Kitabın Türkçe çevirisinde "Ungeziefer" kelimesi "Böcek" olarak çevrilmiştir, ancak bu tam olarak anlamı karşılamaz. Orta Almanya'da Ungeziefer'ın kelime anlamı "kurban edilmeye uygun olmayan kirli hayvan"dır ve bazen "haşere" anlamında kullanılır. Kafka, Gregor'u belirli bir şey olarak etiketlemek istememiş, sadece Gregor'un dönüşümünden duyduğu tiksintiyi göstermek istemiştir. Kafka'nın yayımevine 25 Ekim 1915'te gönderdiği ve ilk baskının kapak resmi ile ilgili sıkıntılarını anlattığı mektupta "Böcek" (Insekt) kelimesini kullanmış ve "Kapakta böcek olmasın. Uzaktan bile görülmesin" der. Bu Kafka'nın Gregor'un dönüştüğü yaratık hakkında belirgin bilgi vermeme isteğini gösterirken; çevirmenlerin "Böcek" kelimesini kullanmasına neden olmuştur. Kaynak Wikipedia. Bu detay benim için çok önemli o yüzden bu videonuza dislike attım.
Kitabı ilk okuduğumda bir mesaj vermeye çalıştığını ama mesajın ne olduğunu anlayamamıştım ikinci defa okudum gözlerimi kapatıp bir sabah böcek olarak uyansam (herhalde Allah için bir şey yapmadığım bir gün) ve bu durumları yaşasam duygularımı hissetmeye çalıştım bir kaç bir şey kavradım ama hala kitabın vermek istediğini alamamış gibi hissediyorum ya da sadece abartıyorum
Toplumu, toplumdaki bireyi eleştiriyor. Bir böcek olarak uyanmak imkansız bir şey burada bireyi böcekle bağdaştırıyor. Şöyle düşün Gregor kitap boyunca aslında bir insan ve hiç böcek olarak uyanmadı, yine de insanlar ona böcek gibi davranıyor.
Bu konuda söylemek istediğim bir şey var, Franz kafka bu eserinin özellikle böcekle özdeşleştirilmesini istememiştir. Ama maalesef gerek yayınevleri gerekse okuyucular bu şekilde yayıyor. Ama Franz kafka'nın bu vasiyetine saygı duymalıyız ve ona göre hareket etmeliyiz diye düşünüyorum
Bu videoyu izledikten sonra kitabı ne kadar da öylesine okuduğumu farkettim. Bu yorum videonda bana bambaşka bir bakış açısı kattığın için teşekkürler ! Ayrıca 1000 kitaptaki kitap inceleme yazılarını da severek takip ediyorum :)
Öncelikle çok güzel açıklamışsiin abone oldum.Genel olarak gerçekten bir vurdumduymazlik ve sıradanlık var ve ben buna aşırı derecede şaşırdım ve sinirlendim .Soylediklerin de ayrı ayrı bir bakış açısı kazandırdı bana tesekkür ederim...
Ya aslında daha diyecek o kadar şey var ki, hepsini bir videoya sığdırmak istesem her kitap hakkında 1 saat konuşmak gibi olacak, o yüzden en can alıcı noktalarını söylemeye çalışıyorum. Ben de bu konuda kendimi eksik hissediyorum...
Merhaba hocam, konudan bağımsız bir soru sormak ıstiyorum. Arkadaşim kitap okumak insana bir şey katar mı dedi, ben de somut bir şey katacağını söyleyemem ancak düşunce yapısını geliştirmesi, bilinçlendirme konusunda etkili olması, kelime hazneni genişletmesi ve daha pek çok şey sayabilirim dedim. Nasil bir cevap olmuş sence?
Merhabalar. Güzel fakat eksik bir cevap diye düşünüyorum. Çünkü kitap okumanın insana somut bir şey katmasını anca o insanın gerçek hayatına eğilerek anlayabiliriz. Misal olarak benim video üretme işine girmem somut bir eylemdir ve bunu bana kitaplar kazandırdı. Hatta ben amacıma ulaşıp kitap alamayan çocuklara kitaplar hediye edebilirsem bu amaç iyice somutlaşacaktır. Kitap okuyan insan konuşmalarını, davranışlarını, beynini ve vizyonunu da okuduğu kitaplardaki cümleleri sorgulayarak tasarlamalıdır. Böylece günlük konuşmadaki karşılıklı diyaloglarda nitelikli görüş alışverişleri bile karşıdaki insanın hayatında somut olguların değişimini sağlayabilir diye düşünüyorum.
Kitabın karakteri işsiz değil pazarlamacı ve işinde aslında iyi olan birisi bana kalırsa kafka bunu ironi için değil tam ekspresyonizmin etkisiyle kişinin iç dünyasındaki çığlığı ve bunalımı anlatmak için yazdı.
Kitap yorumlarımı kaçırmamak için bookstagram hesabımı takip etmeyi unutmayın. Kitapla kalın. : instagram.com/alintilarlayasiyorum/
"Bugün sizi yataktan böcek olarak kaldırmayan Allah için ne yaptınız?"
Ahahasdhajshha :P
Bu kitabı okuduktan sonra her gün kendime bu soruyu soruyorum. :p
:d
Kitabın Türkçe çevirisinde "Ungeziefer" kelimesi "Böcek" olarak çevrilmiştir, ancak bu tam olarak anlamı karşılamaz. Orta Almanya'da Ungeziefer'ın kelime anlamı "kurban edilmeye uygun olmayan kirli hayvan"dır ve bazen "haşere" anlamında kullanılır. Kafka, Gregor'u belirli bir şey olarak etiketlemek istememiş, sadece Gregor'un dönüşümünden duyduğu tiksintiyi göstermek istemiştir.
Kafka'nın yayımevine 25 Ekim 1915'te gönderdiği ve ilk baskının kapak resmi ile ilgili sıkıntılarını anlattığı mektupta "Böcek" (Insekt) kelimesini kullanmış ve "Kapakta böcek olmasın. Uzaktan bile görülmesin" der. Bu Kafka'nın Gregor'un dönüştüğü yaratık hakkında belirgin bilgi vermeme isteğini gösterirken; çevirmenlerin "Böcek" kelimesini kullanmasına neden olmuştur.
Kaynak Wikipedia. Bu detay benim için çok önemli o yüzden bu videonuza dislike attım.
Kitabı ilk okuduğumda bir mesaj vermeye çalıştığını ama mesajın ne olduğunu anlayamamıştım ikinci defa okudum gözlerimi kapatıp bir sabah böcek olarak uyansam (herhalde Allah için bir şey yapmadığım bir gün) ve bu durumları yaşasam duygularımı hissetmeye çalıştım bir kaç bir şey kavradım ama hala kitabın vermek istediğini alamamış gibi hissediyorum ya da sadece abartıyorum
Toplumu, toplumdaki bireyi eleştiriyor. Bir böcek olarak uyanmak imkansız bir şey burada bireyi böcekle bağdaştırıyor. Şöyle düşün Gregor kitap boyunca aslında bir insan ve hiç böcek olarak uyanmadı, yine de insanlar ona böcek gibi davranıyor.
@@ardinirivera2905 teşekkürler
@@ardinirivera2905 aydınlandım
Bu konuda söylemek istediğim bir şey var, Franz kafka bu eserinin özellikle böcekle özdeşleştirilmesini istememiştir. Ama maalesef gerek yayınevleri gerekse okuyucular bu şekilde yayıyor. Ama Franz kafka'nın bu vasiyetine saygı duymalıyız ve ona göre hareket etmeliyiz diye düşünüyorum
Bu videoyu izledikten sonra kitabı ne kadar da öylesine okuduğumu farkettim. Bu yorum videonda bana bambaşka bir bakış açısı kattığın için teşekkürler ! Ayrıca 1000 kitaptaki kitap inceleme yazılarını da severek takip ediyorum :)
Bakış açınıza farklı renkler kattığım için çok sevindim hanımefendi, değerli cümleleriniz için çok teşekkür ederim. :) Sevgilerimle...
Ayrıca bu kitabı hiç toplum özelinde düşünmemiştim.Yeni bi bakış açısı getirdin sağol.
Öncelikle çok güzel açıklamışsiin abone oldum.Genel olarak gerçekten bir vurdumduymazlik ve sıradanlık var ve ben buna aşırı derecede şaşırdım ve sinirlendim .Soylediklerin de ayrı ayrı bir bakış açısı kazandırdı bana tesekkür ederim...
Çok güzel bir video olmuş, bilgilendirdiğin için teşekkür ederim :))
Güzel yorum olmuş, teşekkürler 💫
Kitapları okurken hiçbir şeyi bu kadar sorgulamıyordum, şu ân bu konuda kendimi baya eksik hissettim.
Ya aslında daha diyecek o kadar şey var ki, hepsini bir videoya sığdırmak istesem her kitap hakkında 1 saat konuşmak gibi olacak, o yüzden en can alıcı noktalarını söylemeye çalışıyorum. Ben de bu konuda kendimi eksik hissediyorum...
Bakış açısı için teşekkürler:)
"Allah sizi böcek etsin." Öaşzöaşxösş, öaçz
Ahhaahhahahahaha çok hoş bir başlangıç ve video olmuş. Teşekkür ederiz. :)
Hem eğlenip hem öğrenmeniz beni sevindirdi, ben teşekkür ederim.
Böcek fobisi olan ben napıyorum burada😄
Merhaba hocam, konudan bağımsız bir soru sormak ıstiyorum. Arkadaşim kitap okumak insana bir şey katar mı dedi, ben de somut bir şey katacağını söyleyemem ancak düşunce yapısını geliştirmesi, bilinçlendirme konusunda etkili olması, kelime hazneni genişletmesi ve daha pek çok şey sayabilirim dedim. Nasil bir cevap olmuş sence?
Merhabalar.
Güzel fakat eksik bir cevap diye düşünüyorum. Çünkü kitap okumanın insana somut bir şey katmasını anca o insanın gerçek hayatına eğilerek anlayabiliriz. Misal olarak benim video üretme işine girmem somut bir eylemdir ve bunu bana kitaplar kazandırdı. Hatta ben amacıma ulaşıp kitap alamayan çocuklara kitaplar hediye edebilirsem bu amaç iyice somutlaşacaktır.
Kitap okuyan insan konuşmalarını, davranışlarını, beynini ve vizyonunu da okuduğu kitaplardaki cümleleri sorgulayarak tasarlamalıdır. Böylece günlük konuşmadaki karşılıklı diyaloglarda nitelikli görüş alışverişleri bile karşıdaki insanın hayatında somut olguların değişimini sağlayabilir diye düşünüyorum.
@@alintilarlayasiyorum Sağ olun hocam, bu cevap çok açıklayıcı ve güzel oldu bence, saygılar.
Ne kadar da çok yönlü bir video sevmediklerimiz için bile bedduası hazır. "Allah seni böcek etsin emi." dldlldld
Teşekkür ederim Hasibecim izlediğin için. ^^
İlk kısım çok güzeldi sgjgfhgfhhf
Hic hall almadim okuyunca ama yazarin ne demek istediyini anladim
4:59 nasıl, spoiler mi yedim?
Sanırım
işsiz ve eve katkısı olmayan bir insanın tabiki yoksul oldukları için kendisinin ve ailesinin ona bakış açısını ironik bir şekilde anlatan bir kitap 😑
Kitabın karakteri işsiz değil pazarlamacı ve işinde aslında iyi olan birisi bana kalırsa kafka bunu ironi için değil tam ekspresyonizmin etkisiyle kişinin iç dünyasındaki çığlığı ve bunalımı anlatmak için yazdı.
İşsiz ve eve katkısı olmayan mı ? 😄
Evdeki yegane işi olan ve eve en çok katkısı olan adam - oturdukları evi bile o buldu
@@Undesignedd :)
@@Undesignedd eve oyleydi ama bocege donusdukden sonra oyle olmadi isde hayri dokunmadi
lan adam evi geçindiriyor, en çok çalışan da o :D