Гурт "ОРФЕЙ" - Стародавній кант "Через поле широкеє..."
Вставка
- Опубліковано 30 бер 2010
- The оld Ukrainian chant. Стародавній лірницький кант невідомого автора XVI ст.
Дмитро Котко (обр.) "Через поле широкеє, через море глибокеє...". Павло Табаков та вокальний гурт "ОРФЕЙ" , Львів, 2007р. Ukrainian song. Украинская народная песня.
Браво гурту "Орфей". Це просто неперевершено🎉🎉🎉 До мурах❤
Під час великого посту, в Страсну П'ятницю, коли стоїть черга до плащаниці... кругом горять лампади, а землю поволі огортають сутінки... хор співає цю пісню... це щось.. це справді неземне явище!!! Чомусь ця пісня трохи нагадує мотив "Пливе кача" Небесної Сотні! Одним словом неперевершено!
Надзвичайно гарна пісня у виконанні П .Табакова і гурту "Орфей".Дякую!
Чудово! Душа спiваэ разом з вами! Дякую, хлопцi! Успixiв та натхнення!
Спасибі сердечне! Дивовижне виконання!
Надзвичайний спів! Наче з небес йде! Молодці!!! Браво!!!
Incredibly beautiful. The ensemble is first class and the soloist is off the charts. Their singing conveys so much emotion that even if you don't know the language, it deeply touches your soul.
Thank you so much for sharing..
Through a field there, that is so wide,
And across a sea that is so deep )2x
There she did walk the Most Pure One,
The Most Pure One, Mother of God. )2x
Where the Christ was taken,
On the cross there crucified,
Stretching out his hands - )
They nailed them. )2x
Oh Son, my dear son
My dear savior
You do suffer so, )
A great passion.)2x
We glorify Thee,
O Son of God,
It is your good will )
That will help us. )2X
Чудовий спів, прекрасне виконання. Браво!
сколько не слушаю- неземная красота.......
Дуже гарно.. хай Бог вас береже
Враження як від чистого бeздонного неба.
Де ж знайти оті слова, із яких джерел черпати...де ж знайти оті слова, що хвилюють, будять душу...
Якісно та задушевно! Дякую!
Историческая запись, тембры нереальные, и солист искренний....
Божественно!
Piękne głosy .......piękne wykonanie
No Sul do Brasil recebemos milhares de imigrantes Ucranianos, tenho muita curiosidade e admiração por esta comunidade. Viva Ucrânia e seus filhos espalhados pelo mundo.
Любимая песня.
"Через поле широкеє.." - про Почаївську Божу Матір. Це не кантата а кант! (Релігійна пісня). Кобзарі традиційно співали канти.
Дякую!
Through a field there, that is so wide,
And across a sea that is so deep )2x
There she did walk the Most Pure One,
The Most Pure One, Mother of God. )2x
Where the Christ was taken,
On the cross there crucified,
Stretching out his hands - )
They nailed them. )2x
Oh Son, my dear son
My dear savior
You do suffer so, )
A great passion.)2x
We glorify Thee,
O Son of God,
It is your good will )
That will help us. )2X
Цей неземний спів єднає нас з Небом...
Хоть вы и ....но сами не понимаете что вы записали..... это очень хорошо.
Дякую, задоволення отримала
Молодці!
Дуже гарне виконання🔥👍а є ноти до цего канта?
Поділіться хтось нотами,будь ласка :)
Буду дуже вдячний :)
А де можна взяти партитуру цього канту?
I gladly want to have a translation as well. Who can help me?
There are many versions of the text of this chant, so that's an actual one.
Through a wide field,
through a deep sea
passed Our Lady,
Our Lady, mother of Jesus
Where her Son was caught
And crucified,
His hands
was nailed to the cross.
Praise thee, Son of God
let Your Grace fall on us
And help us.
Through a field there, that is so wide,
And across a sea that is so deep )2x
There she did walk the Most Pure One,
The Most Pure One, Mother of God. )2x
Where the Christ was taken,
On the cross there crucified,
Stretching out his hands - )
They nailed them. )2x
Oh Son, my dear son
My dear savior
You do suffer so, )
A great passion.)2x
We glorify Thee,
O Son of God,
It is your good will )
That will help us. )2X
Будь ласка поділіться нотами
Буду дуже вдячна
library.dudaryk.ua/ua/compositions/~Stetsenko_Cherez_pole_shyrokeye
@@serjikfremen4950 ужасное переложение и последний куплет ужасный.
А ось інший ансамбль.Теж гарно.
ua-cam.com/video/GSDOEJeCqfg/v-deo.html
Ансамбль супер,а соліст як не говорорить то кричить
Swięte miejsce Armenia
toszto nasi Bracia w wierze