Йона и Сувон (Everybody's fool)

Йона и Су-Вон. Клип на песню 🎵 "Everybody's fool".
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
ПОЯСНЕНИЯ К КЛИПУ:
*******************************
🌀 "I don't love" - попытка убедить себя в том, что не любит.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
🌀 "SHE comes now...", "I know SHE..." - здесь Йона говорит о себе в третьем лице.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
🌀 "Never was and never will be" в моём клипе имеет специфическое значение.
Когда имеется в виду МИР ("world"/"it"), то эта фраза означает, что такой мир БЫЛ, и может, БУДЕТ, но Йоне сложно верить в это.
Когда имеется в виду ОНА ("she"), то эта фраза означает, что такая ОНА (на которую Су-Вон смотрит с изумлением) ЕСТЬ И БУДЕТ, но Йона говорит "never", выражая свою боль.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
🌀 "You are not real" - во время этих слов показан Су-Вон, когда говорил, что такого Су-Вона, каким его знали, никогда не существовало. Такой Су-Вон был, значит, в этот момент Су-Вон лгал = был ненастоящим ("not real").
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
🌀 "Can't find yourself" - главное в сцене со стрельбой то, что Су-Вон НЕ попал в цель.

[@Brusochek-Topotun]

ТЕКСТ ПЕСНИ С ПЕРЕВОДОМ:
(я делала перевод, стараясь максимально приблизить смысл строчек к смыслу происходящего в клипе)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Perfect by nature.
(Идеальный от природы.)
Icons of self-indulgence.
(Сплошное удовлетворение желаний.)
Just what we all need,
(Именно то, что нужно нам всем,)
More lies about a world that...
(Больше слов о мире, которого...)•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
...never was and never will be.
(...никогда не было и никогда не будет.)
Have you no shame? Don't you see me?
(Тебе не жаль? Неужели ты не видишь меня?)
You know you've got everybody fooled.
(Ты знаешь, что заставил всех поверить.)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Look, here she comes now!
(Посмотри, вот она приближается!)
Bow down and stare in wonder.
(Склонись и воззрись с изумлением.)
Oh, how we love you!
(О, как мы любим тебя!)
No flaws when you're pretending.
(Безупречно умеешь притворяться.)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
But now I know she...
(А сейчас я знаю, что её...)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
...never was and never will be.
(...никогда не было и никогда не будет.)
You don't know how you've betrayed me!
(Даже не представляешь, как ты предал меня!)
And somehow you've got everybody fooled.
(И каким-то образом ты заставил всех поверить.)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Without the mask, where will you hide?
(Где будешь прятаться без маски?)
Can't find yourself lost in your lie.
(Не можешь отыскать себя, увязнув во лжи.)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
I know the truth now,(Теперь я знаю правду,)
I know who you are,(Знаю, кто ты,)
And I don't love you anymore!(И я больше тебя не люблю!)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
It never was and never will be.(Его (мира) никогда не было и никогда не будет.)
You don't know how you've betrayed me!(Даже не представляешь, как ты предал меня!)
And somehow you've got everybody fooled.(И каким-то образом ты заставил всех поверить.)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
...never was and never will be.(...никогда не было и никогда не будет.)
You're not real and you can't save me.(Ты не настоящий, и ты не можешь спасти меня.)Somehow now you're everybody's fool.
(Почему-то сейчас ты для всех посмешище.)