Me ha encantado este formato de vídeo. Gracias como siempre María para todo el empeño que metes en tus video y todo el trabajo que pasa antes de grabar. Eres la leche
Hola María, gracias por el ejercicio, aprendí un par de cosas nuevas. Me da alegría el hecho que no tuve qué escuchar los frases varias veces, no esperaba entenderlo todo al primera vez
¡Gracias por este video! Mi esposo y yo hemos seguido (en inglés) durante muchos años las carreras de Carlos Sainz, el padre, en WRC, Dakar Rally, y Extreme E, y ahora su hijo está en Formula 1. Me gustó mucho escucharlos juntos en esta entrevista, y fue muy buena práctica de escucha y comprensión para mí.
Muchas gracias por el video que nos has compartido. Aunque sabemos tu idioma pero todavía nos hace falta saber esos detalles que los has escogido muy bien. Yo no sigo muchos canales de UA-cam pero sí que voy con el tuyo que es maravilloso.
María, este video está súper chulo. La dificultad más grande es entender español hablado y esto es un lección muy difícil pero muy útil. ¡Pienso repitirla muchísimas veces!
¡Estupendo video! La propuesta de análisis de comprensión fue excelente. Enhorabuena por tu capacidad de impartir tan bueno el contenido de la lengua española. Saludos desde Río de Janeiro/Brasil.
"tener mano izquierda", a mi también :) ¿hay en español algo como "tener dos manos izquierdas"? En polaco esto significa que una persona no sabe hacer algo bien.
"tener mano izquierda" tiene mucho sentido para mi tambien!.Es gracioso porque mi novia dijo que soy ambidextro. Tengo mas sensación en mi mano izquierda, pero mas fuerza en mi derecha.
oooh esta entrevista para mi ha sido demasiado. dificil, aunque explicabas todo al pie de la letra. pero no pasa nada ee, ya que, solo de esa manera se aprende cualquier idioma.. de echo me gustaria que hablasemos sobre una de las entrevistas de Rafa Nadal para la proxima vez, porque soy un gran fan de Rafa..jajaja. por cierto gracias a este video, o mejor dicho gracias a esta entrevista me di cuanta que, aun debo trabajar muchisimo para mejorar mi Espanol.. bueno de igual manera te agradezco por haber grabado este video.. pero no se exactamente si, al pie de la letra he usado correctamente en este digamos texto, o comentario o sea lo que sea. un saludo desde la capital de Georgia..
¡Hola desde Finlandia! La expresión 'tener mano izquierda' suena algo raro ya que aquí 'hecho con mano izquierda' se refiere a algo hecho mal, sin reflexionar, con resultado reprochable o también a algo que es tan fácil que ni siquiera necesitas la derecha. Tampoco sabía que existía el verbo saberse y por eso pensé que no había acertado. Pues nada que te vaya bien y que sigas subiendo vídeos con ejercicios difíciles! 😁
Si no me equivoco, es una expresión que viene del toreo. Torear con la mano izquierda es muy difícil y el torero queda más expuesto, pero si lo consigue hacer y sortear la dificultad es algo muy bueno. Yo la verdad es que no sé mucho de toros porque no me gusta esta práctica, pero es lo que he leído 😅
Wow, they spoke fast. The problem i have with fast speech is i can't hear some words / phrases, so i have no way of knowing if I know the word or phrase unless there are subtitles or a text, many times I already know the word or phrase but because it's not said clearly, I cannot hear it. The issue I have is how am i going to understand fast Spanish, native Spanish if i need the subtitles to understand certain parts? I have a B1/B2 level, but still struggle with fast speech.
Yo creo que siempre habrá un porcentaje pequeño que no entendemos en la lengua objetivo, pero ese porcentaje debe ser menos al 10 o 15% para poder entender la mayoría. Mi recomendación sería que te centres primero en vídeos de tú nivel. Si no entiendes el 85% o más, ese vídeo no es para ti. Además, mejora tu pronunciación y fíjate en el discurso conectado, en la unión de palabras, en los sonidos que normalmente desaparecen en la conversación real. Por ultimo, a veces no podemos vivir sin subtítulos porque nos hemos acostumbrado a mirarlos. Ve el mismo fragmento varias veces y ve dejando de mirar los subtítulos. No entenderás todo, pero eso está bien, no pasa nada.
To solve this problem you must hear everything all days, ex. Songs, radio, movies, interviews, jokes, tv, Diferent youtube channels, until your ears are ready. 👍
I found when becoming a fluent listener of French (and now I'm getting there with Spanish) I was happy if I understood the gist of a passage, if I took in certain key words. I wouldn't focus on the difficult phrases and vocab. at all back then. Eventually I started to understand a lot more. Now that I understand most of what I listen to in these tow languages, I let myself have the luxury of consulting a dictionary when there is something I just don't know and want to learn. But doing this sort of stop start listening in the beginning just holds you back and is demotivating.
So then I'll be the only comment speaking in English. Actually I try to understand the spanish language with my nearly good knowledge of Italian. But I have still a lot of problems because they speak soo fast. And I can't notice where a word ends and the next word starts
Me ha encantado este formato de vídeo. Gracias como siempre María para todo el empeño que metes en tus video y todo el trabajo que pasa antes de grabar. Eres la leche
Maria español gracias por tu video estoy muy feliz sequir tu español
Gracias a ti :)
Saludos desde Sevilla, estoy viajando facil, quiero darte gracias para tu aprendizaje
Maria tu eres magnífica.
Me gusta mucho esta manera! Gracias.
ay. Muchas gracias para eso.Gracias.
Gracias, Maria. Saludos desde Kyiv, Ucrania
¡Un abrazo fuerte!
Gracias por los videos, espero aprender mucho mas de ti ✌️
Gracias Maria.
Muchas gracias.
Gracias 👏👏👏
Me mola mucho el contenido de este video, muchas gracias 💙
Mil gracias. Son muy interesante este tipo de classes nos da.
te adoro querida Maria
🥰🥰🥰🥰
My encanta la manera de estudiar español con un diálogo . Muchísimas gracias
Me alegro mucho de que te haya gustado 🥰🥰
Hola María, gracias por el ejercicio, aprendí un par de cosas nuevas.
Me da alegría el hecho que no tuve qué escuchar los frases varias veces, no esperaba entenderlo todo al primera vez
Me molan mucho tus vídeos, mil gracias, María 💓
🤗
Buenas tardes. Me encanta ver tus clases de español. Ellas son muy didácticas. Gracias por todo. Saludos desde brasil.
Me mola mucho este video Maria 😅
Hola maestra Maria ami me encantó esta clase.estoy aprendendo mucho con usted mil gracias eres muy simpática muy guay vale!
¡Gracias por este video! Mi esposo y yo hemos seguido (en inglés) durante muchos años las carreras de Carlos Sainz, el padre, en WRC, Dakar Rally, y Extreme E, y ahora su hijo está en Formula 1. Me gustó mucho escucharlos juntos en esta entrevista, y fue muy buena práctica de escucha y comprensión para mí.
Mola mucho este tipo de vídeo, María. ¡Muchísimas gracias!
¡Muchísimas gracias! 🥰
Como siempre.......¡Chévere!!!!! ¡Qué guay!!!!!!!
¡Gracias preciosa!
Me encanta tus videos, como sienpre. Gracias por tu dedicacion
Mucha gracias por apirdener me 🗣️🗣️
Mil gracias para usted María.. ❤️🌹
Gracias a ti 😊
Gracías para la entrenamiento de escuchar. No supe los definitions del fragmentos ántes del video. Es bien práctica para la clase de español.
Extremamente útil, gracias.
Muchas gracias por el video que nos has compartido. Aunque sabemos tu idioma pero todavía nos hace falta saber esos detalles que los has escogido muy bien. Yo no sigo muchos canales de UA-cam pero sí que voy con el tuyo que es maravilloso.
Gracias para su video es muy divertido y educativo… Buen fin de semana…
Excellent 👏
Muchas gracias 🌹 🙏 💓
🥰🥰
Muchas gracias 🙂
A ti 😊
Me ha gustado este video, especialmente la frase con pecho palomo. No la he oido nunca, voy a memorizarla y usar. Gracias
María, este video está súper chulo. La dificultad más grande es entender español hablado y esto es un lección muy difícil pero muy útil. ¡Pienso repitirla muchísimas veces!
Es verdad, un vídeo muy útil y bien hecho! Muchas gracias!
¡Hola Maria! Gracias por este Video me gusto el contenido cómo siempre.
Hola profe Maria
muy bien
Da gusto verte y lo bien que explicas las cosas. ❤️😘
Mil gracias 🥰
¡Estupendo video! La propuesta de análisis de comprensión fue excelente. Enhorabuena por tu capacidad de impartir tan bueno el contenido de la lengua española.
Saludos desde Río de Janeiro/Brasil.
También sigo aprendiendo desde Brasil =) ¡Vámonos!
@@rayanacruzoficial ¿Eres también del Río de Janeiro?
Más vídeo como esto por favor, María.
¡Qué bien que te guste! 🥰🥰
hola bonita .gracias Di chanson charme max
Me gusta, sí
Una video mas con Fernando Alonso porfa. Gracias ❤
Mil gracias por este vídeo, es muy útil ☺️Saludos desde Argelia 👋🏻
👍🇩🇿😃
¿Qué palabra o frase te ha gustado mas?
"tener mano izquierda", a mi también :) ¿hay en español algo como "tener dos manos izquierdas"? En polaco esto significa que una persona no sabe hacer algo bien.
Sí existe, aunque no es tan común. También se puede decir «tener dos pies izquierdos» cuando alguien no sabe bailar.
"tener mano izquierda" tiene mucho sentido para mi tambien!.Es gracioso porque mi novia dijo que soy ambidextro. Tengo mas sensación en mi mano izquierda, pero mas fuerza en mi derecha.
Con pecho de palomo
Después de haber aprendido el español de México, todas estas expresiones son nuevas para mí. No se usan nada en México. Son muy interesantes.
Hola Maria, antes que nada quiero decirte que me encantan tus vídeos . Te quería preguntar en español se puede decir ¿Cómo has estado? O es error
oooh esta entrevista para mi ha sido demasiado. dificil, aunque explicabas todo al pie de la letra. pero no pasa nada ee, ya que, solo de esa manera se aprende cualquier idioma.. de echo me gustaria que hablasemos sobre una de las entrevistas de Rafa Nadal para la proxima vez, porque soy un gran fan de Rafa..jajaja. por cierto gracias a este video, o mejor dicho gracias a esta entrevista me di cuanta que, aun debo trabajar muchisimo para mejorar mi Espanol.. bueno de igual manera te agradezco por haber grabado este video.. pero no se exactamente si, al pie de la letra he usado correctamente en este digamos texto, o comentario o sea lo que sea. un saludo desde la capital de Georgia..
👍
❤️❤️❤️
¡Hola desde Finlandia! La expresión 'tener mano izquierda' suena algo raro ya que aquí 'hecho con mano izquierda' se refiere a algo hecho mal, sin reflexionar, con resultado reprochable o también a algo que es tan fácil que ni siquiera necesitas la derecha. Tampoco sabía que existía el verbo saberse y por eso pensé que no había acertado. Pues nada que te vaya bien y que sigas subiendo vídeos con ejercicios difíciles! 😁
Si no me equivoco, es una expresión que viene del toreo. Torear con la mano izquierda es muy difícil y el torero queda más expuesto, pero si lo consigue hacer y sortear la dificultad es algo muy bueno. Yo la verdad es que no sé mucho de toros porque no me gusta esta práctica, pero es lo que he leído 😅
"hecho con la mano izquierda" tiene el mismo significado para los rusos: una chapuza o algo así
Mano izquierda es por oposición a la derecha que es mano firme y dura. Mano izquierda significa diplomacia
Hola María, tienes curso online?
No, pero pronto tendré formas de aprender conmigo. Puedes unirte a mi lista de correo que está en la descripción y te informaré en cuanto esté listo
con pecho [de] palomo jajajajaj ¡ me encanta ! nueva frase
Wow, they spoke fast. The problem i have with fast speech is i can't hear some words / phrases, so i have no way of knowing if I know the word or phrase unless there are subtitles or a text, many times I already know the word or phrase but because it's not said clearly, I cannot hear it. The issue I have is how am i going to understand fast Spanish, native Spanish if i need the subtitles to understand certain parts? I have a B1/B2 level, but still struggle with fast speech.
Yo creo que siempre habrá un porcentaje pequeño que no entendemos en la lengua objetivo, pero ese porcentaje debe ser menos al 10 o 15% para poder entender la mayoría. Mi recomendación sería que te centres primero en vídeos de tú nivel. Si no entiendes el 85% o más, ese vídeo no es para ti. Además, mejora tu pronunciación y fíjate en el discurso conectado, en la unión de palabras, en los sonidos que normalmente desaparecen en la conversación real.
Por ultimo, a veces no podemos vivir sin subtítulos porque nos hemos acostumbrado a mirarlos. Ve el mismo fragmento varias veces y ve dejando de mirar los subtítulos. No entenderás todo, pero eso está bien, no pasa nada.
To solve this problem you must hear everything all days, ex. Songs, radio, movies, interviews, jokes, tv, Diferent youtube channels, until your ears are ready. 👍
Como fan de F1, me encantó este video. ¡Gracias a María y feliz cumpleaños a Carlos! 😊
Hola Maria, feliz miercoles. Calos Sainz (hijo) es mejor conductor que Alonso o no?
I found when becoming a fluent listener of French (and now I'm getting there with Spanish) I was happy if I understood the gist of a passage, if I took in certain key words. I wouldn't focus on the difficult phrases and vocab. at all back then. Eventually I started to understand a lot more. Now that I understand most of what I listen to in these tow languages, I let myself have the luxury of consulting a dictionary when there is something I just don't know and want to learn. But doing this sort of stop start listening in the beginning just holds you back and is demotivating.
Una vídeo con subjuntivo, imperfecto?
You'll need a lot of Patrons to buy a Ferrari!🏁🏎
So then I'll be the only comment speaking in English. Actually I try to understand the spanish language with my nearly good knowledge of Italian. But I have still a lot of problems because they speak soo fast. And I can't notice where a word ends and the next word starts
"yo hablo español" or "estoy hablando español" ????
Debería usar el futuro del SUBJUNTIVO pero ha desaparecido del lenguaje coloquial.
¿María, Cuándo comprarás un Ferrari como Carlos?
What a pity these expressions aren't translated into English.
her idea is to teach you to think in Spanish as early as possible. It is challenging but sometimes worthwhile
Entiendo. Gracias por explication.
¡Hola! Siento que esto te cause dificultad ☹️. A algunos estudiantes les molesta verlo en inglés, por eso no suelo ponerlo.