Ой, зійшла зоря вечеровая, Над Почаївом стала, Виступало турецькеє військо, Як та чорна хмара. Турки з татарами брами облягали, Манастир звоювали, Мати Божа Почаївськая Буде нас рятувати. Отець Заліло з келії вийшов, Та слізьми умліває: "Ой, рятуй, рятуй, Божая Мати, Манастир загибає". Ой, вийшла, вийшла, Божая Мати, На хресті вона стала, Кулі вертала, турків вбивала, Манастир врятувала. А ми люди всі, христіяни, До Бога всі вдаряймо, Матері Божій, Почаївській Поклін всі віддаймо!
Un talent fou et une extrême générosité émane de ce groupe hors du commun !Je suis ressortie de leur concert avec des étoiles plein les yeux. Merci à eux !
Oh, the evening star has now arisen Over Pochaiv it had stood, The Turkish army marched in, ready for battle Like a dark black cloud. The Turks with Tatars had besiege the gates, The Monastery so to conquer, The Mother of God there of Pochaev She will rescue us. Father Zalalo from his cell he came out, And with tears does cry out: "Oh, save, save us, Mother of God, The monastery does flounder ". Oh, came out, came out, the Mother of God There upon the cross she had stood, The bullets she repelled killing the Turks, She has saved the monastery. And we the people, all Christians, To God all turn in reliance To the Pochaev Mother of God Let's all bow down in honor!
Ой, зійшла зоря вечеровая,
Над Почаївом стала,
Виступало турецькеє військо,
Як та чорна хмара.
Турки з татарами брами облягали,
Манастир звоювали,
Мати Божа Почаївськая
Буде нас рятувати.
Отець Заліло з келії вийшов,
Та слізьми умліває:
"Ой, рятуй, рятуй, Божая Мати,
Манастир загибає".
Ой, вийшла, вийшла, Божая Мати,
На хресті вона стала,
Кулі вертала, турків вбивала,
Манастир врятувала.
А ми люди всі, христіяни,
До Бога всі вдаряймо,
Матері Божій, Почаївській
Поклін всі віддаймо!
Змилуйся мати Божа над нами!
Зараз, як ніколи, треба всім хорам церковним виконувати цей кант. Підкреслювати, що Почаів буде украінським! Велич і могутність Почаіва вічні!
Господи яка красота Пресвята Богородиця.захисти нашу Україну
Це надзвичайно прекрасне виконання ❤
Краса! Які таланти в нашій країні які гарні люди За це і хочуть знищити наш нарід Але Божа Мати нас врятуєСпасибі за прекрасний спів
Одна из любимых моих записей. Как тонко прочувствовано, солист не грубит. ..музыкально точно.
Сильна пісня! Як добре братове на душі одразу стало!
Ох, этот дядя похож на моего тестя с Черновцов. ... Что расповів. КРАСИВО. Драмматически красиво сделали. ... интонация четкая.
Голоси-супер!!! Я вас обожнюю хлопці!
Un talent fou et une extrême générosité émane de ce groupe hors du commun !Je suis ressortie de leur concert avec des étoiles plein les yeux. Merci à eux !
Мрію, що ще доживу, що Почаів стане украінським!
Загубись))
колись ми співали той кант Вуйко Тома Дратвіньский, соліст і дереґент, і ми
мішаний хор - то було в ФРАНЦІЇ у 1950/1965 роках
Сила!!!
Це, мабуть, оперні співаки, солісти
хорошо !!!!
@33grab33 оце так влучно скзано!
Oh, the evening star has now arisen
Over Pochaiv it had stood,
The Turkish army marched in, ready for battle
Like a dark black cloud.
The Turks with Tatars had besiege the gates,
The Monastery so to conquer,
The Mother of God there of Pochaev
She will rescue us.
Father Zalalo from his cell he came out,
And with tears does cry out:
"Oh, save, save us, Mother of God,
The monastery does flounder ".
Oh, came out, came out, the Mother of God
There upon the cross she had stood,
The bullets she repelled killing the Turks,
She has saved the monastery.
And we the people, all Christians,
To God all turn in reliance
To the Pochaev Mother of God
Let's all bow down in honor!
Thank you for this translation.
зоря українська, а лавра -московська.дух -наш , а тіло -враже,
Краса! На вищому рівні! Успіхів вам і всього найкращого
Я не розумію одного,всі солісти,хоровики,..а що там робить безголосий баяніст?