر سعدی
اثر حمید متبسم
خواننده: مهديه محمدخانى
سه تار: سميرا گلباز
قيچك آلتو: بهار مديرى
سازهاى كوبه اى: گوهرناز مسائلى
صدابردار: حامى حقيقى
کارگردان: علیرضا صفرنژاد
با تشكر از تن پوش كورتى
Copyright © 2019 Shahnava
ايه الجمال والدلال والرقي والحلاوة دي هم الفرس كدا الله عليهم ربي يحفظهم
آوخ چه بگویم که چنین زیبایید
و اندر این دایره ی چرخ چنین والایید
خوش نوازید و سرایید و بخوانید به شوق
ای عزیزان وطن وه که چه خوش آوایید
Greetings from Hungary🇭🇺🇭🇺❤❤🌹🌹🙏🙏
درودی از اعماق جان بر زنان سرزمینم که رخسارشان بهشتی و آوایشان ملکوتی است.
زیبایی، هماهنگی، زنانگی، ظرافت، طنازی ، لطافت، ملاحت، هوش ، توانایی و ایستادگی...
پاینده ایران و هنر اصیل ایران زمین🌹💚🙏
و از جانب شما نکته بینی.
Машалах, Ика хушруй,
Ика бозеб. Рахмат.
Эрон бо пеш.
ш.Андижон Узбакистон
I needed to be away from the Persian language for 50 years to appreciate how rich and beautiful this language is .
Pleasant and superb taste in your innovation, while keeping the originality.
For your songs I only follow your own Channel.
Best wishes ,
California.
طنین صدای بسیار بسیار روح افزای خانم مهدیه محمد خانی بی نظیر سلامت و پایدار باشی هموطن❤❤❤❤❤❤
Ez zseniális! Nagyon szép! Üdv Magyarországról! /Macaristan/
İşte İran müziği... dünyanın en derin sesi, en yürekten, en zarif, en saygılı, en edepli sesi ve duygusu...
it is YOU, who has the great feelings
Ali Bey, şarkının sözlerini tam anlayamıyorum. Farsça biliyorsanız, paylaşırsanız çok sevinirim.
@@emines.6379 Farsça bilmiyorum Emine hanım.. beni etkileyen yorumcunun sesi, müziğin ahengi ve gurubun icra tarzındaki zerafet..İran'ın ulusal müziğinde böyle pekçok güzel gurup ve ses buluyoruz UA-cam kanallarında..
@@aliihsankaplan1594 Evet, Mahdiah çok kaliteli bir ses. Bir de Sadi Şirazi çok kıymetli insanların eserlerini icra ediyorlar. Derin bir anlam da var dolayısıyla
@@emines.6379 Mehdiye hanimin bazi şarkilarini turkce ve ingilizceye cevirdim. Yakinda altyazi yapacagim. Bu da onlardan birisi.
Aşk dile gelse kesinlikle Farsça konuşurdu her nameğsiyle aşk mukemek kusursuz bir dil
💖💖💖🙏🙏🙏😍🥰
درود بر هنرمند محبوب هزاران آفرین بر شما وامثال شما که درحفظ موسقی وهنر ایران زحمت میکشید
My love for Persian music deepens 🥺💙
سلام و درود دوست ايراني من، عشق از امريكا هست
Thank You My Friend
Google Translate Doesn't Work Properly
@@arashthearcher9771 If my Persian is that bad, I apologize and I didn’t use Google translate 😂
@@mravalik
You're Welcome😊
The First Part Or Sentence Is Correct But The Second Has A Grammatical Problem
I Think My English Is As Bad As Your Persian
So Not Problem😊
Lots of love from Tehran 💚💙🌼
Hi Kent 🤗
دورود با ارزوی موفقیت روز افزون برای گروه اجرای بسیار گوشنوازیست.
Harikasın süpersin,,ben dilinizi anlamam ama iran halk müziğine bayılıyorum tebrikler..
من چون آدم ایراد گیری هستم بارها این کار رو تماشا کردم اما هیچ چیزی نیست که بگوییم میتوانست بهتر باشه. کاری است ماندگار و بسیار زیبا از همه نظر.
Персидский язык как мед сладкий... спасибо.
А разве бывает несладкий мёд? Хотя нынче никого ничем не удивишь.
色んな憎しみや嫉妬等が 洗い流されていくくらい、爽やかな歌声です。
music is heaven
salaam from Hindustan
The Iranian music has inherited a lot from the Indian subcontinent music in its core.
Ifornia. Lime
Не знаю, посмотрят ли это Русские, но я вижу в Иранцах - родственников. Боже, да они так же выглядят и поют так же душевно😇
با سلام ودرود مهدیه جان محمدخانی با ترانه های دل انگیزت دل ما را آب میکنی
سلامت باشی
İnsana amacını sorgulatıyor böyle sanatçılar. Sese bak bea😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
اهل الجمال كلهم يا رب خليهم نسعد بنور قربهم ونول امانيهم
Love from Peshawar, Pakistan. I don't know persian, but the tune and voice is melodious and soul touching.
سلام هر روز بهتر از دیروز صدا وموسیقی انسان را به عرش میبره افرین
За два года 88 тыс просмотров ничтожно мало для такой красоты.
آهنگ، تنظیم، صحنه آرایی، لباس و جا، و همچنین اجرای ءالی هنرمندان خانم همه زیبا و حرفه ایست. موفش باشید دوستان.
بانو محمد خانی 120 ساله باشید...
زبان ازتوصیف زیبائیهاوهماهنگیهای این اثر
قاصر است ،درود به همه دست اندرکاران
ایجاد این موزیک ویدئوی فاخر ودرود ویژه
نثار خواننده خوش صداوسیمای آن.
Musical and vocal beauty in perfection! I wish there was an entire album or - even better - a live-DVD featuring these great musicians.
saadi peom.
Translation:
No body endured in my heart, as long as you exist in my mind. Not even one second you disappear from there.
No body values me for anything, if you keep me away from yourself. If you accept me, I am accepted in both worlds.
I am escaping from all, but with you I am good. Whatever you scatter away, does not come together again.
Oh my heart, if being distanced from it, or the intense longing for it, does not disturb you, then you are not a heart, you are a piece of iron.
thank you :)
Could you write the words of poem in Persian language, please !!
@@mohammedhasan2632
کس نگذشت در دلم تا تو به خاطر منی
یک نفس از درون من خیمه به در نمی‌زنی
مهرگیاه عهد من تازه‌تر است هر زمان
ور تو درخت دوستی از بن و بیخ برکنی
کس نستاندم به هیچ ار تو برانی از درم
مقبل هر دو عالمم گر تو قبول میکنی
چون تو بدیع صورتی بی سبب کدورتی
عهد وفای دوستان حیف بود که بشکنی
صبر به طاقت آمد از بار کشیدن غمت
چند مقاومت کند حبه و سنگ صد منی
از همه کس رمیده‌ام با تو درآرمیده‌ام
جمع نمی‌شود دگر هر چه تو می‌پراکنی
ای دل اگر فراق او و آتش اشتیاق او
در تو اثر نمی‌کند تو نه دلی که آهنی
@@arashthearcher9771 خیلی ممنون
Thank you!!!?
من از آهنگهای سنتی تازگیا خوشم میاد همون گویش کهن فارسی ب نظرم زیباتر و آراسته تر هست😍
تازه عقل موسقی داره تسخیرت میکنه❤️❤️❤️
هر چی بیشتر گوش کنی موسیقی سنتی بیشتر میفهمی موسیقی یعنی چی جوری میشه که دیگه از آهنگ های دیگه بدت میاد اینقدر که این موسیقی اصیله و معنا و مفهوم داره که درک میکنی
سلام برشماخواننده بی همتا واقعاً که صدای خارق‌العاده و رسایی داری که مملو از شوروشوق بی نظیر آریایی هستی
Iranian women, a world by themselves.
aafareen.
from north California.
هزاران درود و هزاران افرین بر این غایت زیبای صدای بانو
ايران عشق ابدي
Good job
Whatatpp +923242412769
God bless you my dear sister.
We LOVE our brothers and sisters in beautiful IRAQ.
❤🙏🏻❤🙏🏻🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🤝🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🙏🏻❤🙏🏻❤
Your voice is so wonderful,you are perfect,Persian music iş beautiful separately❤️❤️❤️🧿🧿🧿🌹💐
❤ Оли харф нест, слов нету хочется слушать и слушать. Салом аз Точикисон.
خدای مهربانی یارتان باد ای گرامی بانوان ایرانزمین
Садо ва Навои ширин АСТ .Як Чахон ташаккур Бонувони Азиз .
I ❤️ MUSIC, I love persian pepole
😍🤝❤
Herkese günaydın hayırlı cumalar dilerim merhaba türkiyeden selam olsun sizlere maşallah maşallah maşallah Allahım nazardan esirgesin yolunuz açık olsun daima Saglık lı olun huzur olun mutlu olun yolunuz açık olsun dünyada müzikler evrenseldir türkiyeden selam olsun sizlere
actually I enjoyed very enjoyable track. love from Tajikistan to my sisters.
Beautiful music
Absolutely beautiful. Well done all of you and the composer and the great Saddit.
Wonderful singer !
Beautiful music !!
God bless you
SLM
iraqi loristany loves you my great Nation Iran
انت قلبی 💖
@@a.b9410 شكرا
@@IraqiSniper انی نحب ابناء بلدی لرستانی فی ایران و خارج ایران کثیر 💖🌹🌿
@@a.b9410 💖🌹 شكرا خيلي ممنون
Absolutely and breathtakingly beautiful. Words do not do justice to describe this amazing piece of worldly art. Wow Wow wow.
بسیار عالی چقدر زیبا میخونید من عاشق صداتونم بسیار اصیل میخونید
Wow! An all-female ensemble and done really well mashallah! You all are very talented. Keep it up!🙏🏼👍🏼
آفرین ! آفرین! بسیار زیبا و اصیل . شما موسیقی ایرانی را زنده نگه میدارید . پاینده ایران و ایرانی .
واقعا مهدیه محمدخانی بهترین خواننده بانوی بعدازانقلاب است.
ماشاالله به‌سیماو‌چهره زیبایت مهدیه خاخوروهمه خاخوران گل زیبای نوازنده گروهت
ازسوعد درود بر زنان زیبای هنرمندان ❤
کره خر سوعد نه ،،،، سوئد درستش هست ،، فارسی را پاس دارید با پس گردنی
Most beautiful presentation of music and form. I like the singer and the song in addition to the color and form. Perfect match of harmony and shape with elegant instrumentation. You have found the balance between form and music. Live long and prosper!!
Beautiful.this lady have a awesome voice.salom👌👌👌💜
يا سلام على الجمال❤
درود بر شما ❤
Gerçekten büyülü bir ses tonu, ezgiler harika
درود بر شما. کار بسیار ارزنده ای کردید. از حالات متعارف 6/8 و 3/8 اومدین بیرون. زنده باشید. هم مهدیه بسیار زیبا خوانده وهم نوازندگان بسیار زیبا نواخته اند.
زنده باشید!
Super, absolut Profi!
C'est juste très beau.
دست و پنجه ی تک تکتان بوسیدنیست . درووووووود خدا برشما دمتان گررررررم
Everything about this piece is awesome. Beautiful song by a very beautiful singer.
Оли❤. Обод поянда дор бошед бародарони Форсзабонхо.
درود بر شما 🌹
سپاس از سازندگان این آهنگ 🌹🌹🌹🌹
Mahdieh Muhammedkhani efsane billur gibi ses eşsiz yorumuyla yine müthiş seslendirmiş ayrıca orkestra mükemmel🌹👏👏❤️❤️
بسیار زیبا بسیار دوست دارم این صدا بسیار خوب هنرمند آهنگ 🌹🌹
I love this song .... amazing team
زنده باد بانوان هنرمند ایران ، مایه افتخارید
سلام‌خیلی‌عالی‌درود❤
بسیار زیبا ودلنشین ،سپاس 🌺🌺🌺
عالییییی
Отличная поёт нахз мебинам САМАРКАНД 2020 19 06 Бахти
поправка: отлично поёт.
It is a masterpiec congratulation Dariush Saghafi Pittsburg PA USA
فوق العاده👍👍
حنجره داوودی خانم مهدیه میتواند آب را از جریان و مرغ را از طیران باز دارد. صدای زیبا و آهنگ دلپذیر روح را مینوازد. عمر جاویدان داشته باش.
طیران عربی است فارسی ان پرواز است. سپاسگزارم
ناز نفست خانم محمدی عزیز افتخار موسیقی ایران بلبل خوش آواز.❤❤❤❤🎉
شما عالی هستید👏👏❤
Absolutly wonderfull music ,
God bless Persia
احسنت❤️❤️
سلام ودرود
اثری فوق‌العاده که سالها نگاه کرده و لذت خواهم برد. موسیقی سنتی ژانره مورد علاقه من نیست ولی کار این بانوان دل مرا ربود. بی‌صبرانه منتظر کنسرت گروه دلبان در تورانتو می‌مانم.
Gözəəəəəllll
Ms. Mahdiyeh's voice has improved a lot in the last five years.
چقدر افتخار میکنم به شما آبروی ما رو تو دنیا می‌خرین با هنرتون هر چقدر آخوندا آبروی ایران و ایرانی و بردن شماها جبران میکنید کاش فقط فعالیتتون بیشتر بشه
هویت امپراتوری بودن و شدن ایران عزیز باعث مشکلات شده
آیا میدانی درصد تحصیل کردگان بانوان ایرانی بالمراطب بیشتر از بانوان فرانسوی است .
هموطن عزیز مولانا شمس شعری سروده
و حدود ۸۲۰ سال چنین گفته
سخن رنج مگو جز سخن گنج مگو
ور ازین بی خبری رنج مبر هیچ مگو
موید و آسمانی باشی
❤️❤️❤️👌
هم وطن عزیز آیا می دانستید که آخوند خواجه نصیر طوسی، سعدی شیرین سخن را فلک کرده و بعضی ها نیز اعتقاد دارند که ایشان کشته شده اند و آیا می دانستید که بعد از صفویه اشعارش دستخوش تحریف شده است؟
دمت گرم
آرزوی موفقیت برای خانم مهدیه محمدخانی 😍😍😍😍😍👍👍👍👍😍😍😍😍👍👍👍👍👍
خوب❤
به به. بسیار زیبا صدا دورود بر بانوان ایران زمینم.💯💯💯💯👍👍👍👍👏👏👏👏✌️✌️✌️✌️
بسیار بسیار عالی
Beautiful arrangement and performance .... Tebrikler !!
❤❤❤❤
عالى درودبر شما 💐💐💐💐💐💐🌴🌴🌴🌴🌴🌴
بسیار عالی و هنرمندانه، سپاس از شما مهربانوان ایران زمین👏👏👏👏👍🏼🙏
پرفکت
خداحفظتون‌کنه.شادوپیروز وآزادباشیدخصوصاتوایران.
اوازاصیل‌ایرانی‌بی‌نظیره.ممنون
Nice, it is specially beuteful to hear an all femail Ensemble. Keep up the fine work.
Another Iranian all female ensemble you might enjoy (maybe you are already familiar with them) is Avaye Doust. Here's an excerpt of a live concert, which also features an impressive percussion solo/duel/conversation (or whatever you'd like to call it) starting at about 8 minutes and 12 seconds into the clip: ua-cam.com/video/1ib42YscG44/v-deo.html
🌹
بسیار دلنشی🌹❤❤
Beautiful Girl's Song
بانوی باوقار اریایی😍😍👍👌
Salam dostun man farsye ra yad migiram so if one of you guys can share me any link or even tell me where can I find/get this poem by Saadi Shirazi I'd be moteshakeram. Also if possible, I wish I can contact people from iran so that I begin practicing this beautiful languange, va aghe ispanya shoma mikhwohid yad begirid just tell me!
کس نگذشت در دلم تا تو به خاطر منی
یک نفس از درون من خیمه به در نمی‌زنی
مهرگیاه عهد من تازه‌تر است هر زمان
ور تو درخت دوستی از بن و بیخ برکنی
کس نستاندم به هیچ ار تو برانی از درم
مقبل هر دو عالمم گر تو قبول میکنی
چون تو بدیع صورتی بی سبب کدورتی
عهد وفای دوستان حیف بود که بشکنی
صبر به طاقت آمد از بار کشیدن غمت
چند مقاومت کند حبه و سنگ صد منی
از همه کس رمیده‌ام با تو درآرمیده‌ام
جمع نمی‌شود دگر هر چه تو می‌پراکنی
ای دل اگر فراق او و آتش اشتیاق او
در تو اثر نمی‌کند تو نه دلی که آهنی
هم به در تو آمدم از تو که خصم و حاکمی
چاره پای بستگان نیست به جز فروتنی
سعدی اگر جزع کنی ور نکنی چه فایده
سخت کمان چه غم خورد گر تو ضعیف جوشنی
@@borhanasefjah خیلی ممنونم !!
Hi
we love you
@@user-eh1lv1ej9w gracias! Un abrazo
👍👍👍👍👍👍💯 from Uzbekistan 🇺🇿