Jamaican patois (patwa ) vs Nigerian Pidgin translation

I I am elated that you stopped by to check out my channel please like comment share and subscribe
♥️♥️♥️👇🏾
Here is the link to cubsden channel please subscribe: / cubsdentips
♥️♥️♥️👇🏾
Email me for collabs at:
[e-mail]
Follow me on instagram at:
Empress_marcy
#patoistranslation #nigerianpidgin
#englishtranslation

[@Therowefamily]

Thank you all so much for watching don’t forget to like comment share and subscribe to cubsden channel: ua-cam.com/users/CubsDenTips

[@TeeTime101]

Yow waah a gwan
E go be
Awesome video
Well done

[@veronequeblake9538]

I love the "O" at the end of the nigerian sentence.

[@Therowefamily]

Yes me me too

[@asanwa3126]

Thank our Mothers for that. LOL. They put that oo for emphasis.

[@thefourrrrrsthrifting]

I heard a lot and I was laughing because Antigua and Jamaicans have a lot in common I enjoyed it fully watch be blessed Jesus Christ loves you

[@Therowefamily]

Thank you ❤️

[@MrsCubsDen]

It was an honor doing this and it amazes me how similar the pidgin and patios are!
e too dear vs e too cost, weh yuh deh vs where u de? Gimme is actually the same
Thanks so much for the shoutout, mention and promotion, I do appreciate it LadyRowe

[@Therowefamily]

Thank you so much again sis, it was fun learning a little pidgin

[@Morgue12free]

Actually, "E too dear" is also widely used in Nigerian Pidgin.

[@MrsCubsDen]

@@Morgue12free Ahhh I did not know that, thank you!

[@KalamuYaGalana]

Enjoying the similarities from Malindi, Kenya. East Africa

[@asanwa3126]

@@Morgue12free Most commonly used is "E too cost".

[@MrBlueJeans]

The best? Nuh ramp wid mi! This was really amazing!

[@Therowefamily]

Lol thanks a lot bro

[@ArtThrill]

🇳🇬 Babe, how you dey. I enjoy this video well well. Abeg, make you do more videos like this. I dey send plenty love to my Jamaican people.

[@Therowefamily]

Awww thank you so much Adaego

[@arowolomichael5857]

Outdated Naija pidgin
Who tf uses "well well" in 2023

[@Profitfromcoaching]

Love this. You should do one, Patwa vs Sierra Leonean Krio. Krio is like the bridge between Naija Pidgin ad Patwa

[@Dayosonic]

As a Nigerian that’s true Sierria leone is a bit similar patio

[@gilbertisereke57]

Babe I hail o ,
I be new person for here,
I like wetin you dey do so, and I even love una patwa too.🇳🇬

[@MARIESDELISHDISH]

I love this ...the Nigerian Pidgin English excellent love it ,I definitely learn a lot

[@Therowefamily]

Thanks for watching marie

[@shanonstouchofglam8414]

im enjoying your video i know most of what cubsden saying i watch so much african movie its like i live in Nigeria

[@Therowefamily]

I watch them night and day me all have me favorite actresses and actors 😂 I started one with mercy Johnson today, she’s one of my fave

[@shanonstouchofglam8414]

thats my girl too marcy and ouchi nancy girls too

[@ola-oodua2499]

Nigerian pidgin for "I will slap you" has even far more dynamic interpretations. Here are some >>>
"I go sound you"
"I go light you"
"I go woze you"
"I go backhand you"
"You go chop slap"
"You wan see stars?"

[@arowolomichael5857]

You forgot "i go deaf you"

[@ola-oodua2499]

@@arowolomichael5857 Imagine! Many variations... that I forgot even d most basic one. 😂

[@josiegoodridge3977]

I love this vid. I love both languages. I'm from Trinidad and we say 'where yuh dey' and 'gimme'.

[@joejulian617]

Interesting... While Nigerians say "dey," Jamaicans say "deh."

[@mgbataxconsultantservice8623]

a lot of the word are similar but it has ben lost through the years. I can still remember my grandmother in Trelawny telling me 'i gwine sound yu yuh si

[@marjoriebless6930]

Lovely video Empress I enjoy watching

[@Therowefamily]

Thank you so much marjorie

[@lazarustanko4371]

Nigerian born Jamaican Freak. The video is so informative. I love pidgin English. I love patois.
I dey feel yuh tutor
Mi feel yuh tutoh

[@onyebuchianyanwu4259]

I love Jamaican very much, 💘 u from Dubai

[@tiffanytrowers1117]

This was very interesting to watch.

[@deanwalker1810]

Intriguing video. Thanks to you Empress for the correlation between our Nigerian friends. Bless up yuh self.

[@akhimie]

It amazing how similar the intonations..I have some Jamaica friends in Windsor Ontario Canada and am more comfortable with them than any north American

[@skaidukes]

This is on point ! It’s been a minute! Keep growing ! 🔥💯💪🏿

[@Therowefamily]

Hey skai, thanks for coming bro

[@jefexiyamu204]

The nigeria pigin part got me rolling....🤣 number 1.....!❤

[@samtislorh8529]

Ok I go subscribe because na Jamaican queen be me wife 😂🇳🇬🇯🇲😃🇯🇲🇳🇬😂😀wah gwan sis

[@nomore20238]

"I de come" this one sound like the country area patwah

[@Therowefamily]

Yea fi real

[@JustLyddia]

My first Time hearing about patwa.. and I love it.. there's quite a big difference between patwa and pidgin English..

[@Therowefamily]

Really, it’s our creole language, thanks for watching

[@NibosWorld]

This was really interesting i love it @cubsden mami you did great 👏👏👏

[@Therowefamily]

Thanks a lot dear

[@shackybless123]

This is deep patwa wow love the Nigerian Pidgin English awesome mi learn a few things

[@Therowefamily]

Thanks for watching shacky

[@jenniferlewis2159]

Fe real a dada wi sa great piece mi g

[@thelifeofcleo]

Yes here watching love my patwa. This is fun love both translation.

[@Therowefamily]

Hey cleo thanks for watching

[@CMillerTV]

Let’s fulljoy this

[@242math]

Empress you are so intelligent and beautiful and I can understand you easily. Enjoyed the comparison. Love this educational and cultural presentation. Great job sis.

[@Therowefamily]

Awwww thank you so much I really appreciate it. Thanks for watching

[@tobimichigan]

Nice work!

[@theresamyers5327]

Empress marcy i love to hear the Nigerians them talk

[@Therowefamily]

I know right, love the accent

[@d-buk6861]

Very bright smile. Beautiful woman

[@__lesha]

Love my Jamaican 🇯🇲 patwa
Great video I enjoy it 😀 👍

[@Therowefamily]

Thanks a lot Alesha & Raphael

[@JAMAICAN_KIM]

This was so much fun to watch..a go sound you ...lol..going to use it on my hubby😅

[@Therowefamily]

Lol mine him sound you😂😂

[@shornettrowe5886]

I really enjoyed this👍

[@Therowefamily]

Thanks sis

[@nomore20238]

Love the jamaican videos Marcy

[@Therowefamily]

Thanks hon

[@soffyscookingcorner5438]

I love this man. Wow we are similar in some way of speaking. Woooooow

[@Therowefamily]

Thank you so much

[@SassyRenn]

This was really good I enjoyed it

[@Therowefamily]

Thanks a lot sassy

[@shankitchenja7219]

Great content so detailed and informative

[@Therowefamily]

Thanks a lot shan

[@wagwannreaction237]

Yeah man wa gwann 🇯🇲💯👍🏾👍🏾😃😃

[@PoppyShowJA]

Very informative sis , thank you blessings

[@Therowefamily]

Thank you so much for watching bro

[@valiziuchie9228]

Here watching keep winning

[@Therowefamily]

Thanks much

[@chyomaxo7080]

This was cool. Can you do one with some of the most similar words/expressions between the two languages?

[@shanonstouchofglam8414]

they were alot of similar words thank you for sharing guys

[@Therowefamily]

Thanks for watching shan

[@michael9905]

Interesting video. Remember the slight variation between regions such as Kingston and St. Andrew vs Western Jamaica.

[@Therowefamily]

Yea, thanks for watching

[@NadsSunshineSpencer]

This is so nice this collab was great these two dialet or similar.

[@Therowefamily]

Thanks a lot nads

[@korethenry8803]

Very informative I learn something new

[@Therowefamily]

Ikr thanks hon

[@trendingjapan823]

Nice video. Keep it up 👌❤️

[@Therowefamily]

Thank you so much

[@JustLyddia]

Very interesting and helpful video

[@Therowefamily]

Thanks a lot sis

[@CMillerTV]

Love the shirt 💯

[@Therowefamily]

Thanks alot

[@LoversOfGoodThings]

This was so interesting and fun 😍

[@Therowefamily]

Thank you so much ladyzion

[@meloniewellington7261]

I like the concept

[@Therowefamily]

Thanks much

[@shackybless123]

I enjoy this nice video

[@Therowefamily]

Thank you so much

[@CMillerTV]

Plug in eno sis up move 💯🙏🏿

[@Therowefamily]

Thanks bro

[@Kamtrendja]

Very nice 👍🏼

[@Therowefamily]

Thanks alot

[@adamasimolowo8285]

‘hey what’s up’would be “how you dey” in nigerian pidgin English. that’s our most popular phrase for greetings. Nice video I enjoyed learning about patwa phrases

[@Therowefamily]

Thank you so much adam

[@kirkynachulus1024]

Did you recognize the similarities in response to greetings, Naija ppl say " ah dey o" while Jamdung ppl say " mi deh ya". Peep the connection.

[@ModestNation]

This was a fun video

[@Therowefamily]

Thanks a lot modest

[@SimplyKarlaJones]

Omg I loooooooove this

[@Therowefamily]

Hey karla thanks a lot dear

[@joejulian617]

I'm just coming across this. Actually, in Nigerian pidgin English, "give it to me" is "gimme." Overall, there are some similarities.

[@PoppyShowJA]

Wetin de sis 😂

[@nzemkwispam704]

Nice learnt Jamaican language

[@DumebiLea]

I’m Nigerian and I enjoyed watching this lol

[@naimahchapman1141]

i’m over here practicing 😂🤣

[@Therowefamily]

Lol yes you need practice so you can understand more😂 thanks for watching ♥️

[@loveicetvteamlove]

I enjoyed it

[@Therowefamily]

I’m glad you did, thank you

[@carlaskitchencc]

I really enjoy this video because i can relate to both languages i once dated a Nigerian guy.

[@Therowefamily]

Thanks a lot carla, oh really, so you understand a lot then

[@carlaskitchencc]

@@Therowefamily yes i do and u are very welcome dear.

[@yendaaaa]

🇯🇲 = pickney 🇳🇬 = pikin
I literally just realized this the other day as I was speaking with my friend! Lol

[@loveicetvteamlove]

Am here first

[@Therowefamily]

Thank you dear

[@loveicetvteamlove]

Lol it nice

[@chukwukadonyema4795]

In Nigeria we also say e too dear,when something is expensive

[@visa1303]

Hey gal how u pretty so , love from n9ja 😍

[@PoppyShowJA]

I go sound you ....that one I wouldn't have guessed

[@ModestNation]

I de guh chop night food now 👀👀

[@NibosWorld]

Will try this with my jamaican frd @Shishi Kitchen Mixup

[@Therowefamily]

Lol I would love to hear it

[@arowolomichael5857]

Naija Pidgin is changing
e go be is now "oya now"

[@shackybless123]

I go sound you lol really omg

[@Therowefamily]

Lol

[@anodivlog39]

Nice

[@Therowefamily]

Thank you

[@madgelynthompson1665]

The actual patois for "Look over there" is "coo deh". Also, the patois for "Look here" is "coo yah"

[@G6doubleG]

In Nigeria pidign is used but we also have languages unrelated to English like yoruba,igbo,hausa and more

[@nomore20238]

I think there are similarities the fact that some parishes in jamaica actually say de

[@Therowefamily]

Yea that’s true

[@jamaalmays1098]

I go sound you!

[@ThaiPrinceMew]

I am going to correct few things the Nigerian didn't get right
English. Pidgin
What is the cost. How much e be?
It is too expensive. E too cost
You are beautiful. You be fine boy/girl
See you later. We go see or E go be
Look over there. Look dat side
Where are you. Where you dey?
Hey! What's up. Hey! How far or wetin dey or how e dey be
Hello! My friend. How nah? Or
I don't care. I no send or I no send anybody
I will be right back. I dey come
Don't mess with me. No try me or no dey try me
Give it to me. Gimme
I am going to eat dinner. I wan go chop night food
This food is nice. The food sweet or the food make sense
I will slap you in the face. I go sound you or I go wozze you for face

[@latoyawellington6310]

Patios mi sah

[@noelfrancis1908]

It means" am saying"

[@mrjayson6603]

in Naija pidgin english, too expensive we also say e too dear oh just as patios, in where are you , we also say were yuh dey,

[@chrismackoussa7535]

come to back africa my parents

[@dwaynelopez6876]

I go chop my food now

[@Therowefamily]

Ok lol

[@CMillerTV]

Talk nuh man mi afi talk and text like Jamaican lol 😂

[@Therowefamily]

Lol

[@fendibondie2545]

I could swore it was similar

[@Therowefamily]

Very similar

[@Dayosonic]

My gar , how far now ?

[@scarlett5674]

Do one Sierra Leonian patois vs Jamaican Patois

[@jydeade8944]

Yeah just to point out some few similarities. Jamaica - pikini vs Naija pikin. Jamaica - seh vs naija sey. Jamaica - weh vs Naija wey. Jamaica - uno vs Naija una.

[@Therowefamily]

Yes we’re so similar, thank you so much for watching

[@fromabove422]

it comes from Portuguese word meaning small "pequeno"

[@erroltaylor8558]

The Jamaican word unu is from Nigeria, unu ready ,unu listen to this etc, in patwa we say dat instead of that, we Jamaicas speak Patwa in an African grammar although a lot of the words are from English, we don't use th sounds ,so we say dat instead of that, we Don't use the St sound so we say tan instead of stand.aweh unu a gu, means where are you all going in English .mi naa goday again in English I'm not going there again

[@joejulian617]

@@erroltaylor8558 Wow, so much similarities!

[@nomore20238]

E cost oo

[@Dayosonic]

Pidgin English for give me is gimme now

[@davidclarke10]

Is Nina patois similar to Jamaican patois?

[@Dayosonic]

Not how much he be , it’s wetin be the cost ?

[@richardgrant8527]

I don't care ...is "mi nu kya!" In jamaican patio.

[@Tam...]

There are no similarities except for "deh"

[@libertyomasanjuwa1136]

The translations into Nigerian English are not too accurate

[@faroukojukwu7433]

nutin de same ba mi laik it cum chat mi

[@michaelmaxwell2464]

Dat aright cause mi can undastan yu

[@stormship1647]

This is wrong …see you later will be I deh come